-
1 # 老黃帶你去旅遊
-
2 # 悠遊四方
現在出國旅遊已經不是什麼稀罕的事兒了,每年中國出境的遊客超過了1億人次。但這其中有很大一部分都是跟團遊。選擇跟團遊相當重要的一個原因是人們擔心自己不會外語,在國外和當地人接觸時存在語言障礙,到時候雞同鴨講,寸步難行。這樣的擔心雖然不無道理,但也沒必要因噎廢食。其實在國外旅行,克服語言障礙的辦法還是很多的:
1) 如果你要出國旅行,一丁點兒外語都不懂,那肯定是不行的。但我想,現在中國已經普及了9年制的義務教育,高中文化程度的人也比比皆是。每個人在中學裡花在英語學習上的時間並不少,一些簡單的日常英語多少還是會說的。要是你考取了大學,通過了四、六級考試,那其實你的英語水平還是不錯的,只是學的東西和旅行不太相關而已。那麼我建議大家在出國旅行前,可以買一本英語旅行常用語幾百句之類的書,最好是分場景的,比如過海關常用對話,餐廳常用對話、酒店常用對話,等等。出國前臨時抱一下佛腳,還是挺有用的。
2) 手機裝一些有用的APP, 這其中最有用的就是翻譯軟體。個人推薦谷歌翻譯APP。這個軟體可以實現幾十種語言的對譯。舉個例子,你可以選擇中英互譯,把手機放在兩人中間,你說中文,對方說英文,手機會聽取兩種語言,自動將中文翻譯成英文,將英文翻譯成中文,並用語音讀放出來。這就相當於請了一個同聲翻譯。
谷歌翻譯還具有即時識別翻譯功能,當你在旅途中遇到路標、選單甚至說明手冊時,只需在手機上開啟谷歌翻譯,點選相機並將鏡頭對準目標文字,便可在螢幕上看到文字在兩種語言之間的實時翻譯。這些功能經過多年的改進,目前已經到了非常智慧化的地步。當然,有時錯誤也是難免的,這不要緊,一則可以多試幾次,二來,外華人對語言不通的你也不會苛求,一般都會很耐心的和你溝通。
3) 英語雖然是全世界最通用的語言,但在非英語國家旅行,最好事先學幾句當地語言,比如:“你好,謝謝,對不起,再見”之類的。這樣,你向當地人尋求幫助時,先用當地語言打個招呼,對方對你一下子就有了親切感,然後再說:“Do you speak English?”對方如果肯說英語,那麼接下來的溝通就會比較順利了。
4)手勢是全世界通用的語言,在和老外交流時,可以配合自己的手勢,幫助對方理解你的意圖。同時,微笑也是全世界最有威力的武器,一個微笑可以消除尷尬,拉近彼此的距離,成為溝通最好的潤滑劑。
5) 有時候帶上一個小便籤和一支筆,也能解決大問題。比如在日本旅行,可以用筆寫漢字同日本人交流。記得我看過一本書,《老爸老媽去旅行》,裡面的“老爸”基本不會外語,但老夫妻自由行去過很多國家,他利用自己擅長畫畫的特長,遇見老外無法溝通,就立刻拿出紙和筆,畫起畫來。例如在餐廳,點菜,要吃雞,就畫一隻雞,要吃魚就畫一條魚,等等。雖然聽起來有點好笑,但還挺實用。
總之,只要你做一個有心人,出國旅行的語言障礙還是能夠克服的。
回覆列表
當下,因為人們的生活水平日益提高,基本需求也有明顯變化。當初覺得解決溫飽即為全部,而如今也需要提高一些精神享受。旅遊則是這其中的一項,而據調查,目前國民已經不再滿足簡單的周邊遊,同城遊,國內遊。國外遊已經逐漸的成為大家能想能做的專案,國外遊不再是富人所獨享的了。
然而我們出國,總會比在國內有更多的擔憂。比如習俗,比如語言,比如文化。那麼我就題面上所問的語言問題,做一個簡單的解答!你可以透過以下方法緩解甚至解決語言尷尬!
1:熟用翻譯軟體。這個是最管用的方法。即使你聽不懂對方的,你也可以要求他在手機上輸入他想說的,一鍵就可以解決問題。這個方法,我自己在國外是經常使用的。老外他也能理解,對於一個語言不太流利的旅遊者,他們一般也不會刁難。所以只要你能用軟體,你就大膽的用,也不用存在什麼害羞的心理。總之,把自己要表達的東西傳達,然後得到自己想要的即可!
2:微笑是最好的緩解尷尬利器。有時候,我們會遇到很多尷尬的局面。比如對於對方的談話,一次聽不懂,我可以要求他說第二次(pardon),但說了第二次第三次還是不懂,那就很尷尬了。所以你這時候需要用微笑來緩解。我本人經驗,一般只要稍微低頭微笑,對方立馬就懂你可能存在一些語言障礙,如果為了避免誤會,你可以很自然的說一句:“I dont understand”或者“I can"t catch ur meaning”。保持微笑,在世界每個角落都是通用的,這是緩解尷尬,化解凍冰的利器!
3:熟記幾句常用的句子且一些常用的關鍵字。我在國外旅遊,發現一個現象,其實老外有時候也不需要你能流利的說出一句話,只要你能說出關鍵字,很多人也會明白的。比如你想上廁所,你說“WC”或者“toilet”“washroom”他都能明白。在國外進餐廳點餐也是如此,你只要會說關鍵字也就行了。
當然如果能熟練使用外語肯定是最好的。如果不行,那就用上述3個方法試試吧。