jiān jiā

蒹 葭

jiān jiā cāng cāng bái lù wéi shūang

蒹 葭 蒼 蒼 , 白 露 為 霜.

sǔo wèi yī rén zài shuǐ yī fāng

所 謂 伊 人,在 水 一 方.

sù huí cóng zhī dào zǔ qǐe cháng

溯 洄 從 之,道 阻 且 長；

sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng yāng

溯 遊 從 之,宛 在 水 中 央.

jiān jiā qī qī bái lù wèi xī

蒹 葭 萋 萋,白 露 未 晞.

sǔo wèi yī rén zài shuǐ zhī méi

所 謂 伊 人, 在 水 之 湄.

sù húi cóng zhī dào zǔ qǐe jī

溯 洄 從 之,道 阻 且 躋；

sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng chí

溯 遊 從 之,宛 在 水 中 坻.

jiān jiā cǎi cǎi bái lù wèi yǐ

蒹 葭 採 採, 白 露 未 已,

sǔo wèi yī rén zài shuǐ zhī sì

所 謂 伊 人, 在 水 之 涘.

sù húi cóng zhī dào zǔ qǐe yòu

溯 洄 從 之,道 阻 且 右；

sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ

溯 遊 從 之,宛 在 水 中 沚.

每個人都會死，但並非每個人都真正活過。每個人都在追求高質量的生活，但並非每個人都活出了自我。

希望你們的夢想和追求都能成真，加油！

我是學問易解，大家多多關注。你們的問題，我將會細心為你們解決。

jiān jiā

蒹 葭

《詩經·國風·秦風》

jiān jiā cāng cāng bái lù wéi shūang

蒹 葭 蒼 蒼 , 白 露 為 霜.

sǔo wèi yī rén zài shuǐ yī fāng

所 謂 伊 人,在 水 一 方.

sù huí cóng zhī dào zǔ qǐe cháng

溯 洄 從 之,道 阻 且 長；

sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng yāng

溯 遊 從 之,宛 在 水 中 央.

jiān jiā qī qī bái lù wèi xī

蒹 葭 萋 萋,白 露 未 晞.

sǔo wèi yī rén zài shuǐ zhī méi

所 謂 伊 人, 在 水 之 湄.

sù húi cóng zhī dào zǔ qǐe jī

溯 洄 從 之,道 阻 且 躋；

sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng chí

溯 遊 從 之,宛 在 水 中 坻.

jiān jiā cǎi cǎi bái lù wèi yǐ

蒹 葭 採 採, 白 露 未 已,

sǔo wèi yī rén zài shuǐ zhī sì

所 謂 伊 人, 在 水 之 涘.

sù húi cóng zhī dào zǔ qǐe yòu

溯 洄 從 之,道 阻 且 右；

sù yóu cóng zhī wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ

溯 遊 從 之,宛 在 水 中 沚.

【譯文】

　　秋風輕輕吹拂,蘆葦飄搖著柔柔的腰肢.愛戀的心如霜如露,似夢似幻——我到哪裡去追尋你呢,我的愛人?你總是若即若離,日暮時分飄飄然泊在我的心湖上.

　　河水清清,碧波盪漾,我彷彿看到了你在臨水梳妝.解挽柔長的秀髮垂落水裡,河面波紋裡流動著你嬌羞的面龐.

　　我痴痴地遠望著你,渴望相伴你身旁.你和我只有這一水的距離嗎?我沿著堤岸尋你,踏過泥濘沼澤涉過碧荷池塘,卻總是找不到你的方向.

　　蘆葦抽穗,蘆花飛揚,冰冷的河水,無情地流淌,讓心兒蕩起雙漿,尋遍每一寸岸,尋遍每一處沙汀,只見白鷺向天飛,不知伊人在何方.

　　白露結霜,濃霧迷茫.思念的淚光裡,總有你深情的凝望.是幻覺嗎?你是一朵清蓮,在我的心湖裡悄然綻放.我只能隔岸望著你——我夢中的新娘.

…謝邀，好象沒我什麼事了，因為比我早交答卷的學問易解先生都非常準確的把：先秦.《秦風》一字不漏的將拼音字母、聲標寫出來，而且一點也沒錯。蘆葦啊！大片蘆葦！心上人啊！在水那邊！我也我省點力吧不再發這種感慨了。既然同行們手腳這麼快！需要看的朋友請看他一一學問易解先生的吧！其實我的拼音一直都挺好的，如果參加小學二年的考試考80分應該沒問題，本來可以拉出來溜溜彎，但是學問易解先生已經幫我解答了。謝謝！

說來慚愧，我們在那個年代令書哪有現在這麼好的條件囉！報名讀書一塊伍角錢，就可以上學，不過書本經常是上了半學期才見到新書，整篇的背《為人民服務》，《紀念白求恩》，《愚公移山》，所以拼音沒有學好，學到的東西，都早以還給了老師。這道題對我來說，照抄恐怕難以及格。（紅著臉記得謝謝！）

【作(zuò) 者(zhě)】《詩(shī) 經(jīng)》 【朝(cháo) 代(dài)】先(xiān) 秦(qín)

蒹(jiān) 葭(jiā) 蒼(cāng) 蒼(cāng)， 白(bái) 露(lù) 為(wéi) 霜(shuāng)。

所(suǒ) 謂(wèi) 伊(yī) 人(rén)， 在(zài) 水(shuǐ) 一(yī) 方(fāng)。

溯(sù) 洄(huí) 從(cóng) 之(zhī)， 道(dào) 阻(zǔ) 且(qiě) 長(cháng)。

溯(sù) 遊(you) 從(cóng) 之(zhī)， 宛(wǎn) 在(zài) 水(shuǐ) 中(zhōng) 央(yāng)。

蒹(jiān) 葭(jiā) 萋(qī) 萋(qī)， 白(bái) 露(lù) 未(wèi) 晞(xī)。

所(suǒ) 謂(wèi) 伊(yī) 人(rén)， 在(zài) 水(shuǐ) 之(zhī) 湄(méi)。

溯(sù) 洄(huí) 從(cóng) 之(zhī)， 道(dào) 阻(zǔ) 且(qiě) 躋(jī)。

溯(sù) 遊(you) 從(cóng) 之(zhī)， 宛(wǎn) 在(zài) 水(shuǐ) 中(zhōng) 坻(dǐ)。

蒹(jiān) 葭(jiā) 採(cǎi) 採(cǎi)， 白(bái) 露(lù) 未(wèi) 已(yǐ)。

所(suǒ) 謂(wèi) 伊(yī) 人(rén)， 在(zài) 水(shuǐ) 之(zhī) 涘(sì)。

​溯(sù) 洄(huí) 從(cóng) 之(zhī)， 道(dào) 阻(zǔ) 且(qiě) 右(yòu)。

溯(sù) 遊(you) 從(cóng) 之(zhī)， 宛(wǎn) 在(zài) 水(shuǐ) 中(zhōng) 沚(zhǐ)。

[jiān jiā]

蒹和葭都是價值低賤的水草，因喻微賤。 亦常用作謙詞。

《詩·秦風·蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。”本指在水邊懷念故人，後以“蒹葭”泛指思念異地友人。