趙薇演姚木蘭：罵的使勁罵 讚的拼命贊
姚木蘭是《京華煙雲》的主人公，她身上凝聚了林語堂對女子的理想，他曾經說：“若為女兒身，比作木蘭也！”在原著小說中，木蘭的生活變遷算得上是一粒“微塵”的漂浮：從富家生長享用一切的安適，後來變為村婦，過著優雅山居的生活，到最後變成農民，成為普通民眾中的一滴水。
18年前拍攝的《京華煙雲》電視版，匯聚了內地和港臺三地的演員，而趙雅芝飾演的姚木蘭，有修養、有學識、知書達禮、舉止文雅，同時，在她身上既有東方女性的賢良品質，也有西方女性的開朗豪爽，不拘小節，稱得上是真正的大家閨秀，這樣一個形象已為廣大觀眾承認。
不喜歡趙薇版的如是說：“趙薇的版本相比之下顯得‘粗魯’了一點，眉目之間，感覺太過鋒利，不甜美總有點硬要裝淑女的味道，不像趙雅芝秀美少女的姿態都是本色表演”；“趙薇版的姚木蘭大方得太‘過’了；事事退讓，讓人感覺到一點個性也沒有，世界上不可能存在這樣的完人”、“趙薇的造型，特別是與潘粵明等三人合影的照片，實在酷似英雄兒女，難看得要命”等等。
而喜歡這一版本的也大有人在，“趙薇經過幾年的洗禮，重新演繹一個與小燕子完全不同的形象，值得我們去期待”、“不同的人有不同演繹，趙薇版的姚木蘭隨和得讓人打心裡喜歡”。
扮演姚木蘭時，趙薇自己是這樣詮釋角色：“這是一個非常完美的角色，我喜歡這個人物，但是這個人物就好像戲裡的臺詞，是一種可望而不可及的人物。就我而言，她也是有缺陷的，過於完美也是很大的缺陷。因為角色通常因為缺點才讓人記憶深刻，而我從沒演過姚木蘭這種太過完美的角色，怎樣把這個如此完美的角色演得令人信服，這對我來說是一個很大的挑戰。”趙薇表示，自己對林語堂的作品懷著敬仰的心情，因此接拍木蘭一角有點致敬的意思，至於挑戰，還因為自己的性格和木蘭有著極大的反差。
“致敬並不代表顛覆，”正在海外留學的電視迷寇小姐對此不以為然，“歷來我們都聽說導演會努力尋找一個最接近角色的演員，而不是一個反差最大的！趙薇成名後成功減肥，雖然臉盤更瘦、眼睛更大了，但穿上戲服，身材還是有點臃腫，看著很彆扭。還有就是編劇把劇情改得亂七八糟，結果我只好拿起小說來重溫。”
趙薇演姚木蘭：罵的使勁罵 讚的拼命贊
姚木蘭是《京華煙雲》的主人公，她身上凝聚了林語堂對女子的理想，他曾經說：“若為女兒身，比作木蘭也！”在原著小說中，木蘭的生活變遷算得上是一粒“微塵”的漂浮：從富家生長享用一切的安適，後來變為村婦，過著優雅山居的生活，到最後變成農民，成為普通民眾中的一滴水。
18年前拍攝的《京華煙雲》電視版，匯聚了內地和港臺三地的演員，而趙雅芝飾演的姚木蘭，有修養、有學識、知書達禮、舉止文雅，同時，在她身上既有東方女性的賢良品質，也有西方女性的開朗豪爽，不拘小節，稱得上是真正的大家閨秀，這樣一個形象已為廣大觀眾承認。
不喜歡趙薇版的如是說：“趙薇的版本相比之下顯得‘粗魯’了一點，眉目之間，感覺太過鋒利，不甜美總有點硬要裝淑女的味道，不像趙雅芝秀美少女的姿態都是本色表演”；“趙薇版的姚木蘭大方得太‘過’了；事事退讓，讓人感覺到一點個性也沒有，世界上不可能存在這樣的完人”、“趙薇的造型，特別是與潘粵明等三人合影的照片，實在酷似英雄兒女，難看得要命”等等。
而喜歡這一版本的也大有人在，“趙薇經過幾年的洗禮，重新演繹一個與小燕子完全不同的形象，值得我們去期待”、“不同的人有不同演繹，趙薇版的姚木蘭隨和得讓人打心裡喜歡”。
扮演姚木蘭時，趙薇自己是這樣詮釋角色：“這是一個非常完美的角色，我喜歡這個人物，但是這個人物就好像戲裡的臺詞，是一種可望而不可及的人物。就我而言，她也是有缺陷的，過於完美也是很大的缺陷。因為角色通常因為缺點才讓人記憶深刻，而我從沒演過姚木蘭這種太過完美的角色，怎樣把這個如此完美的角色演得令人信服，這對我來說是一個很大的挑戰。”趙薇表示，自己對林語堂的作品懷著敬仰的心情，因此接拍木蘭一角有點致敬的意思，至於挑戰，還因為自己的性格和木蘭有著極大的反差。
“致敬並不代表顛覆，”正在海外留學的電視迷寇小姐對此不以為然，“歷來我們都聽說導演會努力尋找一個最接近角色的演員，而不是一個反差最大的！趙薇成名後成功減肥，雖然臉盤更瘦、眼睛更大了，但穿上戲服，身材還是有點臃腫，看著很彆扭。還有就是編劇把劇情改得亂七八糟，結果我只好拿起小說來重溫。”