-
1 # 漫一部的龜龜
-
2 # 喬一禾
火影忍者主題曲青鳥，也是我最喜歡的動漫歌曲之一，連帶著知道了演唱者生物股長，及他們那個樸實大方，唱功一流的主唱吉岡聖惠。如果你真的喜歡，我想簡單的日語入門是難不倒你的，下面附上你要的青鳥羅馬音及中文音譯。希望可以幫助你。
羅馬音譯：
羽ばたいたら (如果振翅高飛) habataitara ¬ 戻らないといって (我說過不會再回來) modoranaitoitte ¬ 目指したのは (目標是那) mezasitanoha ¬ 蒼い 蒼い あの空 (蔚藍的 蔚藍的 天空) aoi aoi anosora ¬ 悲しみ はまだ覚えられず (還沒記住那份悲傷) kanasimi ha mada aboerarezu ¬ 切なさ は今つかみはじめた (就開始瞭解到苦悶) setunasa ha ima tukami hajimeta ¬ あなたへと抱く この感情も (懷著對你的這份感情) anotahetoidaku konokanjyoumo ¬ 今 言葉 に変わっていく (現在化作千言萬語) ia kotoba ni kawatteiku ¬ 未知なる世界の 遊迷から目覚めて (從未知世界的夢中醒來) mitinarusekaino yumekaramezamete ¬ この羽根を広げ 飛び立つ (展開翅膀 飛向天空) konohanewohiroge tobitatu ¬ 羽ばたいたら (如果振翅高飛) habataitara ¬ 戻らないといって (我說過不會再回來) modoranaitoitte ¬ 目指したのは (目標是那) mezasitanoha ¬ 蒼い 蒼い あの空 (蔚藍的 蔚藍的 天空) aoi aoi anosora ¬ 突き抜けたら (如果能夠穿越) tukinuketara ¬ みつかると知って (我知道能夠找到) mitukaretositte ¬ 振り切るほど (竭力擺脫) furikiruhodo ¬ 蒼い 蒼い あの空 (向那蔚藍的天空飛去) aoi aoi anosora ¬ 蒼い 蒼い あの空 (向那蔚藍的天空飛去) aoi aoi anosora ¬ 蒼い 蒼い あの空 (向那蔚藍的天空飛去)
中文音譯：
哈怕打一灑啦
某鬥啦 拿 一艘一帶
沒咋西 咋羅灣
啊歐意 啊歐意 按到搜啦
-----------------------
哈納西 米五那大 偶我哎 那打茲
吐字那 灑哇一哇 吐茲嘎（bi） 哈茲馬達
啊那大 愛子益達 口no剛 哦no某
米那糕 豆八益達哇 打個
一起那路 帶嘎一no 有沒嘎啦
沒 打沒帶
好豆哈 讓我以漏呀 那B咋治
----
哈怕打一灑啦
某鬥啦 拿 一艘一帶
沒咋西 咋羅灣
西no意 西no意 按到哭貓
------
蘇凱no 凱吧啦 努茲卡路 豆西一帶
努給給 努後豆
啊歐意 啊歐意 按到搜啦
啊歐意 啊歐意 按到搜啦
啊歐意 啊歐意 按到搜啦
----------------------
啊一艘 奧四凱泰 有額那 貓豆來
撒里拉 打哭路易 罵豆娃 靠哇樓撒
濟南K 撒卡no哇 後拉 薩卡一度
糊一嘎 愛奴 嘎嘎哇 n、貓那姨
一卡拉努 靠 豆奧你
圖開奧貓 啊毒給北
靠那貓 讓我帶~帶 那B咋治
-----
