樓主是英語教育專業大四學生，專四優秀，雅思6.5，目前準備3.21的專八考試。今天和朋友聊天，他發了個有英文的信函，我就跟他開玩笑說那個上面的中文翻英文翻譯得不好。他就拿打牌籌碼考我，我自嘲說好啦我學的不好學的不好。
回覆列表
-
1 # 英語翻譯Sara
-
2 # 謂之三七
emm你不用在意這些的哦
其實你這個問題，不是什麼問題的，水平差不差，可不是一兩句玩笑話就可以看出來的，而且你已經很棒啦，聊天的時候一些玩笑話聽一聽就過去了，沒關係噠！
相信自己，You are the best!!!
希望你專八有一個好成績，這樣你朋友還不是分分鐘打臉咯？！
你好。不知道題主提這個問題是什麼心理，因為我覺得這根本不是問題，是不是你太玻璃心了？既然你朋友發的英文信函，你說人家翻譯的不好，那就自己翻個好的版本，讓你朋友信服，他不自然就閉嘴了嗎？
被朋友這樣說，心裡有波瀾實屬正常，不過我相信，你在這裡提問之前，自己應該也知道該怎麼打臉你朋友了。再多的唇槍舌戰並沒有任何意義，實力才是最牛逼的炫耀，你現在要做的是靜下心來，全力去準備專八考試，等你專八也能一次考個優秀的時候，把自己的專八證書拍個照片發給他就是了，無需多言。
畢業，工作，婚姻，生活......人生的路很長，關口很多，你也還會遇到你朋友這樣的人，放平心態，走好自己的路，等你站在人群中自帶光環閃閃發光的時候，那些曾經diss過你的人只會自嘆不如。