妖魔

分別有阿耳戈斯、半人半馬怪、刻耳柏洛斯、喀邁拉、獨眼巨人、巨人、蛇發女怪、有翼怪獸、鳥身女怪、許德拉、墨杜莎，彌諾陶洛斯、珀伽索斯。

神

天神宙斯，天后赫拉，海神波塞冬，農神得墨忒耳，太陽神阿波羅等等。

Banshee（女巫）

　　“Banshee”在愛爾蘭蓋爾語中被稱為“bean sidhe”（參見bean-nighe），意思是“擁有超能力的女人”，通常被刻畫為一位鼻樑塌陷、頭髮雜亂、眼袋深陷的老婦形象，披著一副破爛不堪的白色披肩，在將死之人的門外大聲哭號，她的雙眼也因不斷啼哭而成為紅色。女巫通常只光顧一些歷史悠久的家族，每個家族都有各自的女巫。

Centaur（人馬怪）

　　希臘神話中的Centaur是一種半人半馬怪，是貼撒裡國王伊克西翁和雲的產物（伊克西翁因莽撞地追求天后赫拉的愛，而被宙斯縛在地獄永不停轉的車輪上受罰）。Centaur有很多分類，有的擁有人的身體和四肢，但從腰部向後卻延伸出馬的軀幹和後腿，有的擁有一雙翅膀，有的還長有一對馬的耳朵，由此也衍生出Onocentaur、Bucentaur和Leontocentaur等稱呼。除肯陶洛斯族的喀戎（博多學智的人馬怪，阿喀琉斯、赫耳墨斯和阿斯克勒庇俄斯的老師，曾獻出自己的生命解救了普羅米修斯）和比較低階的普赫洛族外，大部分人馬怪都與酗酒、暴力、色情聯絡在一起。

　　在近東地區的一些古代雕塑和繪畫中人們也發現了人馬怪的蹤跡，這些半人半馬通常為獵人裝束，弓箭是它們的主要武器，近東地區的人們將其奉為自己的守護神。中世紀時期人馬怪成為藝術品中的“常客”，例如著名的貝葉掛毯裡就繪有它的形象（貝葉是法國西北部的一座城鎮，靠近英吉利海峽，貝葉掛毯保存於這裡的一個展覽館裡，它記載了1066年諾曼征服英國的事件）。

Chimera（凱米拉）

　　厄喀德那（見Echinda）和堤豐（見Typhon）的後代，“Chimera”在希臘語裡的意思是“山羊”，它擁有羊身、獅頭（赫西奧德的《神譜》中記載有說它有三個頭）和蛇尾，會噴火，最終被騎著飛馬的貝勒洛方所殺。也有人說它是九頭蛇許德拉的後代，或說是厄喀德那和她的兒子雙頭犬所生。在中世紀的敘事詩、繪畫、雕刻和建築中常會出現。凱米拉的來源眾說紛紜，比較切實的說法認為它產於利西亞火山區，該火山的山腳下盛產蛇類，較高的山坡上盛產山羊，荒涼的山頂則是火山口，有獅子出沒其中，因此凱米拉可能是這一地區的隱喻。

　　另外，“凱米拉”在英語裡還有“妄想，奇想”的意思，能夠把蛇、山羊和獅子這幾種風馬牛不相及的東西拼湊在一起的確非“奇想”莫屬。

Dragon（龍）

　　對於龍的形象大家都很熟悉，遊戲中多以西方龍為主，西方龍的特徵是四足兩翼，渾身黑亮，會噴火，相當於爬行動物和鳥類的混合體，是地上和空中的雙重霸主。傳說中的龍通常是財寶的看護者。

