先說說動畫改真人。如果追求完全還原的話。

首先動畫電影一般風景的色彩和人物的形象在真人版裡一般很難完全複製。比如新海誠的那種風景背景一般都美得不像話的動畫作品，在三次元中基本很難取景，美當然也美，但一般攝像機能呈現的色彩感就會差很多（相比於動畫）。一般觀賞感不如動畫，但還有特效這種東西的存在，但特效也一般以顯真為基礎來製作，和表現更誇張的動畫比起來還是不一樣的。

人物形象。很多動漫角色在五官，頭髮，穿著都有著動畫化的誇張，這個放在二次元順眼，但擺在三次元就不一定了。雖然現在cosplay也可以做到二次元凌駕於三次元，但擺拍和動作戲個人覺得還是有些不一樣的（關於形象我就不得不提名偵探柯南里的小蘭的頭髮。。）。

選角。動畫裡角色的演技取決於畫師，但放在電影裡就是演員來決定的了，除了編劇，演員表現力的好壞基本定奪電影給人的質量。

電影劇情。

既然說到是劇情類動畫，那麼編劇就相當關鍵了。但一部電影的剪輯也很重要，因為不能想象一個畫面去畫，所以剪輯師掌握劇情快慢等等也至關重要。

所以吧，若想變成真人電影幾乎都需要改編，直接還原一般都很難成功。但是也有特例。

美女與野獸？

好吧，要是我想不出來了。。

漫改電影，成功的不少，熱血高校之類的。