番是對外本國以外的一種含貶義的稱呼，以前管外國叫番邦，兵將叫番兵番將，按劇情理解，小番應該是楊四郎的親兵，但這個稱呼是站在宋朝的角度叫的，楊四郎不可能真的管他叫小番。就好比我們敘述，一個老鬼子帶著個小鬼子出去做壞事，但是老鬼子是不可能真管小鬼子叫小鬼子。

謝謝編輯。大哥的志氣，被小孩欺負了。國家的子弟兵。努力為國家。唱的段子，京劇有專科。可能是小生吧，我也問問啊，我也是，愛好，聽說的。當今專業太多。我是個人觀點。專家一說，你沒學過，嚇死我了。我學不好，學寫文章，沒做好，謝謝幫我總結了，我的沒了。這一翻譯我成日本了，翻譯日本話了，當笑話聽，咱們當個溝通，別發別發別發，咱們溝通說笑。咱們是商量為好，才能笑。

小番：舊時泛指外國的或國內少數民族的文武官員及兵卒。因楊延輝（楊四郎）作戰被俘後流落在遼邦，入贅為駙馬。所以入鄉隨俗稱自己的下屬兵卒為小番。舉例：宋代李上交 《近事會元·書詔名》：“凡將相告身用金花五色綾紙；其次小番用五色麻紙，並不使印”；《說岳全傳》第四二回：“待末將去擒這小番來。”

這是著名的“叫小番”，原詞是“站立宮門叫小番”，最後的“番”字在原有的調門兒上突然拔個高腔，稱為“嘎調”，這三個字常常作為評價楊延輝整齣戲演出水平的重點，這個“嘎調”唱不好，這齣戲就算是“栽”了。唱好了，可以把前面大段快板對唱烘托的熱烈氣氛一下子推高到極致，滿場叫好聲如山呼海嘯一般。