　　東方的龍多是高貴、神聖和吉祥的象徵，而西方的龍則大多邪惡，在西方的英雄史詩，如希臘神話、日耳曼神話、北歐神話中都有英雄屠龍的故事。今年有一部名為《戰狼》的電影，英文名為“BeoWulf”，其實這部電影與“狼”一點關係也沒有，“BeoWulf”是一位武士的名字，它是根據7至8世紀的英國史詩《貝奧武甫》改編而成的，在《貝奧武甫》中就有一段關於龍的故事，講述的是一條看守一批寶物約300年之久的巨龍因一次意外失竊而震怒，開始破壞整個王國，最後被貝奧武甫殺死，而貝奧武甫也因被龍牙咬傷而死去。

　　傳說在阿迦門農的盾牌上刻的就是一條三頭青龍，此後的羅馬人將龍作為步兵大隊的徽章，北歐海盜以龍頭作為船首，聖經中也有許多關於龍的記載，通常是作為恐怖的象徵。

Drake/Wurm/Wyvern（龍獸/亞龍/蜿龍）

　　這三種龍都是隻有龍形而沒有龍格，其中龍獸的體型最小，形似蜥蜴，具有龍的血統但等級很低，不會飛行只會滑翔；亞龍與龍的關係最小，在傳說中它是以“大蛇”的形象出現的，體型巨大但卻沒有腳沒有翅膀（顯然不會飛），口吐毒氣但卻很怕火（顯然不會噴火），身上覆有鱗片，嚴格地說應該歸入蛇類神話之中。

　　蜿龍是雙爪雙翼，體似龍，爪似鷹，因此也有人稱之為“雙足飛龍”。它的體型比龍小，胸口有如獅子的鬃毛，尾部有尖刺，其形象經常出現在英格蘭的家族徽章上，象徵戰爭、瘟疫、嫉妒和邪惡。

Dryad（得律阿德斯）

　　森林女神的統稱，在遊戲中通常以樹精的形象出現，大家可能還記得《柏德之門2》第一章裡的一個任務就是幫助被Irenicus困住的三位森林女神逃離地牢，你只要把她們交給你的橡子交給居住在Windspear Hills湖畔的仙女女王Vaelasa，她們就會重獲自由，而她們的橡樹也可以再次獲得新生。

Dullahan（杜爾拉汗）

　　無頭的不死怪，與《暗黑破壞神2》資料片裡的Reanimated Horde有些相似，生前都是高貴的騎士，死後依然是騎士裝束，體格魁梧，身披鎧甲，一手持劍，一手抱著帶頭盔的頭顱（中世紀有死前用短劍將頭斬下的習慣，短劍被人們稱為“慈悲的匕首”）。

Dwarf（矮人）

　　身材短小（約一米左右）、四肢粗壯的種族，雙頰紅潤，黑眼黑髮，留有長鬚，工作勤勞，不苟言笑，喜喝啤酒、蜂蜜酒。它們的攻擊力很強，可以看清黑暗中的東西，而且對魔法和毒藥有著天然的抗力。矮人的傳說最初源於北歐神話中的杜伊嘉爾（Duerger），這些矮人與神同時存在，居住於地下洞穴之中，善工藝，對武器製作有高深莫測的天賦，曾為北歐諸神鑄造兵器。北歐神話中奧丁殺死冰巨人伊密爾以後，將他的頭蓋骨造成了天，又派四個最強壯的矮人立於地之四角，撐住天，不讓天崩墜下來。大部分矮人都很注重自己的族群，對於權力沒什麼慾望，對於財寶卻有很濃的興趣，因此大多為礦工打扮。據說矮人與獸人（Orc）和小妖精（Goblin）有很深的仇恨。在“被遺忘的國度”裡有四種矮人：盾矮人、金矮人、野矮人和杜伊嘉爾。

