從前有兩個朋友。其中一個有一個兒子,另一個卻無兒無女。不過,他們兩人都真心實意地疼愛這個孩子。他們都是資本雄厚的海商,在全世界做生意。
一天,沒有兒女的商人要乘船出海經商,正準備啟程時,他的朋友的兒子要求跟他同行,想在航海和經商方面取得些經驗。小夥子懇求父親准許他跟教父起去。不論父親還是教父,都不同意,但他軟磨硬泡,最後他們同意他乘一艘商船跟教父的船一起走。他們在公海上航行時,突然起了風暴。強大的風暴把兩艘分開,使他們彼此失去了聯絡。教父的船安全地脫了險,可小夥子的船卻沉入了海底,水手們全部遇難。
幸好,小夥子發現一塊本板,跨在上面,最後漂到了陸地。他絕望地在陸地上走著,走進一片野獸出沒的森林。他害怕野獸,就爬到一棵橡樹上過夜。天亮後,他看準附近沒有野獸,就從樹上爬下來,繼續在森林裡走著。他來到一堵似乎無頭無尾的高牆前,爬到附近的棵樹上,再攀到高牆頂上。牆的另一邊是一座城市,這堵牆是為了阻擋野獸而修起來的。年輕人設法跳下牆,進入城市。
他想:我要去買點東西吃。他拐進兩旁是店鋪的街上,走進麵包鋪買麵包,但是麵包師不講話。他又走進肉店,要買色拉米香腸,但老闆也不講話。他走遍了所有的店鋪,但沒有人理睬他。年輕人心想:我馬上去找國王講理!他直接走到王宮,問門口的衛兵:“我可以跟國王談談嗎?”可是衛兵一聲不吭。沒有人跟他講話,他感到很掃興,就走進王宮,到各個房間裡轉了轉。他來到一間最漂亮的臥室,屋裡有王室的床、床邊桌和臉盆架。他想:既然沒人對我講話,我就躺下睡覺吧。突然,兩個美麗的年輕姑娘輕快地走出來,一聲不響地擺好桌子,給他端來晚飯。
他吃過飯就睡覺了。對個這樣,他在那靜靜的城市裡過著悠閒的生活。一天夜裡,他在王室的床上睡覺時,一位從頭到腳蒙著薄紗的美麗姑娘在兩個宮廷侍女的陪伴下走過來,她問:你堅強、勇敢嗎?”“是的。不如果這樣的話,我就告訴你我的秘密。我是斯科宗皇帝的女兒,他去世前,用符咒鎮住了所有的僕人、軍隊、全城居民和我。這個符咒現在有一個魔法師保持著。不過,假如每天夜裡跟我呆在一起,別看我,也別向任何人吐露這個秘密,一年後這個符咒就被破除了。
那時,我就是皇后,你就是萬民擁護的皇帝了。”我是堅強、勇敢的,”年輕人回答道。但是幾天以後,他對公主說,為了安心地在她身邊呆上一整年,他得先回去跟父母和教父告別一聲,但他答應立刻回來。公主拿不定主意,是不是讓他回去,但他一再懇求,她就為他準備了一條船,把她的一些金銀財寶裝上船。她送給小夥子一根魔棒,說:“帶著這根魔棒,只要對它發出命令,你想到哪裡,就會立刻出現在那裡。但記住,不要把我的秘密洩露給任何人。年輕人登上船,拍了拍魔棒,發現他已經回到了家鄉城市的港口。
他下令把財寶搬到一家最豪華的旅館,他也在這家旅館下楊。他向人們打聽:“你們知道這兒有海商嗎人們對他說:“這個城市裡曾經有過兩位資本雄厚的商人他們是朋友,不過最近他們都破產了,成了窮光蛋。”怎麼回事呢?”“他們中間有一個人的兒子在海上失蹤了,可是孩子的父親不相信這是意外事故,就譴責他的朋友,並向法庭告了他。在打官司的過程中,兩人都破了產。”
