其實人的第一印象是非常重要的，就比如《亮劍》，李幼斌版亮劍可以說是經典。但總有人“挑戰”他的經典地位而重拍，結果拍出來了，但並沒有想像中超越原版，反而招來了很多罵。所以配音也是一個樣子，取決於觀眾對這部電視劇（電影）的第一印象。第一印象感覺良好，比如演員演的很到位，很有真實感，也很適合觀眾口味，所以它就是經典。而這時候你把原配音（原演員）換了重來配音一遍，那麼這時候觀眾就會覺得配音不到位聽著特別彆扭，看著不舒服，所以這和配音人員沒有直接關係，並不是說配音員配的不好，其實配音員配的很好，只不過是沒配到原汁原味。我們也知道，任何電視劇（電影），它原版只要是很經典很好看，那麼像把它重新拍攝一遍，那難度可想而知了，就比如《西遊記》，86版西遊記以後有很多版本，但是沒有一個版本能超越86版的，所以人的第一印象很重要。而新演員和新配音是否好壞，取決於原版在觀眾心裡的地位。

這個怎麼說呢？中國話配音起來 抑揚頓挫 語氣的輕重 其實比日語難配，因為我覺得唱中文歌比唱日文歌累。其次就是要覺得這個配音的音色是否吸引人 多變，在去試角色，把角色配活就是本事。一個蘿莉也都有好幾種配法 得看角色性質。