Elemental（元素精靈）

　　代表土、氣、水、火四元素的精靈的統稱，在瑞士鍊金士、醫學家帕拉切爾蘇（1493-1541）的定義中它們分別是：

土：侏儒（Gnome）

氣：西爾芙（Sylph）

水：涅瑞伊得斯（Nereids）和烏狄妮（Undine）

火：沙羅曼蛇（Salamander）

Elf（精靈）

　　比人類矮小而苗條，耳朵較長，愛憎分明，情感細膩，說話的旋律很美，大多居住在森林或洞穴之中，喜愛自然美，喜歡跳舞、嬉鬧。他們的幽默如同他們的歌和詩一樣閃爍著智慧的光芒，擅長的武器為弓箭和長劍。在“被遺忘的國度”中共有五種精靈：金精靈、月精靈、野精靈、海精靈和德洛爾。

Gargoyle（滴水嘴）

　　中世紀哥特式建築屋頂上的半人半獸狀滴水嘴，用於引導屋頂上的水流以保持清潔。這些怪物面目猙獰，長著蝙蝠的翼和尾，有惡魔之姿，人們把它放在門口以避邪。相傳亡靈巫師會把生命灌入這些雕像中使之行動，它們有著石頭般堅硬的面板，刀槍不入，弱點是畏光。衍生到最後，這種怪物已經完全失去了最初的實用價值和宗教價值，成為一種純粹的裝飾品。

Giant（巨人）

　　巨人的總稱。大地女神蓋亞的子女，最初的提坦巨人（Titan）被宙斯打入塔爾塔羅斯地獄，此後蓋亞與天神烏拉諾斯又生下一群巨人，這些巨人面目猙獰，雜亂的長鬚、長髮，身後拖著一條帶鱗的龍尾巴成為他們的腳。蓋亞為了報仇曾經率領巨人族與神族進行過一場激戰，最終神族在大力神赫爾克里斯的幫助下擊敗了巨人族。在下面這段話裡大家可以看到許多熟悉的巨人的名字:“去吧，孩子們，為我，為往昔的神只之子去報仇。”大地之母對他們說，“禿鷹在啄食普羅米修斯的肝臟；提堤俄斯也受到懲罰，宙斯用閃電擊中了他，他躺在地上，兩隻大雕在啄他的肝臟！阿特拉斯被判處肩扛蒼天；提坦巨人被鐵鏈鎖住受盡折磨，去吧，去報仇，去拯救他們！你們應該用我的肢體——高高的山峰作為階梯和武器！登上星光照耀的城堡！阿耳克尤納宇斯，你去奪下暴君手中的權杖和閃電！恩刻拉多斯，你去征服海洋，將波塞冬趕走！律杜斯去奪下太陽神手裡的韁繩，珀耳菲裡翁去佔領特爾斐的神殿！”

Ghoul（食屍鬼）

　　穆斯林傳說中一種邪惡的靈魂或魔鬼，他們盜掘墳墓並吃死屍。在《異塵餘生》中也有食屍鬼，不過已不是吃死屍的惡鬼，而是被核輻射變異的人類。

Goblin（小妖精/哥布林）

　　紅帽子（見Redcap）等邪惡的小精靈的總稱，體型不大，喜歡惡作劇，製造災禍，通常居住在黑暗的地方。相傳它們的微笑會令血液凝固、牛奶變酸、果實從樹上紛紛墜落。一般的小妖精不會造成很大的麻煩，只是搞一些令人生氣或難受的惡作劇，如製造噩夢等，但有的種族卻十分危險，如紅帽子，只需唸誦聖語即可將它們趕走。

Golem（石人）

　　希伯萊傳說中用粘土、石頭或青銅製成的無生命的巨人，注入魔力後可行動，但無思考能力。最著名的石人是由布拉格猶太學者洛伊烏為保護猶太人不受迫害而鑄造的，為了使石人行動，石人的鑄造者需要在它的舌頭上每天放一片小藥片，並在它的額頭上寫上“Ameth”（希伯萊語“真相”的意思）一詞；要銷燬石人的話，首先要從它的舌頭上取下藥片，並擦掉“Ameth”的第一個字母，變成“Meth”（希伯萊語“死亡”的意思）。奇幻遊戲中的石人有很多分類，其中粘土製成的石人不受任何武器的傷害，只有一些魔法鈍器，如錘或杖才能破壞它。