聽到這種情況後,年輕人派人把他的父親請來。父親並沒有認出兒子。年輕人說:“考慮到你和你的同事都是有經驗的海商,我想跟你們二位做一筆生意不可能!”父親回答說,“由於我同事的過錯,我兒子死在海上。我跟他打官司,兩人都破產了。”“那沒關係,”年輕人說,“我給你們提供資本。”當他訂了一桌美酒佳餚,請父親、父親的朋友和兩位商人的妻子都來吃飯。兩位朋友現在成了仇敵,兩家人在旅館裡見面時,相互惡狠狠地瞪眼睛。他們想吃,但兩個朋友都憋著一肚子火,誰也吃不下去。
這時,年輕人從自己的盤子裡叉起一些菜送到父親面前,說:“爸爸,請吃您兒子叉給您的這點菜吧,他平平安安地坐在這兒呢。他們都全跳了起來,高興得發狂;大家相互擁抱,親吻,高興得哭起來。為了讓父親和教父繼續做生意,小夥子把帶來的財寶分給了他們,然後說:“現在我得向你們大家告別,因為我必須再次離開這兒。“到哪兒去呢?他的母親問。“這我不能說。可是母親一再追問,他最後講出了斯科宗皇帝的女兒,還說了這位公主不許他觀看她容貌的事。
“聽著,”母親說,“我給你一支紀念耶穌受難時點的蠟燭。她睡覺後,你點起蠟燭,看看她的面孔。年輕人登上船,拍了拍魔棒,回到了斯科宗皇帝的城市港口。他走進王宮,皇帝的女兒正在那兒等他。夜裡,他們睡覺後,他心急火燎地想看看她的容貌,便拿起蠟燭,揭去姑娘的面紗,可是一滴蠟滴了下來,燙痛了她的皮肉。姑娘醒了。“負心人!你洩露了我的秘密!現在你不能解救我了!”“真糟糕!可我仍然想救你!還有別的辦法嗎?你得到森林裡,去跟那個保持符咒的魔法師格鬥,把他殺死!”“是。殺死他以後怎麼辦呢?,剖開他的肚子,你會發現一隻兔子。剖開那隻兔子,你會發現一隻鴿子。剖開那隻鴿子,你會發現三隻蛋。要千方百計把這三隻蛋保管好,不能打碎,把它們帶回來。
那時,我們全城的人就都自由了。不然的話,我們就會永遠被符咒鎮住,你也逃不掉。帶上這根魔棒,去跟魔法師拼命吧!”年輕人帶著魔棒出發了。他遇到一群牛,牛的主人和放牛娃在牛群中走著。他間牛的主人:“先生,給我一點麵包吃好嗎?我迷路了。”牛群的主人讓他吃飽,並且留他當了放牛娃。一天,主人對放牛娃們說:“把牛趕到草地去,但無論如何不能讓牛走進森林,因為那裡有個魔法師,他不僅殺人,也殺牛。小夥子趕著牛群出去了。
走進森林時,他抽著鞭子,吆喝著,把牛趕進了森林。主人舉起雙手阻止他,問:“誰到森林裡去追趕牛呢?”放牛娃們沒有一個願意去,於是主人叫新來的放牛娃跟另個放牛娃去。他們走進森林,另一個放牛娃簡直嚇得魂不附體。魔法師見牛走進森林,便勃然大怒,手持裝著六個銅尖的鐵棍衝出來。那個放牛娃嚇得要死,連忙蹲在樹叢中。可是年輕人一動不動,等著魔法師衝過來。“威子!你膽敢來破壞我的森林!”我不僅要破壞你的森林,還要把你消滅!”年輕人會答。兩個人打了起來。他們打呀,打呀,打了一整天,最後都累了,可誰也沒打著誰。魔法師說讓我去喝酒吃麵包,然後把你象豬一樣宰掉!”年輕人回答“讓我去吃麵包和牛奶,然後割掉你的腦袋!”他們都同意休戰,第二天繼續戰鬥。
