回覆列表
-
1 # 韓語小鋪
-
2 # funcsee
朴槿惠的諺文是박근혜。但知道這個其實沒啥意義。
南韓人起名字和華人一樣,會給予名字各種寓意,比如朴槿惠,槿寓意槿樹,惠可以表示賢惠。
但問題來了,諺文是表音文字,不能表意。諺文中근,可以對應漢字槿、根、斤、廑……而혜,可以對應漢字惠、慧、彗……
所以如果一個人諺文名字叫박근혜,那他也可能叫樸根惠、樸斤惠、樸根彗、樸根慧、樸斤慧、樸斤彗、樸槿彗、樸槿慧……
一樣的諺文,意思卻大相徑庭。這也是南韓身份證上必須寫上漢字的原因。
박근혜——朴槿惠——前南韓總統
22歲喪母,5年後喪父——苦難的“第一女兒”
在南韓,朴槿惠有一種神秘的影響力,這不僅因為她出身總統家庭,也不僅因為她一直未婚,一個主要的原因是,在很多南韓人眼裡,包括她在內的樸家人是“成就和苦難的化身”。
“創造奇蹟”的父親
朴正熙1917年生於北韓慶尚北道善山郡,是家裡最小的兒子。小時候,由於家境貧寒,沒有鐘錶,朴正熙上學要想知道會不會遲到,只能靠能否遇到附近鐵路線上按時疾馳而過的火車來判斷。據朴正熙回憶,每天上下學,往返要走16公里路。“雨天和大雪天更是艱苦異常,冬天飯盒裡的飯往往被凍成一個大冰團。”
小學五年級時,朴正熙讀到一本書,是關於曾經平定倭寇之亂的水軍統制使李舜臣的傳記,他非常崇拜這位民族英雄。六年級時,他又讀了《拿破崙傳》,這位叱吒風雲的人物很快成為他崇拜的偶像。這些人也讓朴正熙明白了一個道理:任何困難都是可以克服的,任何挑戰都是可以戰勝的。那以後,朴正熙非常希望成為一名軍人。不過,因為體育成績不好,他未能如願。1932年,朴正熙考入慶尚北道大邱師範學校。1937年,他從師範學校畢業,到一所普通小學校當教師。
兩年之後,日本侵華戰爭擴大,日本殖民者要求北韓學校“進入戰時體制,穿國民服,剃光頭”。朴正熙從學校辭職,來到了當時中國東北的偽滿洲國國都新京(現長春市),在日本人的推薦下進入偽滿軍校學習。在偽滿陸軍軍官學校的歷史上,共有3297名學生就讀,其中北韓學生48人,朴正熙就是其中一位。1944年,朴正熙從偽滿軍校畢業,到偽滿第六軍管區任職。1945年日本投降後,朴正熙曾喬裝“難民”到過北京。1946年6月,朴正熙終於回到闊別已久的北韓半島。
因為放不下軍人夢,1946年9月,朴正熙參加了一次軍校考試,考入在漢城開設的“軍事英語學校”(後改為南韓陸軍士官學校),這次考試改變了他的一生。1948年5月,北韓南部舉行大選,召開制憲國會,制定憲法,定國名為大韓民國,選舉李承晚為首任總統。這樣,朴正熙就成為南韓自己培養的第一批軍官。他畢業後留校擔任教官,不久出任某團參謀長。
1959年2月,幾經起伏的朴正熙已經升為少將,任警備京畿地區的第六管區司令官。此時的南韓,政治經濟形勢極不穩定,朴正熙等一批40歲左右掌握兵權的實力人物,對現狀早已心存不滿。1961年5月16日,朴正熙籌劃發動軍事政變,推翻了李承晚政權。
從1963年12月起,朴正熙連任了5屆南韓總統。朴正熙在位時,南韓經濟快速發展。他全面推行社會改革,設立了“重建國民運動本部”,開展了生活節約化、家族計劃、掃除文盲等社會運動。朴正熙還在全國範圍內主導了“新村運動”,開發沒有人注意、沒有得到很好利用的閒置土地,讓從前農村和漁村的茅草屋變成了磚瓦房。他實施貨幣改革,還對農村、漁村的高利貸現象進行整治。
朴正熙個性非常強硬,主張“先做後想”的行動哲學,“只要幹就行”。因此,他不顧民眾反對,促成京釜高速公路和龜尾工業園區的興建。這兩項工程在一定程度上開啟了南韓的現代化程序。1969年,南韓GDP首次超越北韓。到朴正熙去世時,南韓人均GDP飛漲近20倍。
不過,作為有日軍背景的“韓奸”,又是透過軍事政變上臺,朴正熙註定遭受不少批評。有人批評朴正熙執政時破壞民主搞獨裁,包括限制個人自由,擴大南韓中央情報局,實施賦予自己廣泛權力的新憲法;批評他解散政黨以及社會團體,檢舉乃至清除接受共產主義學說的“容共分子”;批評他所採取的關閉舞廳以及高階娛樂場所等措施;指責他透過《不正當儲蓄法》,強行回收的“不正當儲蓄金”達到7.2億韓元。外交方面,批評者稱朴正熙主張與美國保持密切關係,曾派兵去越南協助美軍作戰。
