《紅繭》安部公房
天色將暮。人們急急匆匆地趕路回家，而我卻無家可歸。我在房屋之間的狹窄的夾縫裡不住地緩步慢行，一邊重複著自問過幾萬遍的疑題：街上房屋鱗次櫛比，為什麼沒有一棟是我的家？……
背靠在電柱上小便時，恰巧地上有截斷繩子，我想勒脖子上吊。繩子包斜著眼脾睨我的脖頸。兄弟，歇歇吧！我也真希望休息。可是不能休息。我並非繩子的兄弟，再說，我還沒找出可以弄懂為什麼我沒有家的理由。
夜，日日來臨。夜幕一落就得休息，要休息須得有家。照此推來我是不應該沒有家的。我甚然想到：這也許是莫大的誤會。也許我並不是沒有家，僅是忘記了而已。對了，這有可能。譬如說……我在剛好路過的一棟房子前收住腳步。這兒也許就是我的家。當然並非因為這棟房子比起別處的房屋來，帶著特別具有這種可能性的特徵。但是對這其他的房屋來說也是同樣的，再說這點並不足以構成任何證據來否定這棟房子是我的家。鼓起勇氣，走，去敲門！運氣不壞，從半開關掩的窗戶裡露出一張女人的似乎很親切的笑臉。希望之風吹人胸膛，我的心化成了一面平貼、舒展的旗幟迎風飛翻。
我也笑容可掬地，紳士般地行了個禮，“請問，這兒是我的家嗎？”
女人的臉頓時緊張起來：“啊！你是誰？”
我想解釋，可是一時語塞。不知該如何解釋，不知怎樣說能使她明白。至於我是誰，這不是現在該提的問題。我有些不耐煩了。
“別的且不論，假如你認為這兒不是我的家，請你拿出證據來。”
“嗯，……”女人的臉上露出恐懼的神色。那神色惹惱了我。“如果沒有證據，即使認為這兒是我的家也無妨吧。”
“可是這是我的家呀！”
“那算得什麼？因為是你的家，這理由並不能證明這兒一定不是我的家對
嗎？”
代替女人回答的是一堵牆壁，窗戶關上了。啊！這就是女人笑臉的相。
因為是某某人，所以不是我的。這種莫名其妙的邏輯的真相，往往就是“從臉到牆” 的變貌。
可是，為什麼……為什麼一切是別人的，而不是我的呢？不，即使不是我的，至少應該有一件半件也不屬於別人的東西啊。我時常產生錯覺。覺得工地上或材料堆放處的下水道管是我的家。但是那些管道也是正在變為他人的，不久將屬於別人的東西。因此與我的願望及關心與不相干地消失了。或者變形成顯然不是我的家了。
那公園的長椅怎麼樣？當然行。假如那真是我的家，只要沒有人提著棍子趕我走…… 的確，這裡是公共的場所，不屬於任何人。可是他說：“喂！起來。這裡是公共場所，不是任何人的，更不可能是你的地盤。快，快走開！如果不願走，就請你透過法庭之門到‘地下室’來。除此之外，無論在什麼地方只要你停下腳步，你便犯罪了。這樣說來，所謂四海飄零，無處歸宿的猶太人就是指我了？
暮色漸濃，我不停地走著。房屋……沒有隱沒，沒有變形，紋絲不動地立在地面上的家家戶戶。路……房屋之間一條條變幻莫測的裂縫。雨天像刷子似地毛髮倒豎，雪日只留下車轍幅距的寬窄，颳風天氣恰如轉動帶般流動的路。我不住地走著。不明白為什麼我沒有家，因此不能勒脖子吊死。咦？是誰，纏住我的腳？假如是上吊繩，請別這麼說張，不要如此催逼。不、不對。這是有粘性的絹絲，手扯住絹絲一拽，另一端鑽在鞋子的破口裡，怎麼扯也扯不盡。這事奇了。好奇心驅使我不住地扯，更稀奇的事發生了：我的身體逐漸傾斜，身體與地面保持不住直角了。是地軸傾斜，地球引力的方向改變了嗎？
叭嘈，鞋從腳上掉到地下，我明白怎麼回事了。不是地軸歪了，而是我的一條腳短了一截。隨著抽絲，我的腿愈變愈短。我的腿恰像磨破袖肘的毛衣般地鬆開了。那絲就是我的宛如絲瓜纖維般地分解了的腿。
我已經寸步難行，不知所措地茫然站在那兒。這時化成絲的腿在同樣地不知所措的手中獨自蠕動起來。索索地爬出去，然後完全脫離我的手自行分解，開始像蛇般地往身上盤卷。左腿全部分解完後，絲頭自行移至右腿。不久，絲猶如口袋似地把我全身裹住。這還不住地分解，從腹部到胸部，再從胸部到肩膀不住地分解，一邊分解一邊從裡面加固口袋。這樣， 我終於消失了。結果只留一顆大空繭。
啊，這才總算能夠休息了。夕陽染得繭子彤紅彤紅的、這才確實是我不受任何人干擾的家。但是，家雖有了，今後回家去的我卻不復存在了。繭子裡面時光停止流逝。外面天色漸暗，繭內卻永遠是黃昏，放射出從裡面照耀的晚霞的紅光。這個惹人注目的特徵他是不會沒有看到的。他在鐵軌與過道口的柵欄之間發現了變成繭子的我。起初他很氣惱，但一轉念覺得撿了個稀奇的玩藝兒，就把我裝進衣袋。我在衣袋裡七期八倒的顛簸了一陣後，被丟進了他兒子的玩具箱裡。
