卜算子送鮑浩然之浙東

王 觀

水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千萬和春住。

【註釋】

①眼波橫:形容眼神流動如橫流的水波。

②眉峰:形容眉彎如山峰。 聚:指雙眉蹙皺狀如雙峰相併。這兩句說水是橫流的眼波，山是蹙皺的眉峰。

譯文

水像美人流動的眼波，山如美人蹙(cu)起的眉毛。想問行人去哪裡?到山水交匯的地方。

剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。

賞析:

《卜算子送鮑浩然之浙東》是北宋詞人王觀創作的詞，上片寫友人一路山水行程，含蓄地表達了惜別深情;下片則直抒胸臆，寫離愁別緒和對友人的深情祝願。此詞送別友人，構思新穎。沒有送別情境的刻畫和別情依依的渲染，開頭便著眼於山、水。水是橫著的眼波，山是皺著的眉頭，將離人的形象放得無窮大，以眉眼盈盈喻山川之美，故鄉山河之美。將人之眉眼與自然山水兩組意象重複疊加，在藝術表現上很有特色。