首頁>Club>
這句日語是什麼意思?
8
回覆列表
  • 1 # 毅而三思吳六奇

    おべんとう(お弁當)就是便當,這話就是讓你準備便當的意思。至於說“沒回來卻又被提示準備東西”這點……只可能因為你是它家長……

    其實這個事情要從歷史文化中說起。目前可見其源於中國的食盒文化,就考證來說“食盒”二字不會晚於唐代。而涉及到“便當”一詞,更可能是南宋。只是就這種便攜食物的理念發源來說,比如三國時期,這個便當盒或食盒吧,或稱“槅”、“樏”。可見像朱然墓出土的這種精美實物:

    並且由於轟動日本各界的“漆木屐”,所以這種便攜食物的理念、以及食具樣式是何時傳遞到日本的,真挺難說。

    但重點在於,至唐宋為止,這種帶著食物到處跑的行為,因為踏青、交友、詩會的不同性質,會出現明顯的菜色差異。同樣在在日本,也有「賞花」、「觀劇」、「遊船」、「郊遊」、「幕之內」、「折詰」等等等等……隨手發一張,不同的便當……

    從用途到口味乃至於情感,在今日都被日本民間直接體現在便當中,因此這些都被稱為是“便當文化”。(所以它要求多準備幾種便當非常合理。)

    並且據我所知,在上世紀如果出現孩子忘了帶便當這種事,作為家長還得送到學校去。而後因為這種不便當,才出現了校餐制度,但是……據統計,至2012年為止,像高中生中有88.8%的人選擇帶便當為主,而2005年時,這個數字只有65.5%。不足十年的時間裡增長了20%多,這種表現被認為是由於大地震帶來的,人們更加重視親人間的羈絆。

    因此,繼續增強你和這娃的羈絆吧,加油。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 人類連地理的都沒有研究請我楚?去研究那虛無的東西幹什麼?