回覆列表
-
1 # 小微創業
-
2 # SevenDays七天
在這裡,“之”的意思是“這”或“那”,是代詞。
理解語言文字一定要結合上下文。原文全句為“復行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。”
因此,“有良田美池桑竹之屬”這句話是接著講桃花源的環境,意思是:……還有良田美池桑竹這類東西。
所以,“屬”的意思是“一類,種類,類似的東西”,“之”的意思是“這”或“那”,是代詞。
這個問題應該放到文學裡面問,怎麼會分配到美食領域。不過見到就是緣分,就由小微來回答一下。
首先糾正錯別字,應該是“美池”而不是“美食”。
“之”字在這裡是虛詞,這句話的意思就是“有肥沃的土地,美麗的池塘、桑樹、竹子這一類”。要理解為“這”的意思也可以,不過個人認為這裡的之字成分是助詞,取消句子的獨立性。
文言文中的“之乎者也哉矣焉兮”等等通常都是助詞,有結構助詞、語氣助詞、時態助詞。
補充,一位網友提出異議,認為應該理解為“這”的意思,與《逍遙遊》中之二蟲,意思一樣,如果是如此的話,那這裡的“之”字就應該是指示代詞