-
1 # 民航探秘
-
2 # 遊客5826954
先從簡單的英文刊物看起，慢慢的擴大詞彙量，瞭解一些專業性的詞彙，再去閱讀一些專業性的英文期刊時就會快很多，也比較容易看懂了
-
3 # 櫚海有源
這個問題很奇怪，你詞彙量不夠，專業知識缺乏，誰能幫你？別說英文雜誌，給你一本中文的專業雜誌，你照樣看不懂！
不想努力，只想當伸手黨，做夢去吧！
-
4 # JudyWho
答案是：靠字典
拿這篇文章的標題來說：
Analysis on China computerized embroidery machines in CISMA 2011
先不管這句話是否完整無誤
靠著查字典，也是可以明白它的意思的
1. 先查清楚句中的單字的意思（以主詞與動詞為優先）
Analysis on China computerized embroidery machines in CISMA 2011
分析 中國 電腦化 刺繡 機械 中國國際縫製裝置展覽會 2011
2. 將中文重組：
2011年中國國際縫製裝置展覽會中國刺鏽機械電腦化分析
另外再舉一個例子：
China"s economy grew by 6.9% in 2017 according to official data
字義：中國的經濟 成長 6.9% 2017 根據官方資料
重組：根據官方資料顯示，中國的經濟於2017年成長了6.9%
所以說雖然學英語不能光靠查字典
但是字典可以幫你瞭解句子含意最少5-6成
如果是這種平鋪直述的英語句，效果更是可以達7-8成
因此查字典也算是學習英語的入門磚了
-
5 # 閒看秋風999
循序漸進。讀懂英文雜誌需要的是一定的詞彙量，這是基本要求。但不是唯一的要求。比單詞量要求更高的是你的知識面，或者說你平日裡的積累。有時候一篇文章上的字你都認識，語法也沒有問題，可仍然看不懂。為什麼？沒有相關的背景知識。比如下面這一段話就是摘自最近的英文雜誌。試一試，能看懂嗎？
The Rise and Fall of Steve Bannon and Nigel Farage
Both men have receded to the political margins, but there"s no telling if that"s where they"ll stay.
首先短文裡提到了兩個人物，一個美華人班農，另一個是英華人法拉奇。兩個都是紅極一時的政治人物，都曾經在政壇沉浮。現在也都被邊緣化了，不過他們能就此甘心而洗手不幹了嗎？
如果不瞭解這個背景，單詞全部認識，仍然是雲裡霧裡如同讀天書。
-
6 # Ilmprincy
首先得培養興趣，興趣是最好老師！其次要堅持不懈，雖然剛開始可能會很困難，但要每天堅持！再者要把不認識的單詞，尋求字典的幫助，做好筆記並時常溫習，最終能熟知並很好的運用它們！最後要透過每天不斷的積累，不斷增強自己繼續堅持閱讀下的自信心，進而不斷激勵自己，使自己的英語水平更上一層樓！️️️！希望對有需要的人能有所幫助！
回覆列表
像這種專業性強的雜誌肯定要提前有一些專業術語英文表述的瞭解，不然遇到了根本看不懂。
看這些雜誌依據你的能力，如果你只想看懂的話，可以和閱讀普通英文刊物一樣大致掃段落，看懂即可。如果你要對英文有一個提升，可以逐句去看。