在爭議聲中,朴正熙鐵腕執政18年。1979年10月26日,朴正熙到情報部長金載圭官邸吃晚飯。席間,朴正熙斥責金載圭工作不力,金載圭一怒之下,拔槍將朴正熙射殺。朴正熙成為南韓歷史上第一位死於任上的總統。被殺2個多月前,朴正熙曾在青瓦臺的辦公室裡寫下一幅中國書法贈給朴槿惠的妹妹樸植惠:“爾曹身與名俱沒,不廢江河萬古流”。 樸瑾惠至今每次看到這幅字,仍感慨萬千。
代表國家恩惠的“無窮花”
朴槿惠1952年2月生於南韓大邱,是朴正熙的長女。據臺灣前外事部門官員、南韓昌信大學南韓語系客座教授劉順達回憶,朴槿惠的名字,是朴正熙夫婦和她的阿姨3人一起翻著辭典,費了一番功夫後才取的。朴正熙認為“槿”不僅代表南韓國花“無窮花”,也代表“國家”之意;“惠”則象徵“恩惠”。
從小,朴槿惠就是個文靜清秀的女孩子。上小學的時候,父親送給她一套《三國志》,她非常喜歡,每天都捧著讀上大半天。後來,朴槿惠戲稱,自己的初戀是趙子龍。“現在想來,我的初戀是不是就是趙子龍啊,每次他登場的時候,我的心總是跳得厲害。”
高中時期,朴槿惠的學習成績一直是第一名。雖然母親陸英修非常希望朴槿惠學習史學,但她卻考入了西江大學電子工學系。母親曾經多次說,“槿惠好像沒有選擇普通女性所選的平凡道路”。大學時期,朴槿惠一直希望畢業後能從事企業管理之類的工作。
然而,這位集萬千寵愛於一身的南韓“第一女兒”,並沒有感受到權力給自己帶來的幸福。“總統的女兒,並非如想象般美好。”朴槿惠曾這樣說。實際上,正是因為出生於樸家,年輕時的朴槿惠充分領略了政治的殘酷。
朴槿惠人生第一次出現轉折,是因為母親遇刺身亡。1974年8月15日是南韓光復節,“第一夫人”陸英修陪同朴正熙出席國家劇院舉行的光復29週年紀念活動。在會場上,朴正熙發表了《為打下和平統一的基礎,南北北韓應簽訂互不侵犯條約》的演說。“藉此意義重大的場合,我要對北韓統一必須以和平方式完成這一點……”當朴正熙說到這兒時,突然傳出“砰”的一聲槍響,原來,最後一排的一名20多歲的男子持槍走火,打中了自己的大腿。朴正熙在一片慌亂中想繼續演講,這名年輕男子卻起身沿通道衝向講臺,坐在講臺後面的警衛室長樸鍾圭見狀趕緊持槍躍到了前面。“砰”,第二聲槍響傳來,子彈打中了朴正熙講臺的正面,而第三槍則打中了陸英修頭部,她仰面倒下。
刺客很快被制服,陸英修也被緊急送往醫院搶救,而朴正熙在2分鐘後再次現身講臺,他用沉穩的語調繼續進行演講。當晚7點,陸英修不治身亡。
當時,朴槿惠正在法國留學。接到電話後,她立即回國。在機場的售報亭,朴槿惠看到報紙上用大標題寫著:南韓總統夫人遭暗殺。“母親的死訊就像鋒利的尖刀深深地刺進我的心臟。”匆匆回國的朴槿惠沒能見到母親最後一面。
由於父親不肯續絃,22歲的朴槿惠開始代替母親履行“第一夫人”職責。朴槿惠說:“對我而言,這非常痛苦,但同時又不能不接受這一艱鉅的任務。”她將長髮高高盤起,收起女孩子喜歡的花花綠綠的衣服,佩戴上母親遺留下的首飾,模仿母親優雅的衣著品位,陪伴父親出席各種政治場合。在朴槿惠當時的日記中,記載了這樣一句話:“現在我的最大的義務是讓父親和國民看到父親並不孤單。灑脫的生活、我的夢想,這一切都必將被放棄。”
然而,更殘酷的事情還在等待著她。在父親遇刺那天,朴槿惠半夜被叫醒,她在得知噩耗後,問的第一句話卻是“邊境有沒有異常?”這也被那些批評她的人解讀成“無情”,他們認為朴槿惠和其父親一樣,在親人遇害時都表現出了不受感情左右的冷酷。對此,朴槿惠的解釋是:“我想,經常關注國家安全已經是我生活中的一部分了,因此,自然而然地做出了這樣的反應。”
父親的死對朴槿惠打擊巨大。朴槿惠曾在日記中這樣寫道:“痛苦是人類的屬性,它能夠證明人還活著。”然而,失去雙親的痛苦還沒完全彌合,她又遭遇了令人心寒的背叛。接任朴正熙的南韓總統全斗煥很快掀起了一場批判朴正熙的運動,朴槿惠每天都要從報紙和廣播中,一次次經歷著民眾對父親的否定、否定、再否定。
這種折磨讓朴槿惠的性Grand SantaFe發沉默。她身上開始出現不明斑點,沒有醫生能確切診斷出病症。“她不與任何人溝通,不熱情,也不冷酷,只是冷冰冰的,一直都這樣。朴槿惠與所有人保持距離,這是她的標誌。”一名曾經和朴槿惠共事的人這樣評價她。
1982年,朴槿惠的堂哥樸在鴻勸她結婚,她卻說:“哥哥,以後請不要再說這樣的話了。”直到今天,朴槿惠依然單身,她稱自己早已嫁給了國家。“國家是我唯一希望服務的物件”。