啊友情
你是湍流中的踏腳石,你是霧海中的航標燈,
你是看不見的空氣,你是捉不到的Sunny。
啊，友情，你在哪裡?
我曾在馬克思、恩格斯的通訊集裡聽到你娓娓動聽的話語，
我曾在杜甫賦李白的詩裡看到你情深似海的心地；
我曾在魯迅贈瞿秋白的“人生得一知己足矣”的條幅裡領略了你高尚的志趣,
我曾在白求恩輸給八路軍的血液裡看到你慷慨的笑意。
你比愛情更牢固。
古往今來，
中傷的縫隙，誤會的裂痕；
空間的阻隔，時間的流逝。
都是心靈的花朵所不能承受的摧殘。
而你，既不排斥第三者，又不抨擊第四人。
你能禰補縫隙，消除誤會，
跨越空間和時間，去藐視那興災樂禍的目光；
去識破那陰險的笑臉，去醫治那流血的心房。
你比血緣更親密。
千百年來,
感情的破裂，財產的鯨吞；
宗族的糾紛，王位的爭奪。
猶如強烈的地震，使血緣的大廈頃刻間化做殘垣斷壁，
猶如那惡狼群中血淋淋的廝殺，使那一本本的宗譜上濺滿了汙點和血跡。
而你，無論是挑撥離間的陰風；
無論是天災人禍的霹靂；
無論是貧困潦倒的嚴霜；
無論是陰謀詭計的濃霧。
都不能使你疑惑，都不能使你膽怯，都不能使你疏遠，都不能使你背叛。
你堅韌若高山的岩石，你連綿如長長的流水。你比生命更永恆，
有了你這座精神上的橋樑,
人類可以衝破不同年齡，不同地位，不同語言，不同膚色，不同國度的隔閡,
連線在一起，
組成志同道合、目標一致的隊伍，
結成正義神聖的同盟，
築起堅不可摧的長城。
去戰勝邪惡,去維護正義,去抵禦侵略,去捍衛真理；
去攀登文化的高峰,去攻佔科研的碉堡,去做一切有利於人類的事情。
即使軀體的你在人間消失了，而精神的你會依然存在。
像晨星，似明月，如朝霞，若彩虹，顯現在精神的宇宙裡。
只要生命在宇宙中存在，你就在生命中永存。
可是，如今你到哪裡去了?
我漫步在歷史的長廊，我彷徨在十年浩劫的廢墟，我在尋找你。
啊，友情！
我凝視那斷櫞上被時光流水抹去的標語，不正是你的疤痕？
在那年年講、月月講、天天講、時時講的年月喲，
朋友，成了株連的線索；友情，成了套在資產階級身上的緊身衣。
於是，發達的大腦，謀劃著陷害多年戰友的陰謀，
生花的妙筆，編造著出賣形影不離的朋友的證據，
血紅的長舌，飛濺出永遠查無實據的懷疑。
此時,我看見你臉色脹紅了,憤怒了,絕望了,
掙扎著,但又無可奈何的含淚被驅趕著，一步步退出了人間精神的領地。
可你的餘溫還在人間。
所以才有人冒著生命危險去掩護那懷揣的青年,
才有人寧肯自己遭受毒打也不按外調的口徑去編造偽證，
才有人頂著風雨去收留“黑幫”家的遺孤。
然而，這餘溫是多麼微弱啊，
致使我們的孩子從小懂得的是：
以謾罵代替了禮貌的問候，以拳頭代替了饋贈禮物；
把走後門當成敲門磚去打通騰飛之路，靠拉著關係的皮條去跳越困難的壕溝。
敵防,猜疑,嫉(jí)恨(hèn),實用主義,
猶如美麗公園中青翠的草坪上流竄著的壁虎.癩蛤蟆,
猶如枝繁葉茂的大樹上盤踞著的小小的毒蛇，
致使那不安世故的年輕姑娘被蛇咬了一口後，
告別瞭如夢的青春，走上了絕路。
致使那堅毅有為的青年，前後設防，步步回顧，
使每前進一步都要付出成倍的精力。
