回覆列表
-
1 # 元元Cy
-
2 # 使用者春風化雨
1、昔具蓋世之德，
今有罕見之才。
這是靈谷老人於1940年3月送給汪精衛在南京成立偽國民政府的賀聯。上聯的“蓋世”與“該死”，下聯中的“罕見”與“漢奸”是諧音雙關，這副賀聯巧妙地揭露了大汗奸汪精衛的無恥嘴臉，且又使得他有苦難言，實在令人拍案叫絕！
2、唐玄宗的寵臣楊國忠，嫉恨李白之才，總想奚落他一番。一天，楊國忠約李白對三步句。李白一進門，楊國忠便道：“兩猿截木山中，問猴兒如何對鋸？”“對鋸”諧“對句”，辱李白為“猴兒”。李白聽了，微微一笑，說：“匹馬陷身泥裡，看畜生怎能出蹄！”“出蹄”諧“出題”。李白回敬楊國忠為“畜生出蹄（題）”，利用諧音雙關，可謂針鋒相對，妙趣橫溢。
-
3 # 不平事
見過不少，現錄一些，請大神賜教！
寥寥，寥落，荏苒，蕭條，輾轉，氤氳，玲瓏，鴛鴦，珍珠，淋漓，躊躇，猶豫，密碼，明媚，渲洩，鳴呼，芊芊，芸芸，菁菁，蓁蓁，菶菶，苒苒，翩翩，潸潸，慼慼，
-
4 # 我是你愛搞笑的小粉絲
那些常用的一語雙關的句子。
1.你根本就不懂什麼叫做愛。
2.這個週日你有空嗎？
3.小心肝（日後再說）
4.電影《唐伯虎點秋香》的經典臺詞，上聯“十口心思 思君思國思社稷”唐伯虎巧妙回答“八目尚賞，賞花賞月賞秋香”。
筆者見過三種類型絕妙的雙關(語)：中文雙關(語)+英語中的雙關(語)+一張雙關的絕妙圖。
A、中文雙關(語)比如：說中國和日本當年建交時的對話
無論是表面的禮貌，背後的寓意，還有雙方的心照不宣，都堪稱絕妙一一雙關(語)。
《中日聯合宣告》的第一句話：中日兩國是一衣帶水的鄰邦。
仔細琢磨“一衣帶水”這個詞，大家一般會覺得是個好詞，但仔細考證，這個成語的典故出處：
《宋史·潘美傳》：“ 美受詔，提驍果數萬人，期於必勝，豈限此一衣帶水而不徑度乎？”（遂破敵軍）
《南史·陳紀下》：“隋文帝謂僕射高熲曰："我為百姓父母，豈可限一衣帶水不拯之乎？”（遂滅南陳）
《舊五代史·李建及傳》：（晉將）執矟呼曰：「豈有一衣帶水，縱賊如此！」（遂破樑師）
每次前腳說完，後腳就滅了對方，堪稱是古代版的“勿謂言之不預也”。所以，你看如今中日兩國，也只隔著窄窄的一條日本海，剩下的不說了你懂的！
英語中的雙關語在廣告語中的更常見：
美國有一家眼鏡公司的產品牌子是OIC，讀作Oh, I see.
C、一張雙關的絕妙圖再分享一張雙關的絕妙圖吧☞
朋友～怎麼樣，愛上雙關了嗎？