方言存在的真正價值是什麼呢?為什麼要保護方言?答主覺得可以從六個方面來闡述這兩個問題。其實方言在語言的交流中有著特殊的地位和重要的社會功能,方言的存在有著極其重要的價值。
近年來,方言頻繁且高調地出現在影視劇及戲曲中,許多影視作品、戲曲都帶有方言的痕跡。比如《別拿自己不當幹部》是以天津方言為主的電影,電視劇《武林外傳》裡閆妮飾演的女掌櫃,用的是陝西方言。再比如粵語在廣州電視媒體中佔著主導地位,收視率前十的頻道粵語就佔了七個。還有中國的戲曲和說唱藝術其實也都是方言的延伸,如國粹京劇和其他具有地方特色的豫劇、崑曲和秦腔及黃梅戲等都有方言的豐功偉績。如今電視廣播、小說、小品、歌曲、甚至手機鈴聲和簡訊都有使用方言的,這些都彰顯了方言存在的價值。
普通話中很多鮮活的詞彙蘊涵在方言之中,沒有方言,普通話也就不存在。如北京話裡的“侃大山、大款、砸牌子、托兒”,廣東話裡的“買單、炒魷魚、煲電話粥、花心”,上海話中的“割肉、搞定、套牢”以及港臺話中的 “作秀、搞笑、另類、願景、資深、賣點”等, 還有像“寫字樓、便當、大排檔、銀樓”等等。這些詞語已成為當前普通話的常用語或流行語,它們的引進極大豐富和充實了普通話的詞彙,為普通話增添了活力,增強了表現力,因此方言是普通話的源泉。
方言是各地域人們進行日常交流的主要工具,有些方言所表達的含義比普通話豐富得多,好多方言都能貼切、傳神地表達當地人們的思想,其形象熨帖的表達是普通話無法比擬的。例如,眾所周知東北話中經常會用到一個“整”字,“整”字搭配的範圍極其廣泛, 可以說:咋整、整明白、整點吃、整迷糊、整事等。“整”字可以說在東北話中是個萬能動詞,大多數情況下都能使用。
語言是某一公民從屬於某個社會群體或某一地域的重要標誌。方言和鄉音是一種奇妙的東西,它像一封無形的介紹信,別人一聽就知道你是哪方人氏。方言是鄉親們共同浸染的文化載體,是濃濃鄉情的紐帶。“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰”這是唐代著名詩人賀知章的名句,詩句表達了一位離家五十多年的遊子對家鄉強烈的情感。方言也是同鄉人之間互相認同的一種最直接和重要的標誌。因為方言和鄉音,異地他鄉萍水相逢原本陌生的兩個人會立刻熟悉和倍感親切起來。同樣的,身處異國他鄉的華人聽到了熟悉的鄉音,必感無比親切,那是因為他們彼此身份的認同感實現了。
方言是傳統文化的載體,是某一地域 民 俗、文化和傳統習慣的積澱。它承載著某個地方從古至今的風俗民情、人文地理,積澱著千百年來的歷史和文化。有學者認為,只有透過方言才能充分表達傳統文化中的精妙之處。方言也是地域文化的重要載體,是寶貴的非物質文化遺產。中國有許多悠久的地域文化藉助方言進行傳承著,如崑曲(被列為中國唯一世界非物質文化遺產)是透過蘇州方言體現的。同理,山東的呂劇、閩南的歌仔戲、西北的秦腔都是因各具地方特色的方言才得以生存和發展下來。若沒有方言,其藝術魅力將黯然失色甚至可能消失。
方言是不可多得的語言樣品,是語言研究的活化石。比如文物出土後,有時可能只有用當地的方言去鑑別才能解釋、說明清楚。方言還可以記錄字和音的歷時性和共時性的變化。例如普通話中古音韻特點已全部消失,而南方的客家方言、贛方言、吳方言、閩方言、湘方言、粵方言等方言中,仍不同程度地具有上古至中古漢語的語音特點。據此,上古和中古語音的框架和體系就可透過方言語音的對應規律去推導。
總之,語言是一種共享資源,我們應該把握好普通話與方言的關係,營造自然的雙言環境,不會因為普通話的能力增強而方言的能力則減弱。我們要充分發揮語言的多種語體和功用,在普通話得到很好的推廣和普及的同時,方言也能繼續發揮它的作用和魅力,以便充分體現方言存在的價值。
方言存在的真正價值是什麼呢?為什麼要保護方言?答主覺得可以從六個方面來闡述這兩個問題。其實方言在語言的交流中有著特殊的地位和重要的社會功能,方言的存在有著極其重要的價值。