啊！友情，人間怎能沒有你，人間怎能沒有你！
沒有了你,即使在Sunny下也會感到冷漠,即使在涼亭裡也會感到煩躁,
即使有家庭也會感到狹窄,即使站在人山人海中也會感到孤寂。
我在渴望著你，我在呼喚著你，我在尋找著你。
有了你，蹣跚學步的孩子們的遊戲會更有趣；
有了你，課堂校園會充滿歡聲笑語；
有了你,青年人會手挽手.肩並肩的向強國的高峰攀去,
有了你,白髮老叟會益壽延年,用有限的生命做出事半功倍的奇蹟；
有了你，工廠的機床會加速飛轉，田野的莊稼會更多奉獻，
邊防的崗樓、壕溝會更加不可逾越！
有了你，困難與痛苦會成倍又成倍的縮小，快樂與幸福會成倍又成倍的增加！
啊，友情，回來吧！你的鞭痕會漸漸消失，你的灼傷會慢慢痊癒。
你會健壯起來、昂揚起來，
用你那有力的手,去割斷損人利己的藤蔓,栽培起互助友愛的大樹,
去砍斷實用主義，市儈哲學的繩索,揚起遠大理想的風帆；
去填平嫉恨、貪婪的泥潭，開拓出善良、慷慨的甘泉。
啊，友情，人間怎能沒有你。
願你像和煦的Sunny常照我們的胸懷，願你像清新的空氣時時輸向我們的心房。
使每個人的軀體和精神都是健康的、愉快的、坦蕩的、文明的、一往無前的。
你是嚴冬裡的炭火，你是酷暑中的濃蔭，
你是湍流中的踏腳石，你是霧海中的航標燈。
啊，友情，
我歌唱你，我讚美你，
願你在這古老的大地上永駐，
啊友情
你是湍流中的踏腳石,你是霧海中的航標燈,
你是看不見的空氣,你是捉不到的Sunny。
啊，友情，你在哪裡?
我曾在馬克思、恩格斯的通訊集裡聽到你娓娓動聽的話語，
我曾在杜甫賦李白的詩裡看到你情深似海的心地；
我曾在魯迅贈瞿秋白的“人生得一知己足矣”的條幅裡領略了你高尚的志趣,
我曾在白求恩輸給八路軍的血液裡看到你慷慨的笑意。
你比愛情更牢固。
古往今來，
中傷的縫隙，誤會的裂痕；
空間的阻隔，時間的流逝。
都是心靈的花朵所不能承受的摧殘。
而你，既不排斥第三者，又不抨擊第四人。
你能禰補縫隙，消除誤會，
跨越空間和時間，去藐視那興災樂禍的目光；
去識破那陰險的笑臉，去醫治那流血的心房。
你比血緣更親密。
千百年來,
感情的破裂，財產的鯨吞；
宗族的糾紛，王位的爭奪。
猶如強烈的地震，使血緣的大廈頃刻間化做殘垣斷壁，
猶如那惡狼群中血淋淋的廝殺，使那一本本的宗譜上濺滿了汙點和血跡。
而你，無論是挑撥離間的陰風；
無論是天災人禍的霹靂；
無論是貧困潦倒的嚴霜；
無論是陰謀詭計的濃霧。
都不能使你疑惑，都不能使你膽怯，都不能使你疏遠，都不能使你背叛。
你堅韌若高山的岩石，你連綿如長長的流水。你比生命更永恆，
有了你這座精神上的橋樑,
人類可以衝破不同年齡，不同地位，不同語言，不同膚色，不同國度的隔閡,
連線在一起，
組成志同道合、目標一致的隊伍，
結成正義神聖的同盟，
築起堅不可摧的長城。
去戰勝邪惡,去維護正義,去抵禦侵略,去捍衛真理；
去攀登文化的高峰,去攻佔科研的碉堡,去做一切有利於人類的事情。
即使軀體的你在人間消失了，而精神的你會依然存在。
像晨星，似明月，如朝霞，若彩虹，顯現在精神的宇宙裡。
只要生命在宇宙中存在，你就在生命中永存。
可是，如今你到哪裡去了?
