英語口語：“跟。。平起平坐”英語怎麼說？

“我可以和你平起平坐”用英語怎麼說？

我們不要從中文去“問（學）這樣的英語問題，還是先來看“英語是怎麼說”的吧！

1) 讀英語：

Asked by a journalist about the suggestion that Mbappe,the Paris Saint-Germain forward could reach the same level, Guardiola gave a clear response.

"Nobody can sit at the same table as Messi,” said Guardiola, adding that "Mbappe is a top player, he will be an outstanding player, I’m pretty sure of that."

The Man City coach continued: "But to equal what Messi has done in 10 or 12 years, or Cristiano (Ronaldo), for example, we have to wait.

I appreciate Mbappe wouldn’t like me to put more pressure on his shoulders.

這位曼切斯特教練有說：要想跟出道已經十幾二十年的梅西，或者羅納爾多平起平坐，我們得等。

我感謝姆巴佩，他你讓我給他加壓。

2) 說英語口語：

1. Nobody can sit at the same table as Messi, meaning Nobody can equal Mesi.Nobody can be as important as Mesi.

都是“跟。。平起平坐”的意思，也就是“跟。。。比肩”，“跟。。。一樣重要”等意思。

2. After so many years" hard work, I think I can sit at the same table as you now. 3. Can anyone sit at the same table as Ma Yun?

能跟馬雲平起平坐的有嗎？站出來。

be on an equal footing

例句

Tom used to be Doris" assistant, but now he has graded up with her湯姆曾經是多麗絲的助手，但現在已與她平起平坐了