共同點：表示人的動作之迅速，兩者都可用，有時可換用。

如：

a fast [quick] worker 做事手腳快的人

a fast [quick] typist 打字快的打字員

區別：

1. fast 表示“快”，側重速度方面。如：

She ran as fast as she could. 她有好快就跑好快。

You are reading too fast for me to follow. 你讀得太快，我跟不上。

注：詢問速度或表示鐘錶走得快等，通常用 fast。如：

How fast is the fish swimming? 這魚遊得有多快?

My watch is 5 minutes fast. 我的錶快5分鐘。

2. quick 通常表示某一動作來得突然或時間持續很短，有時還含有匆忙之意（但通常不指動作的頻率）。如：

He gave her a quick kiss. 他突然吻了她一下。

He had a quick look at it. 他匆匆地掃了一眼。

She ate a quick breakfast and rushed off to work. 她匆匆吃了早餐就趕去上班。

注：催人快做（快走等），通常用 quick。如：

Be quick! 快點!

我在這裡簡單講一下，fast和quick的用法上面的最大區別。由於fast具備兩種詞性，我就把quick的副詞變化形式quickly也加進來。

現在我就來講一講雖然fast和quick，quickly的意思都是“快速的；快速”，那它們在用法上分別“強調的是什麼”？

一、詞性上面的區別：

fast既是形容詞，也是副詞。quick是形容詞，它的副詞形式是quickly。

二、fast和quick，quickly都翻譯成“快速”，但是它們強調的地方是完全不一樣的。

1）fast表示物體的運動速度很快，強調的是“速度”。比如：一輛汽車在快速行駛；一個人在快速奔跑。在此時，我們不能使用quick來表達。

例如：It is a fast train. 它是一輛速度很快的火車。（強調的是“速度快”）

You walk very fast. 你走的很快。 （強調的是“速度快”）

She loves fast cars. 她喜歡時速很快的車。（強調的是“速度快”）

(Not: She loves quick cars. )

2）quick，quickly表示動作需要在很短的時間內，甚至是比計劃時間更短的時間內，快速完成。也就是說，quick強調的是“時間”，因為時間來不及了，所以動作要以“比正常快的速度”來完成（有一種被催促的感覺在裡面）。

例如：We need to have a quick chat before themeeting . 在開會之前，我們需要抓

緊時間聊一下。（強調的是“時間緊迫”）

We just need a quick answer . （強調的是“短時間內給出回答”）

(Not: We just need a fast answer.)

We should do it as quickly as possible. （強調的是以“儘可能短的時間”快

速完成。）

意思沒區別，詞性有區別，fast 既是形容詞，也是副詞，如

形: I am a fast learner

副: He runs the fastest at lunchtime

quick 只能做形容詞，副詞要變成 quickly

形: Which is the quickest means of transportation in the world?

Be quick!

副: Quickly!

Please walk a little bit more quickly.

這幾個詞交叉的地方太多，籠統的比較多半是沒有意義的，但大致上:

1. fast 事物本身有快的特質，它可以是動的，也可以是還沒動的 a fast plane

2. quick 主要指響應速度快，更多用於人腦子快 acted quickly / quick learners.

3. rapid 多半指所說事物原本就是運動中的 rapid economic decline / a rapid river

1. The changes in this city have occurred ______.

(A) fastly (B) in rapid ways (C) rapidly (D) quickly

答：quickly / rapidly.

2. How soon /quickly /rapidly /fast can I have it ready?

答：全對

quick表示人的速度快，fast既可以表示物體的速度快，也可以表示人的速度快。

quick是形容詞，有時也可以做副詞用，相當於quickly，主要指動作、運動等在較短的時間內發生，並在很短的時間內發生，並在很短的時間內完成，含有敏捷輕鬆之意。如：He gave a quick answer to the question.

fast可做副詞也可做形容詞，指行動迅速，動作敏捷。也指車輛速度快，常用於修飾運動中的人或物。如She is reading too fast for me to follow.

本寶寶好喜歡回答這類問題，來看一下fast和quick詳細的釋義和搭配！

fast

①快的；迅速的；敏捷的——moving or happening quickly, or able to move or happen quickly

fast cars速度快的汽車a fast swimmer速度快的游泳者Computers are getting faster all the time.計算機一直在提速。The fast train (= one that stops at fewer stations and travels quickly) to London takes less than an hour.到倫敦的快車需時不到一小時。

②（鐘錶）走得快的——If your watch or clock is fast, it shows a time that is later than the correct time.

③（照相膠片）感光快的——specialized art used to refer to photographic film that allows you to take pictureswhen there is not much light or when things are moving quickly

quick

①快的，迅速的；短暫的——happening or done with great speed, or lasting only a short time

It"s a quick journey.這次行程很短。I had a quick coffee and left the house.我匆匆喝完咖啡，離開了家。I only had time for a quick glance at the paper this morning.今天早上我的時間只夠匆匆瀏覽一下報紙。He scored three goals in quick succession (= one after the other in a short time).他短時間內連進3個球。Could I have a quick word (= speak to you for a short time)?我可以簡短地跟您說幾句話嗎？Quick as lightning (= very quickly), he snatched the book and ran out of the room.他閃電般奪走了書，飛快地跑出房間。

②be quick to do sth 立即做…，馬上做…

She was quick to point out that it wasn"t her fault.她立刻指出那不是她的錯。

③反應快的；敏捷的——used to describe someone who is clever and understands or notices things quickly

She was quick at understanding what we wanted her to do.她馬上領會了我們要她做什麼。He has a quick mind.他思維敏捷。Donna"s quick thinking (= ability to solve problems with speed) averted what could have been a disaster.格林的機敏避免了原本可能出現的災難。