床前明月光，地上寫兩雙，這類改編深入人心，文字卻平淡無奇。除了改編者奇思妙想外，原作的經典是根本的。原作寥寥數語，平實簡單，卻戰勝作者其他大作，也超過杜甫白居易吧啦吧啦作品的打捆，誰還能背得出長恨歌茅屋為秋風所破歌？不背也罷。

古往今來很多鴻篇鉅製大片大劇，都是腦殘的產品，來的時候轟轟烈烈，走的時候悄然無聲，真不如這些簡單智慧平實卻深入人心的文字。

漫長的冬夜，

稀稀落落的雨聲

把我從夢中喚醒，

聽著窗外的雨聲

我又陷入了沉睡

夢中見到了去世的父親

今天是冬至，是女兒回去看望他的日子

小雨也好像知道我的心事

嘀嘀嗒嗒下個不停，頭好痛，

又想念去世的父親了。

冬至來臨雨沙沙

懷念親人心牽掛

小雨也知我心事

雨滴不停我像它

其實娓娓道來的情感更能直擊內心深處，如白居易這首《夜雨》中的前幾句：

我有所念人，隔在遠遠鄉。我有所感事，結在深深腸。鄉遠去不得，無日不瞻望。腸深解不得，無夕不思量。

這幾句只是在描述，沒有任何意象烘托氣氛，但是讀完之後，猶如驚雷震於心啊！

中國古典文學中有很多文字平實，卻讓人內心震動的詩詞。

比如敦煌曲子詞裡有一首寫愛情的詞：“枕前發盡千般願，要休且待青山爛。水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。白日參辰現，北斗回南面。休即未能休，且待三更見日頭。”

這首詞用淺顯易懂的文字，表達了作者對愛情的執著追求，可以說是一首讓人內心一震的詩詞。

更遠一點，還有《漢樂府》中的一首寫愛情的詩：“上邪（ye陽平）！我欲與君相知，長命無絕衰。山無稜，江水為竭，冬雷陣陣，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。”

大意是：上天啊！我願和你相知相愛，即使人生太在漫長我都絕不會減少對你的恩愛。等到山峰沒有稜角，江水已經枯竭，冬日裡打著夏季暴雨時才有的雷，夏日裡下起寒冬時節才有的雨雪，天地都合在一起的時候，我才敢和你分別。

據說這首詞是劉邦的妃子戚夫人寫的，文字也雖平易，為後世熱捧。可惜劉邦去世過早，戚夫人並未完全得到劉邦愛的滋潤。

青山就在春枝柳，冬雪飄然向北循。

紅日歸來溫暖色，冷風時也倒寒輪。

蒼茫太久滄桑步，故夢何成顧命身。

幾許塵蒙惆悵客，盡將凍雨定情真。