《紅繭》安部公房
天色將暮。人們急急匆匆地趕路回家，而我卻無家可歸。我在房屋之間的狹窄的夾縫裡不住地緩步慢行，一邊重複著自問過幾萬遍的疑題：街上房屋鱗次櫛比，為什麼沒有一棟是我的家？……
背靠在電柱上小便時，恰巧地上有截斷繩子，我想勒脖子上吊。繩子包斜著眼脾睨我的脖頸。兄弟，歇歇吧！我也真希望休息。可是不能休息。我並非繩子的兄弟，再說，我還沒找出可以弄懂為什麼我沒有家的理由。
夜，日日來臨。夜幕一落就得休息，要休息須得有家。照此推來我是不應該沒有家的。我甚然想到：這也許是莫大的誤會。也許我並不是沒有家，僅是忘記了而已。對了，這有可能。譬如說……我在剛好路過的一棟房子前收住腳步。這兒也許就是我的家。當然並非因為這棟房子比起別處的房屋來，帶著特別具有這種可能性的特徵。但是對這其他的房屋來說也是同樣的，再說這點並不足以構成任何證據來否定這棟房子是我的家。鼓起勇氣，走，去敲門！運氣不壞，從半開關掩的窗戶裡露出一張女人的似乎很親切的笑臉。希望之風吹人胸膛，我的心化成了一面平貼、舒展的旗幟迎風飛翻。
我也笑容可掬地，紳士般地行了個禮，“請問，這兒是我的家嗎？”
女人的臉頓時緊張起來：“啊！你是誰？”
我想解釋，可是一時語塞。不知該如何解釋，不知怎樣說能使她明白。至於我是誰，這不是現在該提的問題。我有些不耐煩了。
“別的且不論，假如你認為這兒不是我的家，請你拿出證據來。”
“嗯，……”女人的臉上露出恐懼的神色。那神色惹惱了我。“如果沒有證據，即使認為這兒是我的家也無妨吧。”
“可是這是我的家呀！”
“那算得什麼？因為是你的家，這理由並不能證明這兒一定不是我的家對
嗎？”
代替女人回答的是一堵牆壁，窗戶關上了。啊！這就是女人笑臉的相。
因為是某某人，所以不是我的。這種莫名其妙的邏輯的真相，往往就是“從臉到牆” 的變貌。
可是，為什麼……為什麼一切是別人的，而不是我的呢？不，即使不是我的，至少應該有一件半件也不屬於別人的東西啊。我時常產生錯覺。覺得工地上或材料堆放處的下水道管是我的家。但是那些管道也是正在變為他人的，不久將屬於別人的東西。因此與我的願望及關心與不相干地消失了。或者變形成顯然不是我的家了。
那公園的長椅怎麼樣？當然行。假如那真是我的家，只要沒有人提著棍子趕我走…… 的確，這裡是公共的場所，不屬於任何人。可是他說：“喂！起來。這裡是公共場所，不是任何人的，更不可能是你的地盤。快，快走開！如果不願走，就請你透過法庭之門到‘地下室’來。除此之外，無論在什麼地方只要你停下腳步，你便犯罪了。這樣說來，所謂四海飄零，無處歸宿的猶太人就是指我了？
暮色漸濃，我不停地走著。房屋……沒有隱沒，沒有變形，紋絲不動地立在地面上的家家戶戶。路……房屋之間一條條變幻莫測的裂縫。雨天像刷子似地毛髮倒豎，雪日只留下車轍幅距的寬窄，颳風天氣恰如轉動帶般流動的路。我不住地走著。不明白為什麼我沒有家，因此不能勒脖子吊死。咦？是誰，纏住我的腳？假如是上吊繩，請別這麼說張，不要如此催逼。不、不對。這是有粘性的絹絲，手扯住絹絲一拽，另一端鑽在鞋子的破口裡，怎麼扯也扯不盡。這事奇了。好奇心驅使我不住地扯，更稀奇的事發生了：我的身體逐漸傾斜，身體與地面保持不住直角了。是地軸傾斜，地球引力的方向改變了嗎？
叭嘈，鞋從腳上掉到地下，我明白怎麼回事了。不是地軸歪了，而是我的一條腳短了一截。隨著抽絲，我的腿愈變愈短。我的腿恰像磨破袖肘的毛衣般地鬆開了。那絲就是我的宛如絲瓜纖維般地分解了的腿。
我已經寸步難行，不知所措地茫然站在那兒。這時化成絲的腿在同樣地不知所措的手中獨自蠕動起來。索索地爬出去，然後完全脫離我的手自行分解，開始像蛇般地往身上盤卷。左腿全部分解完後，絲頭自行移至右腿。不久，絲猶如口袋似地把我全身裹住。這還不住地分解，從腹部到胸部，再從胸部到肩膀不住地分解，一邊分解一邊從裡面加固口袋。這樣， 我終於消失了。結果只留一顆大空繭。
啊，這才總算能夠休息了。夕陽染得繭子彤紅彤紅的、這才確實是我不受任何人干擾的家。但是，家雖有了，今後回家去的我卻不復存在了。繭子裡面時光停止流逝。外面天色漸暗，繭內卻永遠是黃昏，放射出從裡面照耀的晚霞的紅光。這個惹人注目的特徵他是不會沒有看到的。他在鐵軌與過道口的柵欄之間發現了變成繭子的我。起初他很氣惱，但一轉念覺得撿了個稀奇的玩藝兒，就把我裝進衣袋。我在衣袋裡七期八倒的顛簸了一陣後，被丟進了他兒子的玩具箱裡。