回覆列表
-
1 # 胖妞瑤瑤
-
2 # FM電臺情歌
烏鴉坐飛機是動畫《成龍歷險記》裡，反派人物阿福的一個招式名稱。Angry Crow Takes Flight!是其登場後第一個招式，也是使用次數最多的招式。
烏鴉坐飛機，在成龍歷險記的英文原版中Angry Crow Takes Flight。同樣被如此翻譯的還有“老鼠走迷宮”(Mouse Runs through Maze)和“龍捲風摧毀停車場”（Tornado Decimates Trailer Park）等一系列讓人啼笑皆非的招式名稱。
不過這些招式名稱反倒和阿福其他的招式名稱（如大象踢腿、憤怒的章魚、樹猴踢腿等）一同，使阿福這個反派角色體現了他搞笑的一面，也讓他至今都在觀眾心中印象深刻。
在烏鴉坐飛機這個梗開始流傳後，一些考據者開始考據其英文原版名稱，而與此同時，一些腦補者腦補出了鴉翔式、永動旋風等所謂正確翻譯，甚至以訛傳訛出了鴉翔式和永動旋風的所謂英文The Crow Flying、No parking Tornado。
阿福的招式其實就是一些簡單的騷話而已
騷把“騷話”圈起來要考的
烏鴉坐
飛機
是動畫
《成龍歷險記》裡，反派人物阿福的一個招式名稱的低水平機翻。那麼烏鴉坐飛機
表情包
出自成龍歷險記阿福的招式，網友們將fate的阿斯托爾福和成龍歷險記的阿福混淆了衍生出這麼一套表情
包，非常魔性。