1.方言在影視戲曲中被廣泛使用近年來,方言頻繁且高調地出現在影視劇及戲曲中,許多影視作品、戲曲都帶有方言的痕跡。比如《別拿自己不當幹部》是以天津方言為主的電影,電視劇《武林外傳》裡閆妮飾演的女掌櫃,用的是陝西方言。再比如粵語在廣州電視媒體中佔著主導地位,收視率前十的頻道粵語就佔了七個。還有中國的戲曲和說唱藝術其實也都是方言的延伸,如國粹京劇和其他具有地方特色的豫劇、崑曲和秦腔及黃梅戲等都有方言的豐功偉績。如今電視廣播、小說、小品、歌曲、甚至手機鈴聲和簡訊都有使用方言的,這些都彰顯了方言存在的價值。
2.方言是普通話的源泉普通話中很多鮮活的詞彙蘊涵在方言之中,沒有方言,普通話也就不存在。如北京話裡的“侃大山、大款、砸牌子、托兒”,廣東話裡的“買單、炒魷魚、煲電話粥、花心”,上海話中的“割肉、搞定、套牢”以及港臺話中的 “作秀、搞笑、另類、願景、資深、賣點”等, 還有像“寫字樓、便當、大排檔、銀樓”等等。這些詞語已成為當前普通話的常用語或流行語,它們的引進極大豐富和充實了普通話的詞彙,為普通話增添了活力,增強了表現力,因此方言是普通話的源泉。
3.方言所表達的含義比普通話更豐富方言是各地域人們進行日常交流的主要工具,有些方言所表達的含義比普通話豐富得多,好多方言都能貼切、傳神地表達當地人們的思想,其形象熨帖的表達是普通話無法比擬的。例如,眾所周知東北話中經常會用到一個“整”字,“整”字搭配的範圍極其廣泛, 可以說:咋整、整明白、整點吃、整迷糊、整事等。“整”字可以說在東北話中是個萬能動詞,大多數情況下都能使用。
4.方言可以實現身份認同感語言是某一公民從屬於某個社會群體或某一地域的重要標誌。方言和鄉音是一種奇妙的東西,它像一封無形的介紹信,別人一聽就知道你是哪方人氏。方言是鄉親們共同浸染的文化載體,是濃濃鄉情的紐帶。“少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰”這是唐代著名詩人賀知章的名句,詩句表達了一位離家五十多年的遊子對家鄉強烈的情感。方言也是同鄉人之間互相認同的一種最直接和重要的標誌。因為方言和鄉音,異地他鄉萍水相逢原本陌生的兩個人會立刻熟悉和倍感親切起來。同樣的,身處異國他鄉的華人聽到了熟悉的鄉音,必感無比親切,那是因為他們彼此身份的認同感實現了。
5.方言是傳統文化和地域文化的重要載體方言是傳統文化的載體,是某一地域 民 俗、文化和傳統習慣的積澱。它承載著某個地方從古至今的風俗民情、人文地理,積澱著千百年來的歷史和文化。有學者認為,只有透過方言才能充分表達傳統文化中的精妙之處。方言也是地域文化的重要載體,是寶貴的非物質文化遺產。中國有許多悠久的地域文化藉助方言進行傳承著,如崑曲(被列為中國唯一世界非物質文化遺產)是透過蘇州方言體現的。同理,山東的呂劇、閩南的歌仔戲、西北的秦腔都是因各具地方特色的方言才得以生存和發展下來。若沒有方言,其藝術魅力將黯然失色甚至可能消失。
6.方言是語言研究的活化石方言是不可多得的語言樣品,是語言研究的活化石。比如文物出土後,有時可能只有用當地的方言去鑑別才能解釋、說明清楚。方言還可以記錄字和音的歷時性和共時性的變化。例如普通話中古音韻特點已全部消失,而南方的客家方言、贛方言、吳方言、閩方言、湘方言、粵方言等方言中,仍不同程度地具有上古至中古漢語的語音特點。據此,上古和中古語音的框架和體系就可透過方言語音的對應規律去推導。
總之,語言是一種共享資源,我們應該把握好普通話與方言的關係,營造自然的雙言環境,不會因為普通話的能力增強而方言的能力則減弱。我們要充分發揮語言的多種語體和功用,在普通話得到很好的推廣和普及的同時,方言也能繼續發揮它的作用和魅力,以便充分體現方言存在的價值。