雖然我沒有用過matlab金融工具箱，但是matlab還是用過好久的。matlab其實就是M語言，加上simulink，再加上一系列的工具箱。C語言其實和matlab的M語言差距還是比較大的，畢竟二者擅長的領域還是不一樣的。不過如果C語言學得好的話，matlab基本的語法估計很容易看到。不過要是不太懂也沒關係，隨便找matlab的書，對著敲敲程式碼，基本就算入門了。

matlab要精通M語言的話，還是最好學好矩陣，國內教材一般叫做線性代數，畢竟matlab最初就是用來計算矩陣的。矩陣程式設計的思想真的很重要，不過用得多了，自然就會了。至於你說的金融工具箱，國內應該有類似的書籍，買一本學學就入門。最好的就是你有需要解決的問題，這樣帶著問題去學習，速度會快很多。至於要精通什麼工具箱，那真的需要好好研讀工具箱的官方文件，不過一般這種文件都特別長。

本人拙見。計算科學經常要Matlab，對於矩陣迴圈，基本不需要C。但是，舉個例子，比如做atom by atom的更新，可以利用Mex C file提高計算速度。例如著名的Proximal Gradient Descend，一般用C的速度比較快。