首頁>Club>
用現在的普通話在清朝與人交流,理解上會受到什麼限制以及能否傳達自己想要表達的意思?
10
回覆列表
  • 1 # 勇戰王聊歷史

    我覺得沒問題,回到清朝肯定是能溝通的!我們從兩方面分析下:

    第一,現在的普通話就是以北方話(官話)為基礎方言,以典範的現代白話文著作為語法規範的現代標準漢語。

    先說發音,清朝的官話,應該是以北京話為基礎。只要你不去南方某些省份,和清朝人交流是沒有問題的。其實,就算現在你去南方,聽聽閩南語,粵語,估計當地人能聽懂你的普通話,但是你聽不懂當地人的話。

    第二,再說語法。白話文是在清末民初開始流行,但是,古人平時說話是不是也是滿嘴文言文呢?

    我們看皇帝的硃批,就能推斷下。

    雍正硃批田文鏡奏摺:朕就是這樣漢子,就是這樣秉性,就是這樣皇帝。爾等大臣若不負朕,朕再不負爾等也,勉之。

    雍正批希堯奏為妹封貴妃恭謝天恩折:知道了。一切總仗不得。大丈夫漢,自己掙出來的,方是真體面。勉之。

    雍正批年羹堯奏謝賜鮮荔枝折:知道了。九貝子要來京,奏了個摺子,朕亦不曾批迴,渾淪說了個知道了,他若藉此要來,使不得。你只言不曾有旨與你,不要放他來

    雍正爺給大臣批摺子,還說這麼多大白話。那麼,古人平時交流的時候,肯定也會用大白話。最多文縐縐的稱呼對方一聲字號,然後就是大白話相懟!

    所以,你放心。只要你不遇到太難懂的方言(主要是南方。。。)。你回到清朝用普通話與人交流是沒有什麼問題的。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 大話西遊2門派特點?