每個人都得經歷這個過程，從年輕到衰老，自然規律不可違，頭髮白了面容衰老了都不可怕，可怕是你的心態，心態若年輕，生活就有活力，趁著腿腳好，體力尚可，約三五個好友到祖國各地景點多走走多看(⊙o⊙)，參加各種集體活動，陶冶情操，順其自然優雅地老去。

做一個優雅的老太太

過精緻的老年生活

樓下開家書店

樓上來家咖啡館

看人來人往

任時光流淌

白天看書曬太陽

晚上給形形色色的客人泡咖啡

打烊之後給自己一杯葡萄酒

週末出去旅遊

到處走走看看

和老伴散散步 看看夕陽

當你老了 頭髮白了

睡意昏沉

當你老了 走不動了

爐火旁打盹 回憶青春

多少人曾愛你青春歡暢的時辰

愛慕你的美麗 假意或真心

只有一個人還愛你虔誠的靈魂

愛你蒼老的臉上的皺紋

當我老了 眼眉低垂

燈火昏黃不定

風吹過來 你的訊息

這就是我心裡的歌

當我老了 我真希望

這首歌是唱給你的

伴隨著簡單吉他的聲音，平靜的旋律，《當你老了》，緩緩聽來。這首歌曲，是改編寫給母親的，歌詞源自愛爾蘭詩人葉芝的英文詩《When you are old》。

歌詞很樸素，但是句句深刻。每聽到這首歌，閉上雙眼深呼吸。頭腦中會浮現出一幅幅畫面，畫面裡有我兩鬢斑白的父母，也有自己變老時候的樣子，內心會波濤翻滾。

歌詞可以分為兩部分。

第一部分，前八句，以“你”為中心，唱給母親。第一句末字“了”和第三句末字“了”為同音“le”；第二句末字“沉”和第五句末字“辰”同音“chen”，同時又和第八句末字“紋”押“en”韻;第四句“盹”，“春”，和第七句“魂”押“un”韻。押韻使歌詞聽起來朗朗上口。第一句和第三句重複“當你老了”，再展開敘述。“頭髮白了”，“走不動了”，“臉上的皺紋”是人老時候，身體及行動特徵的真實寫照。“爐火”的景象則更加映襯暮年黃昏。

第二部分，後六句，以“我”為中心，唱給母親。第四句末字“歌”和第六句末字“的”押“e”韻。

詩人葉芝的英文原作，原本是抒發真摯而熱烈的愛情，不是寫給母親的。不過，英語和漢語都博大精深，可以一詞多義，不管是英文的“Love”，還是中文的“愛”，都是既可以表達戀人之間的愛情，又可以表達母子之間的親情。不管哪種感情，都飽含深情！