省事 撈金

耳熟能詳的經典電視劇《射鵰英雄傳》《天龍八部》《神鵰俠侶》《倚天屠龍記》《笑傲江湖》《雪山飛狐》等。僅以《射鵰》為論。

《射鵰英雄傳》電視劇共翻拍七次。第七次2017年1月在東方衛視播出。大家最喜愛的有以下幾版:

83版

94版

03版

08版

17版

從劇照看，每一次翻版製作都更加精良。但是，被譽為經典之作的往往都是老版。翁美玲的黃蓉無人超越，而新版的往往只是炒出了熱度，經典角色沒塑造成，只剩下明星與明星之間的緋聞不和等傳聞，不久就消散於另一部劇的熱度之下，過度消費粉絲經濟。這種做法不值得提倡。

而且，每一部翻拍的經典劇目，為了迎合現代人的口味，劇本改的面目全非，所要表達的俠肝義膽義薄雲天往往被兒女情長所代替。為了所謂的創新，男變女，壞變好。主角光環無所不用其極。一部劇被無限制拉長，一個情節反反覆覆囉囉嗦嗦。讓人連吐槽都興致都沒有了。

最後，每一部劇都要打著懷舊經典的旗號，無非是為了宣傳的噱頭比較大，觀眾基礎多，能撈金的機率更大一些。與此相比，一些新劇沒有這些優勢就需要更多的宣傳，而且效果不一定好。這就造成了現在這種經典翻拍無數次而新劇無人問津的現象。

在此，我只希望無論是演藝圈還是其他影視圈，都能沉澱下來。為了一部經典之作而努力，不要只是一味的翻拍複製。

被翻拍的，其實只是經典小說，金庸作品中，《俠客行》和《連城訣》、《碧血劍》拍的版本很少，仔細想來，與其說經典，不如說是小說本身的名氣，名氣夠大，拍出來總會有人買單，頂著金庸的名字，頂著那些名作的名字，拍出來不管如何都會有收視保障，即便是被翻拍得像狗屎一樣的劇，只要有當紅明星在裡面，不愁沒有收視率。

不單單是金庸小說，古龍小說也是如此，名著不斷被翻拍，冷門的小說拍上一兩版就已經是很不錯了，而作為觀眾來說，關心的無非是幾點，作品是否出名，演員是否出名，而至於是否原著這一塊，明星粉絲不在乎，原著黨對改動很大的電視劇牴觸很大。

對於出品方，翻拍經典雖然有很大的風險，但是收穫的回報可能也是很大的。