易店無憂認為：

布袋戲也好，粵語歌曲，電影也好。粵語及周邊文化區（括閩南語等相近的方言）早些年經濟比內陸發達，文化產業自然也有相當程度的輸出。

我是在其他地方被某些粵語文化區的人的言論噁心到了。。。。好像喜歡自己文化圈的東西一定要靠貶低其他東西來證明一樣。。。絲毫沒有對其他文化其他作品的尊重。對普通話莫名抵制和仇視。

石班瑜是周星馳自己選擇合作的配音演員，一合作就是那麼多年，你要是說配的不好，這不是在否認周星馳的工作嗎？倒不如說正因為多元，周星馳的電影才能成為一種文化現象，原配和配音都是電影的一部分，你會去爭自己左邊臉重要還是右邊臉重要嗎？

這種情況下還非要分個高低優劣的人才是蠢。。。

布袋戲也好，粵語歌曲，電影也好。粵語及周邊文化區（括閩南語等相近的方言）早些年經濟比內陸發達，文化產業自然也有相當程度的輸出。

我是在其他地方被某些粵語文化區的人的言論噁心到了。。。。好像喜歡自己文化圈的東西一定要靠貶低其他東西來證明一樣。。。絲毫沒有對其他文化其他作品的尊重。對普通話莫名抵制和仇視。

石班瑜是周星馳自己選擇合作的配音演員，一合作就是那麼多年，你要是說配的不好，這不是在否認周星馳的工作嗎？倒不如說正因為多元，周星馳的電影才能成為一種文化現象，原配和配音都是電影的一部分，你會去爭自己左邊臉重要還是右邊臉重要嗎？

這種情況下還非要分個高低優劣的人才是蠢。。。

個人比較喜歡粵語配音，特別是兩個版本都看過的電影，粵語看的時候味道更好一些。。比如周星馳的大話西遊，雖然大陸這幫配音演員功力十足但是聽粵語有種原版的感覺。。再比如看好萊塢電影也喜歡原音，翻譯過來還覺怪怪的，音效和語調，感情都沒有之前的感覺。

再講一個個人親身經歷的事，那年在貴州，看地方臺電視放的是《真實的謊言》，怎麼也聽不懂，仔細琢磨居然是用貴州話說的，好好的電影就這麼霍霍了。。。

謝邀。個人比較傾向國語版配音。可能是由於語言環境問題吧，總感覺粵語有些奇怪就說話來講，電影中就更不能接受了。但是粵語的音樂我還是蠻喜歡的，當然也有可能是喜歡那個調。哈哈。我手機裡就有許多粵語歌。當然，看個人原因吧。地域是很重要的因素，個人認為……

最後放一張我女神的照片♥

作為內地首部擁有粵語版配音的動畫《大護法》，且粵語和國語同步上映，有很多讓人驚喜的地方。但我個人更傾向於國語版，最大原因是語言環境吧，粵語聽著很不習慣，而且會依賴字幕，容易齣戲。

一方語言適合一方人嘛，可能內地人聽著粵語版的會奇怪，但港澳那邊的，可能就很舒服了。看了粵語版《大護法》的預告，比國語版更搞笑一點，也可能是語音的原因，確實聽著怪怪的。

所以同樣內容的情況下，我更傾向於國語版的《大護法》，也支援影視作品推出粵語版，這是一種主動的，自願的，把影片推廣到更多的地方。