這麼和你說吧，國外據我所知好像沒有江與河的區分，因為我們歷史太悠久，文化底蘊太深厚，閒著也是閒著自己找點事情吧，因此多創造一些。拿英語來說，讓你翻譯，江與河，翻譯的結果是river and river，區別在哪裡？看不出來。

之前回答了一個問題，問中國最長的河，在下回答的是長江，遭到了各種噴，在下沒好意思爭辯也懶得去管，噴子認為長江就是江啊，不是河，黃河才是中國最長的河。怎麼辦？當然是選擇原諒他們啦。

江與河有區別嗎？

這就是不大不小的問題，說有區別也可以，說沒有區別也可以。但是通常說得河，是可以包括江的。

在古代，江一般特指長江，河一般特指黃河。

按照中國江與河的分佈和命名，可以找到一定規律，但只是一定規律。

1、南方多“江”，北方多“河”

比如南方的長江、珠江、錢塘江、岷江、怒江、金沙江、瀾滄江、雅魯藏布江、灕江、麗江、九龍江等等。

比如北方的黃河、淮河、渭河、經河、洛河、汾河、青河、遼河、飲馬河、沁河、柴達木河、塔里木河等等。

2、規模比較大的稱為江，較小的稱為河

中國的長江、雅魯藏布江、瀾滄江、嫩江、鴨綠江、黑龍江、松花江，烏蘇里江等等，海河、潮白河、永定河、呼蘭河等等。

這江與河的區別，與所處地域、地方文化、習俗習慣等都有著很大關係。規律不是絕對的，只是有著這麼回事兒。所以有沒有區別，自己來說吧。

個人觀點，簡單回答，祝好！

國外沒有稱之為江是因為語言不同，他們也沒有細節特指，所以不翻譯成江。江與河有所區別個人理解是：河因季節原因水流大小不同，有枯水期和豐水期，江一年四季水流不像河那麼明顯，所以分稱之江、河。說南方稱之為江，北方稱之為河，我認為未必，因為南方有湄公河，北方還有黑龍江呢。

最早河就是黃河，江就是長江，後來據此將長江流域的河流都叫江，把黃河流域的河都叫河。至於什麼湄公河、黑龍江的問題，那都不屬於黃河長江水系，具體起名字自然不必遵循北方河，南方江這樣籠統的區別了。

“河”原特指黃河，“江”特指長江，類似的還有洛、淮、涇和渭等，一般加“水”字表示江河溪流等，古時候以山水代表地名，以山南水北為陽，如洛陽，或者如蘭亭集序會稽山陰等，但是外國的河流翻譯多用河而不用江，與江有關的都是中華文化圈內

我暈，都不是地理專業的啊

江河之說，江早於河。江上溯到甲骨文時代都有江的記載。而河一般說最早從先秦時代的黃河開始的。

就水系構成，流域形態，出海規模上，江和河其實區別不大，換句話說，都是一回事。

但是分別問題時候會發現，江一般是指外流形態，就是說江是匯入外海的。而河，一般指匯入到內海以及內陸湖的。

至於國外所謂的沒有江只有河一說，一個方面是在國外沒有國內分別這樣細緻，僅僅是河流形態，沒有上升到文化形態，再看就是中國翻譯回來的地理名稱更傾向於簡介，所以不再區別河與江的概念了。