嘿看了 西噠啦 搜你那Ki 怒抖衣袋
西噠啦 奴no哇
no奧義 no奧義 按到靠哎
打竹蓆 蘇你打
啊那打no 那貓帶衣袋
貓到啦 奴後豆
啊歐意 啊歐意 按到搜啦
-----------------------
啊吐給一股豆
我娘娘帶一打
搜為為貓 嘎裡貓
啊一次次該帶蘇藥
-----
哈怕打一灑啦
某鬥啦 拿 一艘一帶
怕嘎西 咋羅灣
西no意 西no意 按到哭貓
蘇凱no 凱吧啦 努茲卡路 豆西一帶
努給給 努後豆
啊歐意 啊歐意 按到搜啦
啊歐意 啊歐意 按到搜啦
啊歐意 啊歐意 按到搜啦
END~
-
3 # 胖胖兔影視
《青鳥》是生物股長的第10首同名單曲專輯《ブルーバード》的主打歌曲，後作為動畫《火影忍者疾風傳》(274集~297集)的片頭曲。整首歌節奏輕快，開頭的旋律就很昂揚，整首歌基調活力向上，而生物股長的演唱恰當的把《青鳥》中掙脫束縛，飛向天空的主旨表達出來。
想要學習日文歌曲，我在知乎上看到了很多大神給出的說法，以下是
第一步，羅馬字：知道每個羅馬字的念法，這個一般類比漢語拼音很easy就搞定了；這一步結束就能唱日語歌曲了。
第二步，平假名：知道每個平假名的念法，對應起來每個羅馬字；
第三步，片假名：知道每個片假名的念法，對應起來羅馬字或者平假名；//（這個我反正到現在也記不住所有的，一般歌曲裡面出現就現查吧。）
第四步，記住些常用"漢字"的讀音，我一般是會在上面標上假名的……這幾步結束了，直接看日文歌詞就能唱歌了。
第五步，記住一些常用的詞語，句子等等，瞭解大意等等；第六步，語法學習等等。
如果你覺得日語音不是太準也行的話，你可以把日文歌詞標註成漢語，這樣就比較好記了，但是日語發音就不是那麼地道哦如果你要發音又準又快的學會一首日文歌的話，你就得先學五十音圖，也就相當於我們的拼音，其實五十音圖的學習花費時間並不會很多，快的一天就學會了，慢點2.3天就ok，學完之後，把歌詞標上假名就可以了。轉自知乎論壇，若有侵權，請聯絡刪除。比如青鳥的這一段：哈八它一~~大啦,某都累那~~一頭一忒 沒雜洗它~~ON哇,啊哦一,啊哦一,啊ON叟啦~~ 卡那洗米喔嗎搭,哦某誒啊累族 C粗那撒哇一嗎,粗卡米哈幾嗎它 啊那他愛吐益達,口ON幹~久哦某 一馬啊頭把一卡,哇~~他哭 米七那屋，C卡一ON.優美卡拉，沒雜沒忒 口ON哈內 我一樓給,吐比他粗~~ 哈八它一~~大啦,某都累那~~一頭一忒 沒雜洗它~~ON哇,啊哦一,啊哦一,啊ON叟啦 絲粗粗K他啦,米粗卡鹿~~頭西一忒 服日ki鹿~~後都,啊哦一,啊哦一,啊ON叟啦~~啊哦一,啊哦一,啊ON叟啦~~
回覆列表
首先第一步，就是單曲迴圈不斷地聽，如果真的是喜歡到想要學唱，那麼應該很容易做到，這時不用刻意去背，就是“洗腦”，直到你偶爾跟著哼出來幾句，而且發現都是對的音，就可以了。
然後就可以去網上找羅馬音的歌詞（真愛的話可以找對應有中文翻譯的，要知道自己唱的每一句是什麼意思，才能更有感情~），只要你拼音過關（應該很簡單吧...），就可以一邊播放著歌曲，一邊自己看著歌詞跟著學唱，第一步做得越好，這裡會越輕鬆，發現很簡單就可以跟著唱了。
最後，投入你的感情！完整地看著羅馬音唱出來就好！什麼？你要不看歌詞的？同理，最初不要刻意去背，當你第二步做的夠多，大部分羅馬音應該都背下來了，再把沒記熟的好好看看就可以了~