中國文字博大精深，很多詞語在不同的地方有不同的含義。這裡說的與摯友分別時說的多保重是一種朋友間道別的問候口語，意思是多愛護身體注意健康的意思。引申來說也是在生活和工作中照顧好自己的意思，所以不是指體重。

你要是跟一個正致力於減肥的姑娘告別，道一聲：“保重！”

姑娘肯定回你一句：“你才保重呢！你們全家都保重！”

那麼，“保重”的古代詞義是說“保持體重”嗎？

還別說，這麼理解挺靠譜。古代經濟不發達啊，瘦人多，胖子少，即便是胖子，多半也不瞭解脂肪肝、高血壓這些現代醫學名詞，反而以胖為美，以胖為福。一句見面打招呼“吃了嗎”，能流傳至今，足以證明人們告別時說一句“保重”，也是對分別親友身體健康的真誠祝福。

現在我們分別時說保重，也是向對方表達“愛護身體”、“注重健康”、“照顧好自己”這些美好的祝福。

《晉書·夏侯湛傳》提到了保重二字：“方將保重嗇神，獨善其身。” 這裡面的“保重嗇神”就是一種道家關於身心的思想體現，於身，不需要去“勞其筋骨”，謂之“保重”；於心，凝心斂神，謂之“嗇神”。非常清楚，保重就是形容身體的。

到了北宋了，歐陽修所著《與梅聖俞書》中寫道：“早熱可畏，千萬保重。”可以看出，與現代的告別語的含義，已經是無限貼近了。

保重一詞，在現代常用於“出遠門”、“慰問病人、老人”、“長時間離別”等分別場合。

此刻的多保重是從古漢語中引用而來，是一句祝福語，本意是保養好身體，引申為照顧好自己，有期待早日重逢的意思。