有人認為翡翠石筋是成線狀的棉，其實翡翠的筋和棉容易區分！不易混淆。

翡翠的筋：

翡翠石筋是硬玉在長期地質形成過程中，有部分晶粒在發育進化過程遇到各種突發狀況，或受到某種因素影響，導致其並未與周圍晶粒同步玉化，或玉化程度低下，最終造成仍然處於石質狀態。

通俗的來說，就是一塊翡翠在玉化時，有一部分沒有和周圍的同步質變，當整塊原石都變得足夠水潤時，那一處停滯玉化的地方就顯得十分粗糙，就像滲在玻璃裡面的粗石塊，肉眼可以明顯觀察到，十分顯眼！

翡翠的筋結構密實，強硬穩定，無縫不空，不易斷裂，就像我們的身體，難道你能說你身上突出的青筋是缺陷嗎？

翡翠的棉：

棉是翠飾品料中常見的一種現象，在一些水頭比較好的翡翠中你會看見團狀或絲絮狀的白色內含物，外觀像棉花一樣，所以人們將翡翠內部的這種團狀或絲絮狀白色內含形象地稱為“棉”。

翡翠的棉是翡翠的一部分，翡翠內部都會有棉，冰種翡翠就可以看到有團狀或絲絮狀的白棉。

這裡要提醒大家，石筋與棉一樣，是翡翠的固有特徵，是天然礦物結構的表現，它們的身影出現在翡翠中，雖然同屬於瑕疵，卻是天然翡翠的有力證據。值得注意的是，翡翠的筋僅僅只出現在種質較差的翡翠中，冰種以下較為常見，冰種以上無石筋。而棉是翡翠內部都會有的，只是自然光下看得出來和看不出來的差別。

其翡翠的筋和棉的區別，看圖就能分辨出來。