年輕人把牛趕攏在一起,跟另一個放牛娃把牛群趕回了牛棚。人們看見他們兩個人活著回來了,都驚呆了。那個放牛娃向大家談了新來的夥伴和魔法師之間的激烈戰鬥,還說魔法師想回去喝酒吃麵包,小夥子想回來吃麵包和牛奶,兩人同意第二天繼續戰鬥。於是,主人吩咐為小夥子準備好明天吃的一桶牛奶和一些麵包,還吩咐那個牛倌把東西送進森林裡,把一切準備停當他們兩人把牛趕進森林裡。魔法師來了,兩人重新開戰。兩人正打得難分難解時,魔法師說:讓我去喝酒吃麵包,然後把你像豬一樣宰掉!年輕人回答讓我去吃麵包和牛奶,然後割掉你的腦袋!”那個放牛娃馬上給小夥子送上去一桶牛奶和一些麵包。
小夥子舀起一勺牛奶咕咚咕咚喝下去,隨即朝魔法師的腦袋猛敲記,薇得他腦殼迸裂,倒地而死。他剖開魔法師的肚子,發現一隻兔子;剖開那隻兔子,發現只鴿子;剖開那隻鴿子,發現三隻蛋。他取出蛋,小心翼翼地帶著,然後趕著牛群回到牛棚。他受到隆重的歡迎。主人想讓小夥子留在農莊上,但小夥子不肯,他把魔法師的森林作為禮物送給主人,就離開了。他回到那座靜默的城市,馬上到王宮去。那位美麗的姑娘跑下宮殿臺階來迎接他,拉著他的手,走進她父親斯科宗皇帝的秘密臥室。
她拿起王冠,戴在小夥子的頭上,說:“現在你就是皇帝,我就是皇后了。”接著,她領著小夥子走到陽臺上,拿出那三隻蛋,對他說:一隻扔向右面,一隻扔向桌面,一隻扔向正前萬。三隻蛋扔出去後,所有的人都開始講話、喊叫了,整個城市從寂靜變為喧鬧。馬車又行駛起來,部隊開始操練,衛兵換了崗,老百姓和軍隊一起歡呼:“皇帝萬歲!皇后萬歲!”他們當了輩子皇帝和皇后,可是我們仍然和過去一樣貧窮。
從前有兩個朋友。其中一個有一個兒子,另一個卻無兒無女。不過,他們兩人都真心實意地疼愛這個孩子。他們都是資本雄厚的海商,在全世界做生意。
一天,沒有兒女的商人要乘船出海經商,正準備啟程時,他的朋友的兒子要求跟他同行,想在航海和經商方面取得些經驗。小夥子懇求父親准許他跟教父起去。不論父親還是教父,都不同意,但他軟磨硬泡,最後他們同意他乘一艘商船跟教父的船一起走。他們在公海上航行時,突然起了風暴。強大的風暴把兩艘分開,使他們彼此失去了聯絡。教父的船安全地脫了險,可小夥子的船卻沉入了海底,水手們全部遇難。
幸好,小夥子發現一塊本板,跨在上面,最後漂到了陸地。他絕望地在陸地上走著,走進一片野獸出沒的森林。他害怕野獸,就爬到一棵橡樹上過夜。天亮後,他看準附近沒有野獸,就從樹上爬下來,繼續在森林裡走著。他來到一堵似乎無頭無尾的高牆前,爬到附近的棵樹上,再攀到高牆頂上。牆的另一邊是一座城市,這堵牆是為了阻擋野獸而修起來的。年輕人設法跳下牆,進入城市。
他想:我要去買點東西吃。他拐進兩旁是店鋪的街上,走進麵包鋪買麵包,但是麵包師不講話。他又走進肉店,要買色拉米香腸,但老闆也不講話。他走遍了所有的店鋪,但沒有人理睬他。年輕人心想:我馬上去找國王講理!他直接走到王宮,問門口的衛兵:“我可以跟國王談談嗎?”可是衛兵一聲不吭。沒有人跟他講話,他感到很掃興,就走進王宮,到各個房間裡轉了轉。他來到一間最漂亮的臥室,屋裡有王室的床、床邊桌和臉盆架。他想:既然沒人對我講話,我就躺下睡覺吧。突然,兩個美麗的年輕姑娘輕快地走出來,一聲不響地擺好桌子,給他端來晚飯。