Griffin（獅鷲）

　　希臘神話中一種鷹頭獅身有翅的怪獸，亦作“Griffon”或“Gryphon”。據記載，獅鷲的身體比八個獅子還要大，高度比一百隻老鷹還要高，有很長的耳朵，豹子嘴，腳上有爪，大如牛角。據但丁描述，獅鷲的鷹頭部分是金色的，獅身部分是白色的。有人認為獅鷲代表惡魔，有人則認為它是基督的標誌，因為在《語源學》一書中曾有這樣的解釋：“基督是一隻獅子，因為他有著統御的才能和巨大的力量；基督也是一隻老鷹，因為他在復活後可以升入天堂。”在“龍槍”小說中，獅鷲被描述成一種飛行速度很快的生物，具有很強的正義感。

Harpy（哈耳皮埃）

　　希臘神話中的鷹身女妖，長著婦人的頭和身體，長長的頭髮，鳥的翅膀和青銅的鳥爪。傳說哈耳皮埃是堤豐（見Typhon）和厄喀德那（Echinda）的四位女兒——Aello（暴雨）、Celaeno（黑風暴）、Okypete（疾飛）、Podarge（疾行）——的總稱，她們原先是風之精靈，冥王哈德斯的傳令者，負責把死者的靈魂送往冥界。在後來的傳說中她們才成為生性貪婪的鷹身女妖，總是顯得飢餓且疲憊不堪，她們所接觸過的一切東西都會變得汙濁不堪，散發臭味。據說這些女妖只害怕一件事物——銅器的聲音。

Hippocampus（馬頭魚尾怪）

　　Hippocampus是一種半魚半馬怪，長著馬的頭和海豚的尾巴（或說馬尾或蛇尾），有的有前腿，有的沒有，腳爪之間有蹼，背部有鰭，據說是海神尼普頓的坐騎，在中世紀的徽章上也能找到它的形象。

Lich（玄屍/巫妖）

　　“Lich”在古英語中是“屍體”的意思，專指那些死而復生的邪惡法師或被妖魔附體的苦行僧，這些法師生前常常獨自一人在地下城裡研究法術，死而復生後便成為玄屍，棲息在陰暗的地下城中。遊戲裡玄屍屬於高階不死怪，擅長火系魔法，弱點與吸血鬼相似。

Lilith（莉麗絲） ((EVA))

　　猶太傳說中的夜魔，字意為“屬於黑夜的”。據說她是與亞當同時被創造出來的第一位女子，因無視神靈而受到處罰，最終跳紅海而死，在她死後天神才用亞當的肋骨創造了夏娃。莉麗絲死後成為永不衰老的女魔，擁有美麗的容顏、烏黑的長髮和一條蛇尾。這位“夜之魔女”的形象在幾經傳說後變成了一個吸血的女鬼。

Midgard Serpent（塵世巨蟒）

　　塵世巨蟒也被稱為約爾曼岡德（Jormangund），是北歐神話中的怪物，破壞及災難之神洛基和女巨人安格爾伯達所生的三個兒子中的第二個，第一個是巨狼芬里爾（見Fenrir），第三個是死亡女神和冥界女王赫爾。這條塵世巨蟒環繞著整個北歐世界，嘴銜著尾巴，頭尾相接，象徵永恆。在古挪威人的想象中，凡人居住的塵世位於整個宇宙的中央，是一座巨大的城堡，而塵世巨蟒就盤繞在這座城堡的周圍，在神的劫難（Ragnorok）到來的時候，它將激起可怕的波濤。

　　這條巨蟒在北歐神話中是作為反面角色出場的，雷神托爾曾經有兩次想殺死它，以幫助那些遇難的水手和漁夫。在神的劫難（Ragnorok）一戰中，這條塵世巨蟒從大洋裡咆哮而出，加入巨人之間的戰鬥，雷神托爾迎上前去，在經過一番激戰後殺死了它，而托爾自己也被塵世巨蟒的毒液所殺。

