1、看到了不同的中文翻譯，像這個標題，用的是“爛國家”，也有媒體用的是“糞坑國家”，臺灣媒體用的是“鳥不拉屎的國家”，對應的，都是特朗普的這句粗話：shithole countries。哪種翻譯最妥帖，你自己琢磨吧。

2、但不管哪種翻譯，shithole 肯定不是一個好詞，用這麼粗俗的話，來形容一個國家，確實都有種族主義嫌疑，哪個國家都要發飆。尤其是特朗普還有明確的指向，就是非洲和拉美國家。

3、所以，非洲國家很憤怒，非洲50多國駐聯合國的大使們緊急召開會議，在會後的集體宣告中，他們對“美國總統發表的極端無禮、帶有種族偏見和排外言論，感到極為震驚，並予以強烈譴責”。一名非洲大使對法新社說：“這是我們僅有一次站在同一陣線。”

4、在這些國家中，加勒比的海地是被特朗普直接點名的。海地總統莫伊茲對這一“種族主義”言論深表“震驚和憤怒”，並立刻下令召見美國駐海地代理大使戴羅，要求對方當面說明特朗普究竟所指何意。但是什麼意思，其實也不必多說了。

5、美國外交官應該最為沮喪，總統呈口舌之快，他們卻被迫要來收拾爛攤子。美國駐外大使緊急出動，澄清這非美國的政策。美國國務卿蒂勒森在隨後的內部演講時，也呼籲美華人接受他們的多元背景。他說：“透過尊重我們的不同生活體驗和文化，我們才能踏上成長之路，整體取得成長。”

6、特朗普上臺後，美國形象已經受到極大衝擊。特朗普這一番粗話，更寒了拉美和非洲人的心。別以為這只是一句粗話，對世界格局的影響，或許是微妙而深遠的。

多謝邀請。特朗普經常出口不遜，口無遮攔，這已經不是第一次，說明特朗普政治語言欠缺成熟，而在這次的言論中，把海地和非洲與發達的挪威相對比，很明顯就是貶低這些非洲和中美洲國家人民，是一種狹隘的國家地域觀念，特別是說海地人會帶來艾滋病，這個是明顯的歧視主義，是白人歧視的一個延伸，非常不好，在政治角度，雖然這些言論只是在美國內部的一場會議上講出來，但說話的人是總統，這對於正常的國家往來和禮儀中，顯然是非常不禮貌的，所以這些國家第一時間聯合起來譴質美國總統，是美華人傲慢和自大的結果。

其實，大家可以想象一下，美國現代化建設中，很多大樓的建設基本上都非洲和中美洲落後移民過來的人幫美國完成的，沒有這些移民，美華人自己其實真的要花更多的人力物力去完成這些大樓橋樑公路的建設，而且在美國，搞個裝修是非常昂貴的，只能由低薪水的外來移民頂替，比如印度人和奈及利亞人，如果像特朗普說的，只想移民像挪威這樣的富裕國家的人民，我想這樣的富裕人民更不會去拿著落後國家的低工資去從事這些低端工作。

只能是讓更多的人知道美總統的人性而已。以前美總統作為世界第一強國且文明，民主顯現世人。讓現總統把偽裝撕下，因人性不和，連同盟國也不齒，這樣，美在國際舞臺上形象漸差，其影響力也會受挫的。