西到葡萄牙西班牙,東到俄羅斯烏克蘭,北到芬蘭瑞典,南到希臘義大利塞爾維亞,幾乎所有的歐洲國家,英語好像對他們好像都沒有難度,而我們中中國人,如果讀書的時候沒認真學,肯定是不會,或者只會一點簡單的,這是為什麼
-
1 # 稻穀與小麥
-
2 # 熊孩子平兒
先問是不是再問為什麼,英語這東西的輝煌一個世紀以前屬於法語,最簡單的,我們用的米,千克這些計量單位很多出自法國。或者直接說公制單位出自法國。
所以英語沒想象中那麼古老和普及。至少在俄羅斯找會中文的都比會英文的差不多。這次疫情我們去義大利的支援團隊要有專門翻譯,都是高材生,英語差嗎?從來沒什麼全球通用語言的,只有強勢語言,現在是英語,1800年代屬於法語,中世紀是拉丁語。
還有一個原因
給你新鮮截圖的德語版法國國歌《馬賽曲》歌詞介面。
可以看到歐洲國家語言之間差距不是很大,歐洲人母語和英語差距可能也就古漢語+繁體字和我們現在的通用語言文字之間這麼大。
還說給你找個英語版《馬賽曲》對比一下,沒找到,算了。
可惜拿皇和小鬍子晚生一千多年,不然你這問題會變成為什麼兩湖兩廣,江浙滬會普通話。
吐槽一下浙江方言,聽著比英語還費勁。
-
3 # 小島百姓遊記
不準確。
對於普通百姓來說,
嚴格地說,北歐國家(挪威瑞典芬蘭)和丹麥荷蘭德國,英語普及率確實高。南歐國家很一般。斯拉夫國家也一般。
我單位前後來過好幾個外教(西班牙籍),能夠流利說英語的,一位,另幾位非常一般。
我到過俄羅斯,問路時,花了好一會,才有一個能和我英語交流。有個賓館,基本都是外中國人住,多位前臺不會英語!後來找到一會英語的前臺,說俄國學校裡,有外語課(英德法西等,學生可自選,選英語和德語的人數差不多),不過,高考不算分,等同於選修課。
遇到過一巴西留學越南的學生,不懂英語!到了越南才開始學!他說他們國內外語學西語和法語,學英語的也有,少。(巴西不是歐洲,不過總體上是歐洲文化)
當然,學歷高的,跨國公司工作的,的確英語一般都會。電視新聞裡,學術會議上,他們(一般)都說英語,這就給我們帶來歐洲人都會英語的映像。
實際到了那裡,出門和公交司機,超市店員等基層百姓交談過,就知道了。
-
4 # 神奇寶貝大師
不知道題主有沒有學過日文,如果學過日文你會發現,你掌握日語比掌握英語輕鬆一些,這是因為日語和漢語同屬一個語系。而歐美各國也是如此,儘管有差距,但是歐美的語言都起於拉丁文。同宗一脈,比中中國人學英文要快一些吧
-
5 # RaymondIT
片面了。不是所有人都會英語。不過受過教育的大都會說一些基本的。就如同中國高中生,好歹也學過6年英語。
有次我在北歐一家小店,發現她的英語不如我流利,覺得很奇怪。她告訴我,她只會說一些基礎的英語而已,不是每個人都會說英語。在他們國家要拿綠卡或者移民,必須要通過本國語言的考試。而北歐已經是歐洲英語很不錯的國家了,英語考試很靠前,僅次於英美加澳這些英語國家了。
我們印象中香港也是各個都會說英語,然而實際上,大部分中下層不會講英語也不會講普通話,只會說粵語而已。
-
6 # 雲鶴閣
歐洲國家的語言,大致上都來自於拉丁語,對比中國,相當於各地方言。
但是,英語並不是所有歐洲人都會的,就好像中中國人並不是都會說普通話,或者東北話,因為中國方言的差別還是非常大的,比如北方方言和南方方言,無論是語音還是用詞,都有很大區別,彼此完全不能溝通。所以中國推廣普通話。
歐洲並沒有統一的普通話,所以有時候我們會看到,普通歐洲人除了母語之外,他對於歐洲其他語言也是知之甚少。
-
7 # 高老頭186849008
英語在歐洲就像中國的普通話,歐洲各國語言差異就像中國的各省類似,普通話在中國全國都能聽懂,年輕一代也都基本會講(儘管不一定標準)所以歐洲的語言和中國的情況類似。
-
8 # GD87322378
你這個本身就是偽命題,誰告訴你歐洲人幾乎都會英語?實際情況剛好相反,很多歐洲人根本不懂英語,而且數量是非常多非常多,不懂英語的比懂英語的多得多。
-
9 # KevinSu155841056
又是自己幻想全歐洲人都會英語,然後當成事實?除了英國,荷蘭和北歐幾個國家,其他歐洲國家的英語水平都很低,英語不好,錯誤多,口音怪。
-
10 # 豬豬豬438
語言基本上一個體系,框架都一樣,很好學,就像中中國人說英語,永遠帶中國味,跟從小在國外長大的華人說起來不一樣。
首先,如你所說,部分歐州國家,比如北歐的瑞典丹麥挪威冰島,比如西歐的荷蘭德國比利時奧地利盧森堡瑞士列支敦斯登,確實英語普及率極高,基本人人人都能說英語,而且說得不差。原因一是這些國家本身的語言都屬於日耳曼語系,與英語的差異並不大,二是這些國家隊基礎投入大,基礎教育本身也做得好,只要接受過教育的人,都接受過正規英語訓練,三是這些國家經濟相對發達,國際間交流也比較密切,需要用到英語的時候也比較多,因此英語不好的人也會在課餘時間努力學習,提高自己的英語水平。
其次,你的資訊是不準確的,上述所列歐洲國家之外的其他歐洲國家,他們的國民絕大多數英語水平都很一般。法國,西班牙這些地方的年輕人還能扯幾句帶口音的英語,中歐的捷克,波蘭這些因為近幾年經濟上來了,也開始重視英語教育,因此也還湊合。但是到了東歐,特別是塞爾維亞,俄羅斯,烏克蘭這些,情況根本不是這樣,大多數當地人都不能說英語。
第三,中國的年輕人,特別是80後90後,其實英語水平也沒有這麼糟糕,或者說也不是在世界上排名倒數的。考慮到漢語和英語之間的巨大差異,能到這種程度其實也並沒有你說的那麼糟糕。