　　在世界各地的許多文化中都有這種頭尾相連的蛇的形象，例如沃洛波羅斯（Ouroboros），“Ouroboros”的意思就是“咬著自己尾巴的蛇”，它頭尾相銜，雌雄同體，盤繞著整個世界，象徵“一切”、“完美”、“輪迴”和“陰陽”，代表著自然界週而復始的現象，既是開始，也是結束，因此也有人把它視為羅馬神話裡的雙面神堅那斯的標誌，因為堅那斯掌管著事情的始末。

　　丹尼斯．郝樓維曾經把沃洛波羅斯同冥身布魯托的手下提穆厄斯相提並論：“它沒有眼睛，也不需要眼睛，因為它的面前空無一物。在它的四周沒有物體也沒有聲音，時間對它來說是停止的。它不需要消化系統，因為它既不生產也不消耗，所有行動都因它而起，沒有任何事情能夠影響到它。”有趣的是，19世紀的德國化學家克庫勒就是因為在夢中夢見首尾相銜的蛇才發現了苯環。

Ogre（食人魔）

　　民間傳說中的食人巨妖，性情兇殘，曾出現在童話《穿長靴的貓》中。“Ogre”這個單詞可能源自拉丁語的“Orcus”，意思是“地獄之神”，女獸人被稱為“Ogress”。遊戲裡的獸人大多長著牛頭或馬頭以及人的身體。

Orc（半獸人）

　　人形，外表醜陋，性情殘暴，擁有很強的攻擊力，在遊戲中有時會與食人魔（見Ogre）混用，《魔戒之王》的作者托爾金曾將半獸人與小妖精（見Goblin）混用。

Phoenix（不死鳥/鳳凰）

　　這是羅馬詩人奧維德對不死鳥的描述：“大部分怪物都是由其它生物衍生而來的，只有一種例外，它們可以再生，亞述人稱之為不死鳥（Phoenix）。不死鳥並非靠花草果實維生，而是以乳香為食，在降生五百年後它會落在棕櫚樹頂端的橡木枝上為自己搭建一個巢，然後出外收集肉桂、甘松和沒藥等香料，銜入巢內，墊在自己的身下，當它撥出最後一口氣後會悄然死去，此時從它的身體裡將飛出一隻新的不死鳥，同樣擁有五百年的生命。等這只不死鳥長大到有足夠的力量時，就會把父母的巢從樹上升起，銜往埃及的赫利奧波利斯城，放在太陽廟裡。這個巢是它的搖籃，同時也是它父母的墳墓。”

　　正如奧維德所說，不死鳥的記載源自亞述人，不過在世界各地都有類似的神話，例如中國的鳳凰、日本的Ho-oo、俄羅斯的火鳥（Firebird）、埃及的太陽鳥（Benu）、美洲的葉爾（Yel）和阿拉伯的安卡（Anka）等，所有這些鳥都有死而復生的特點（壽命分別為500年、540年、1000年、1461年、1700和12994年不一），而且同太陽有著密切的關係。最早提到不死鳥的人是公元前八世紀的希臘詩人、《神譜》的作者赫西奧德，最早詳細描述不死鳥的人是希臘歷史學家赫羅底特斯，他說：“我並沒有親眼見過它，只是在繪畫中見過，它的羽毛一部分是金黃色的，一部分是鮮紅色的，外形像一隻巨鷹”，而且還擁有美麗的歌喉。

　　到了公元四世紀以後，不死鳥的形象發生了變化，傳說壽限將至的成年不死鳥會在巢裡自焚，三天後將重新升起，像基督一樣復活，此時的“不死鳥”已經擁有了“永生”和“死而復生”的象徵含義。羅馬科學家普林尼在寫給羅馬參議員馬尼利亞斯的一份材料中曾經提到不死鳥的再生，他說死去的不死鳥的骨頭裡會生出一隻小蠕蟲，這隻蟲最終成長為新的不死鳥。