我漫步在歷史的長廊，我彷徨在十年浩劫的廢墟，我在尋找你。
啊，友情！
我凝視那斷櫞上被時光流水抹去的標語，不正是你的疤痕？
在那年年講、月月講、天天講、時時講的年月喲，
朋友，成了株連的線索；友情，成了套在資產階級身上的緊身衣。
於是，發達的大腦，謀劃著陷害多年戰友的陰謀，
生花的妙筆，編造著出賣形影不離的朋友的證據，
血紅的長舌，飛濺出永遠查無實據的懷疑。
此時,我看見你臉色脹紅了,憤怒了,絕望了,
掙扎著,但又無可奈何的含淚被驅趕著，一步步退出了人間精神的領地。
可你的餘溫還在人間。
所以才有人冒著生命危險去掩護那懷揣的青年,
才有人寧肯自己遭受毒打也不按外調的口徑去編造偽證，
才有人頂著風雨去收留“黑幫”家的遺孤。
然而，這餘溫是多麼微弱啊，
致使我們的孩子從小懂得的是：
以謾罵代替了禮貌的問候，以拳頭代替了饋贈禮物；
把走後門當成敲門磚去打通騰飛之路，靠拉著關係的皮條去跳越困難的壕溝。
敵防,猜疑,嫉(jí)恨(hèn),實用主義,
猶如美麗公園中青翠的草坪上流竄著的壁虎.癩蛤蟆,
猶如枝繁葉茂的大樹上盤踞著的小小的毒蛇，
致使那不安世故的年輕姑娘被蛇咬了一口後，
告別瞭如夢的青春，走上了絕路。
致使那堅毅有為的青年，前後設防，步步回顧，
使每前進一步都要付出成倍的精力。
啊！友情，人間怎能沒有你，人間怎能沒有你！
沒有了你,即使在Sunny下也會感到冷漠,即使在涼亭裡也會感到煩躁,
即使有家庭也會感到狹窄,即使站在人山人海中也會感到孤寂。
啊，友情，你在哪裡?
我在渴望著你，我在呼喚著你，我在尋找著你。
有了你，蹣跚學步的孩子們的遊戲會更有趣；
有了你，課堂校園會充滿歡聲笑語；
有了你,青年人會手挽手.肩並肩的向強國的高峰攀去,
有了你,白髮老叟會益壽延年,用有限的生命做出事半功倍的奇蹟；
有了你，工廠的機床會加速飛轉，田野的莊稼會更多奉獻，
邊防的崗樓、壕溝會更加不可逾越！
有了你，困難與痛苦會成倍又成倍的縮小，快樂與幸福會成倍又成倍的增加！
啊，友情，回來吧！你的鞭痕會漸漸消失，你的灼傷會慢慢痊癒。
你會健壯起來、昂揚起來，
用你那有力的手,去割斷損人利己的藤蔓,栽培起互助友愛的大樹,
去砍斷實用主義，市儈哲學的繩索,揚起遠大理想的風帆；
去填平嫉恨、貪婪的泥潭，開拓出善良、慷慨的甘泉。
啊，友情，人間怎能沒有你。
願你像和煦的Sunny常照我們的胸懷，願你像清新的空氣時時輸向我們的心房。
使每個人的軀體和精神都是健康的、愉快的、坦蕩的、文明的、一往無前的。
你是嚴冬裡的炭火，你是酷暑中的濃蔭，
你是湍流中的踏腳石，你是霧海中的航標燈。
啊，友情，
我歌唱你，我讚美你，
願你在這古老的大地上永駐，
啊，友情！