最近聽聞小牛要改名，頗覺惋惜，一直很喜歡這個名字，也很有感情，可惜在不久的將來，這個中文譯名將徹底成為歷史。
看NBA有小20年了，當初開始看的時候，總是被各球隊生動的名字所吸引，覺得他們自帶經典屬性，應該是文藝作品裡才有的。同時又覺得他們完全處於另外一個次元，本身既神秘又時尚，自己能有機會看到NBA的比賽真的是很榮幸的事情。
那時候，我覺得美華人真的是純真又瀟灑，在成人的世界裡還能保持一顆童心，實在難能可貴。再後來，隨著看球經驗的增多、對NBA瞭解程度的加深，我漸漸的明白：每一支NBA球隊名字的由來都與其所在城市有很大關係。
比如湖人隊，在搬到洛杉磯之前本是明尼蘇達州最大的城市————明尼阿波利斯的一支球隊，當時明尼阿波利斯綽號“萬湖之稱”（類似中國的武漢），湖人之名因此而來。
再比如快船隊，在搬到洛杉磯之前這支球隊本位於聖迭亞戈，美國的有錢人們都喜歡來這裡玩遊艇，快船的名字由此而來（臺灣那邊翻譯成快艇，更能體現出這一點。）
最近聽聞小牛要改名，頗覺惋惜，一直很喜歡這個名字，也很有感情，可惜在不久的將來，這個中文譯名將徹底成為歷史。
看NBA有小20年了，當初開始看的時候，總是被各球隊生動的名字所吸引，覺得他們自帶經典屬性，應該是文藝作品裡才有的。同時又覺得他們完全處於另外一個次元，本身既神秘又時尚，自己能有機會看到NBA的比賽真的是很榮幸的事情。
那時候，我覺得美華人真的是純真又瀟灑，在成人的世界裡還能保持一顆童心，實在難能可貴。再後來，隨著看球經驗的增多、對NBA瞭解程度的加深，我漸漸的明白：每一支NBA球隊名字的由來都與其所在城市有很大關係。
比如湖人隊，在搬到洛杉磯之前本是明尼蘇達州最大的城市————明尼阿波利斯的一支球隊，當時明尼阿波利斯綽號“萬湖之稱”（類似中國的武漢），湖人之名因此而來。
再比如快船隊，在搬到洛杉磯之前這支球隊本位於聖迭亞戈，美國的有錢人們都喜歡來這裡玩遊艇，快船的名字由此而來（臺灣那邊翻譯成快艇，更能體現出這一點。）