　　有人認為不死鳥實際上是一種巨大的愛乾淨的鳥類，它們為了殺死身上的寄生蟲，將翅膀放在火堆的煙上燻，見者誤以為它們是從火裡誕生的。

　　古埃及神話中的太陽鳥（Benu）與不死鳥有許多相似之處，許多學者認為關於不死鳥的種種神話傳說實際上是對埃及太陽鳥神話的改編，古埃及人將太陽鳥視為太陽神拉（Ra）的象徵，埃及語中的“Benu”意思是“紫鷺”和“棕櫚樹”，在赫利奧波利斯的太陽神廟中有這種太陽鳥的標誌。由於會死而復生，因此它們也常常被視為埃及之王、冥神奧西里斯的象徵（見Ammut）。

　　阿拉伯傳說中的安卡（Anka）也和不死鳥一樣會在壽限將至時自焚並獲得新生，它們的壽命約為1700年。安卡的體型巨大，足以載動一頭大象，最初被認為是神的完美的創造物，但在後來的傳說中卻成為一種邪惡的生物，捕食所有的生命，有時甚至會掠走兒童，於是猶太教徒們大肆獵殺安卡，使這種巨鳥最終滅絕。

Salamander（沙羅曼蛇）

　　代表火元素的精靈（見Elemental），形似蜥蜴，身上有五彩的斑點，散發火焰，產於高溫的火山口之中。拜恩文烏託．塞里尼曾經有一段關於這種火蜥蜴的敘述：“當時我才五歲，那天父親正在一間屋裡沖洗房間，這間屋裡有一堆燃燒的橡木，父親在火堆中看到了一隻類似蜥蜴的小動物，據說這種動物即便在最熱的地方也能存活下去。父親立刻把我和妹妹叫過去，指給我們看。突然，父親打了我一記耳光，我不知所措地哭了起來，父親把我摟在懷裡，安慰我說：‘親愛的孩子，我打你並非因為你犯了什麼錯誤，而是為了讓你記住你在火裡看到的這個小動物，它就是沙羅曼蛇，據我所知，以前從未有人見過它的模樣。’”

　　“Salamander”一詞源自希臘語“Salambe”，意思是“壁爐”。亞里斯多得和普林尼都曾對這種火蜥蜴作過描述，據他們介紹，沙羅曼蛇的身體非常冷，不但不怕火，還可以滅火，而且懂得用火去攻擊來犯者。沙羅曼蛇的體液中含有劇毒，人如果食用了沙羅曼蛇爬過的果實會立即中毒身亡。據說沙羅曼蛇在冬天的時候會躲入中空的樹幹或巖洞中冬眠，冬眠時全身盤捲起來，保持蟄伏的狀態，直到在體內儲滿足夠的燃料後才會甦醒過來。

實際上，沙羅曼蛇之所以不怕火的真正原因是因為它在被激怒的時候會從身體的毛孔裡分泌出一種粘液，這種粘液有隔火隔熱的功能，可以暫時保護身體不受高溫的傷害。馬可．波羅曾經在遊記中記載了在中國看到的石棉礦，西方人不相信中國出產石棉，認為是用沙羅曼蛇的繭抽絲後編織而成的。十六世紀的鍊金士認為把鉛煉成金需要很高的溫度，如果能達到那個溫度的話，就可以看見這種火精靈在火焰中飛舞。

　　“Salamander”的另一個意思是“蠑螈”，這是一種像蜥蜴的小型兩棲動物，面板無鱗而多孔。有趣的是，在美語中，“Salamander”還有“耐火保險箱”的意思。

Skeleton（骷髏）

　　不死怪的一種，生前多為普通士兵，攻擊力很強，行動敏捷但沒有智慧。

Succubus（夢魔）

　　在男子睡覺的時候降臨並與之交媾的女妖，源自中世紀的傳說，一般形象為有翼有尾的妖豔女子，會吸取男人的精氣。