他吃過飯就睡覺了。對個這樣,他在那靜靜的城市裡過著悠閒的生活。一天夜裡,他在王室的床上睡覺時,一位從頭到腳蒙著薄紗的美麗姑娘在兩個宮廷侍女的陪伴下走過來,她問:你堅強、勇敢嗎?”“是的。不如果這樣的話,我就告訴你我的秘密。我是斯科宗皇帝的女兒,他去世前,用符咒鎮住了所有的僕人、軍隊、全城居民和我。這個符咒現在有一個魔法師保持著。不過,假如每天夜裡跟我呆在一起,別看我,也別向任何人吐露這個秘密,一年後這個符咒就被破除了。
那時,我就是皇后,你就是萬民擁護的皇帝了。”我是堅強、勇敢的,”年輕人回答道。但是幾天以後,他對公主說,為了安心地在她身邊呆上一整年,他得先回去跟父母和教父告別一聲,但他答應立刻回來。公主拿不定主意,是不是讓他回去,但他一再懇求,她就為他準備了一條船,把她的一些金銀財寶裝上船。她送給小夥子一根魔棒,說:“帶著這根魔棒,只要對它發出命令,你想到哪裡,就會立刻出現在那裡。但記住,不要把我的秘密洩露給任何人。年輕人登上船,拍了拍魔棒,發現他已經回到了家鄉城市的港口。
他下令把財寶搬到一家最豪華的旅館,他也在這家旅館下楊。他向人們打聽:“你們知道這兒有海商嗎人們對他說:“這個城市裡曾經有過兩位資本雄厚的商人他們是朋友,不過最近他們都破產了,成了窮光蛋。”怎麼回事呢?”“他們中間有一個人的兒子在海上失蹤了,可是孩子的父親不相信這是意外事故,就譴責他的朋友,並向法庭告了他。在打官司的過程中,兩人都破了產。”
聽到這種情況後,年輕人派人把他的父親請來。父親並沒有認出兒子。年輕人說:“考慮到你和你的同事都是有經驗的海商,我想跟你們二位做一筆生意不可能!”父親回答說,“由於我同事的過錯,我兒子死在海上。我跟他打官司,兩人都破產了。”“那沒關係,”年輕人說,“我給你們提供資本。”當他訂了一桌美酒佳餚,請父親、父親的朋友和兩位商人的妻子都來吃飯。兩位朋友現在成了仇敵,兩家人在旅館裡見面時,相互惡狠狠地瞪眼睛。他們想吃,但兩個朋友都憋著一肚子火,誰也吃不下去。
這時,年輕人從自己的盤子裡叉起一些菜送到父親面前,說:“爸爸,請吃您兒子叉給您的這點菜吧,他平平安安地坐在這兒呢。他們都全跳了起來,高興得發狂;大家相互擁抱,親吻,高興得哭起來。為了讓父親和教父繼續做生意,小夥子把帶來的財寶分給了他們,然後說:“現在我得向你們大家告別,因為我必須再次離開這兒。“到哪兒去呢?他的母親問。“這我不能說。可是母親一再追問,他最後講出了斯科宗皇帝的女兒,還說了這位公主不許他觀看她容貌的事。
“聽著,”母親說,“我給你一支紀念耶穌受難時點的蠟燭。她睡覺後,你點起蠟燭,看看她的面孔。年輕人登上船,拍了拍魔棒,回到了斯科宗皇帝的城市港口。他走進王宮,皇帝的女兒正在那兒等他。夜裡,他們睡覺後,他心急火燎地想看看她的容貌,便拿起蠟燭,揭去姑娘的面紗,可是一滴蠟滴了下來,燙痛了她的皮肉。姑娘醒了。“負心人!你洩露了我的秘密!現在你不能解救我了!”“真糟糕!可我仍然想救你!還有別的辦法嗎?你得到森林裡,去跟那個保持符咒的魔法師格鬥,把他殺死!”“是。殺死他以後怎麼辦呢?,剖開他的肚子,你會發現一隻兔子。剖開那隻兔子,你會發現一隻鴿子。剖開那隻鴿子,你會發現三隻蛋。要千方百計把這三隻蛋保管好,不能打碎,把它們帶回來。
