對方是香港人，普通話講得很普通，總是要我講粵語。本姑娘的粵語還不及他的普通話，不想說吧，他偏要我說，這不就鬧笑話了。。。當時我用粵語說“你教我啊”，誰知他笑了一下，說我講錯了。我正納悶哪裡講錯了，他很神秘地靠在我耳邊用粵語說了幾句。其實我一個字也沒聽懂，但若真沒懂也就罷了，偏偏那時腦中閃過一個念頭：完了！肯定是“教”的聲調發錯了，變成了have sex的意思。。。於是我就當機立斷做出一臉茫然的樣子，反正聽不懂他的粵語只當什麼都不知道，明知犯了大錯還故作鎮定。他又笑了一下，就沒再提。過了一會兒我去洗手間，恨不得把自己沖走。P.S. 我至今還是沒明白到底死在了哪裡。查粵音字型檔，“教”是第一聲沒錯啊。。。但記得他糾正我的時候，貌似是比較低的聲調。又P.S. 後來想起，這句話我曾對另一個香港男生講過。難怪當時說了好幾遍他才反應過來。不過那一位真鎮定啊。。。不笑，也不糾正，害得我重蹈覆轍。。。

我們這兒的人能撇個普通話音，說容易也容易，說不容易也就不容易。

我把聽到過的兩個故事講講吧。

一個是，90年代初還有民辦教師編制。有一次，在一所鄉村小學聽某民辦教師講公開課。這老先生平時都是用當地話上課。為了顯示正規，他臨時撇了個普通話，可偏偏說的又不那麼標準。看領導、老師們搬凳子坐後面聽課了。他在黑板上寫下課文題目、生字詞後，用他特有的普通話說：“同學xuaner們，都看到黑板高頭”。他原本是要說：同學們，都看到黑板上面。可它發音不準。說的“高頭”是我們本地的方言，是他習慣性的用語。

此話一出，坐在後面的領導、老師們想笑，硬是憋住了，沒敢笑。

另一個是，某學校來了上級領導檢查指導工作。快中午了，安排領導們去食堂就餐。臨走時，校長問身邊的教導主任去不去陪同。我們本地人說“去”，發音是“克”，和武漢人大致相同。

當時，校長撇了個普通話，問的是：“你去不克啊？”。

哈~~