題主你好~首先跟你握握手，因為我也是一個翻譯愛好者，平時也會接一些筆譯的活，因此，深知翻譯這條路真不容易走，對你想選擇翻譯這個行業，尤其是選擇口譯這個行業的想法，表示由衷的敬意。

每年畢業於各個大學英語專業和其他小語種專業的學生可謂不少，但是，其中最後考下翻譯證，並長期選擇從事翻譯行業的人，不到畢業總人數的十分之一，而這本就不多的一部分，大部分也是從事和翻譯有關的文案工作，也就是俗稱的筆譯員，最終成為口譯員的人數，可能又只有翻譯總人數的三分之一還少。

言歸正傳，題主想知道自己是不是做口譯的料，我給題主支幾招~

每年翻譯考試參加的人數越來越多，除了英語專業的學生，還有很多其他希望用翻譯證來豐富閱歷的其他學生，翻譯考試的種類也很多，這裡給題主介紹幾個~

口譯類最權威的考試：翻譯專業資格水平考試（CATTI），一個英語專業的學生，不論將來的職業預期是口譯員還是筆譯員，都肯定聽說過翻譯資格考試，不同地方叫法不同，有簡稱“翻資”的，也有直接叫做CATTI的，甚至有的直接叫它“C考”。前輩早就教導我們：C考三筆（三級筆譯）透過率不到10%，三口更不用說，能過二筆的人都不一定能過三口。可見，相比於筆譯透過對文章的閱讀和單詞、用法積累可以實現較大的突破，口譯對天分的要求更高（畢竟口譯準備起來幾乎是一抹黑）。

因此，如果題主想檢驗自己是不是適合口譯這條路，不妨在本科報考一下三口，考試一年兩次，是全國統考，在人事部考試網報名，可以靜等明年5月的翻譯資格考試報名~

口譯類認可度不錯的考試：上海外語口譯證書考試，這項考試是上海緊缺人才培訓工程的重要專案之一，相對於上面提到的CATTI考試，這個考試的指向性更為明確：一切為了應用，一切為了投入工作。考試分為中級英語口譯和高階英語口譯兩個級別。

上海中級口譯包括對於英語基本能力（筆試）和口譯能力（口試），筆試的整體難度略高於六級，對於英專的同學壓力應該不是很大，但口試一次透過率比較低，考試比CATTI更好準備一些（有指向性比較強的教材），但區分度仍然很不錯。考試在南方几個省區（上海、江蘇、浙江）認可度比較高，比較適合以後的工作需要。

現在，各個專業都在招外語有關的崗位，一些比較小型的國際會議，也會選擇招錄在校學生或者剛入行的翻譯譯員做自己的會議翻譯。題主可以多關注一些招聘實習生的網站和一些涉外公司的近期安排，對於這些工作嘗試一下，就知道自己合不合適了~

一些動漫網站和影片製作組也會找一些義務半義務的翻譯工作哦，不過這個報酬比較低，看題主的興趣啦~

最後，告訴題主上面提到的一些資訊吧~

CATTI報名網站（人事考試網）：www.cpta.com.cn

上海外語口譯證書考試網：www.shwyky.net

祝福未來的口譯同志們~