那時,我們全城的人就都自由了。不然的話,我們就會永遠被符咒鎮住,你也逃不掉。帶上這根魔棒,去跟魔法師拼命吧!”年輕人帶著魔棒出發了。他遇到一群牛,牛的主人和放牛娃在牛群中走著。他間牛的主人:“先生,給我一點麵包吃好嗎?我迷路了。”牛群的主人讓他吃飽,並且留他當了放牛娃。一天,主人對放牛娃們說:“把牛趕到草地去,但無論如何不能讓牛走進森林,因為那裡有個魔法師,他不僅殺人,也殺牛。小夥子趕著牛群出去了。
走進森林時,他抽著鞭子,吆喝著,把牛趕進了森林。主人舉起雙手阻止他,問:“誰到森林裡去追趕牛呢?”放牛娃們沒有一個願意去,於是主人叫新來的放牛娃跟另個放牛娃去。他們走進森林,另一個放牛娃簡直嚇得魂不附體。魔法師見牛走進森林,便勃然大怒,手持裝著六個銅尖的鐵棍衝出來。那個放牛娃嚇得要死,連忙蹲在樹叢中。可是年輕人一動不動,等著魔法師衝過來。“威子!你膽敢來破壞我的森林!”我不僅要破壞你的森林,還要把你消滅!”年輕人會答。兩個人打了起來。他們打呀,打呀,打了一整天,最後都累了,可誰也沒打著誰。魔法師說讓我去喝酒吃麵包,然後把你象豬一樣宰掉!”年輕人回答“讓我去吃麵包和牛奶,然後割掉你的腦袋!”他們都同意休戰,第二天繼續戰鬥。
年輕人把牛趕攏在一起,跟另一個放牛娃把牛群趕回了牛棚。人們看見他們兩個人活著回來了,都驚呆了。那個放牛娃向大家談了新來的夥伴和魔法師之間的激烈戰鬥,還說魔法師想回去喝酒吃麵包,小夥子想回來吃麵包和牛奶,兩人同意第二天繼續戰鬥。於是,主人吩咐為小夥子準備好明天吃的一桶牛奶和一些麵包,還吩咐那個牛倌把東西送進森林裡,把一切準備停當他們兩人把牛趕進森林裡。魔法師來了,兩人重新開戰。兩人正打得難分難解時,魔法師說:讓我去喝酒吃麵包,然後把你像豬一樣宰掉!年輕人回答讓我去吃麵包和牛奶,然後割掉你的腦袋!”那個放牛娃馬上給小夥子送上去一桶牛奶和一些麵包。
小夥子舀起一勺牛奶咕咚咕咚喝下去,隨即朝魔法師的腦袋猛敲記,薇得他腦殼迸裂,倒地而死。他剖開魔法師的肚子,發現一隻兔子;剖開那隻兔子,發現只鴿子;剖開那隻鴿子,發現三隻蛋。他取出蛋,小心翼翼地帶著,然後趕著牛群回到牛棚。他受到隆重的歡迎。主人想讓小夥子留在農莊上,但小夥子不肯,他把魔法師的森林作為禮物送給主人,就離開了。他回到那座靜默的城市,馬上到王宮去。那位美麗的姑娘跑下宮殿臺階來迎接他,拉著他的手,走進她父親斯科宗皇帝的秘密臥室。
她拿起王冠,戴在小夥子的頭上,說:“現在你就是皇帝,我就是皇后了。”接著,她領著小夥子走到陽臺上,拿出那三隻蛋,對他說:一隻扔向右面,一隻扔向桌面,一隻扔向正前萬。三隻蛋扔出去後,所有的人都開始講話、喊叫了,整個城市從寂靜變為喧鬧。馬車又行駛起來,部隊開始操練,衛兵換了崗,老百姓和軍隊一起歡呼:“皇帝萬歲!皇后萬歲!”他們當了輩子皇帝和皇后,可是我們仍然和過去一樣貧窮。