每年的5月9日是俄羅斯的勝利日，在這個俄羅斯人心目中最重要的節日裡，每年在俄羅斯各地都會舉行閱兵活動。閱兵中，戰士們都會整齊劃一地喊出“Ура”作為對領袖問候的迴應。那麼我們今天就來聊聊，俄羅斯士兵的“Ура”到底是怎麼來的。

事實上，有很多俄羅斯學者對這個詞的起源都有所研究，但是不同人給出的答案卻是千差萬別。一種比較常見的解釋是，Ура源自於韃靼語的“ур”，意思是打、殺。這個版本是大家比較能接受，比較合理的。因為在俄羅斯的歷史上，俄羅斯人被韃靼人統治了幾百年，俄羅斯人也與韃靼人爭鬥了幾百年，俄羅斯民族的血液中多少都有韃靼的基因，而且俄羅斯的文化與韃靼文化也是密不可分的。在長期的與韃靼作戰的過程中，自然語言和習慣都會相互影響。

除此之外，也有學者認為，УРА來源於南斯拉夫語的УРРРА，字面意思是“拿起來”；還有學者認為，Ура來源於立陶宛語的“Вираи”，字面意思是“男人”；甚至還有學者認為這個詞來源於土耳其語“hu raj”，該詞的意思為“上天堂”，當然這種說法應該是嚴重不靠譜的。

關於Ура這個詞，還有一個比較靠譜的解釋。Ура來源於卡爾梅克語，從卡爾梅克語中的“урала́н”演變而來，意思是“前進”。這種說法也相對靠譜的原因是，在正式的記錄裡，正式確認 “Ура”這個詞的官方地位是在彼得大帝時代，而也正是在那個時代，俄羅斯帝國軍隊中開始有了卡爾梅克騎兵，這些騎兵之間相互用“УРАЛА́Н”問候，他們很有可能將自己的卡爾梅克問候語帶到了俄羅斯軍隊，並影響了之後的俄羅斯軍人。

Са́мый изве́стный боево́й кли́ч ру́сских во́йск - «Ура!»

最有名的俄羅斯軍隊口號是Ура。

В ру́сской а́рмии появи́лась калмы́цкая кавале́рия, кото́рая испо́льзовала «урала́н» в ка́честве приве́тствия.

在俄羅斯軍隊中出現了卡爾梅克騎兵，這些騎兵用“Уралан”相互問候。

烏拉！這個詞真的沒法翻譯，所以音譯成了“烏拉”

確切說，不同場合都會喊烏拉，可以翻譯的詞彙都不同，比如：

在及其興奮的時候，會喊 烏拉，有人譯成了萬歲

在戰場上，衝鋒時，也會喊，烏拉，有人譯成了衝啊！殺呀！

我專門請教了，俄羅斯人，他們說，這個詞的原意就是指 殺！後來引申成語氣詞，表示各種激昂情緒