每一種玉石中的精品都因其質地上乘而價值不菲，但若從不同品種的最上等比較來說：硬玉中最好的是翡翠，軟玉中最好的是羊脂白玉，兩者都很貴重。

擴充套件資訊：

翡翠（jadeite），也稱為翡翠，翡翠和緬甸翡翠，是一種翡翠。翡翠的正確定義是由輝石礦物組成的纖維狀骨料，主要由翡翠礦物組成。但是翡翠不等於翡翠。

翡翠是一種在地質作用下形成的類石頭狀多晶聚集體，達到玉的水平。它主要由翡翠或硬玉和鈉（亞鉻酸鈉）和蘇打方解石（輝石）組成，其中可能含有角閃石，長石，鉻鐵礦，褐鐵礦等。

綿羊脂的白色脂肪玉是“綿羊脂”，顧名思義，它與綿羊脂（俗稱綿羊油）相同。現代寶石專家的解釋是：優質的和田玉為白玉，其顏色為肥白色（可能是淡藍色，乳黃色等），質地細膩而溼潤，油性好，並且可能少量雜質，例如石花。羊脂白玉主要含有透閃石（95％），act石和附子，是一種軟玉。

羊脂白玉屬於和田玉白玉的優質品種。羊脂白玉為純白色，具有油性光澤。燭光下的光暈柔和且略帶黃色。崑崙山下的荒原或綠洲的地下水已有數百萬年的歷史，其產量稀少且價值很高。羊脂白玉晶瑩剔透，潔白，細膩，保溼，幾乎沒有瑕疵，“白如切脂”。

它的特點是它特別細膩，明亮而溼潤。最好的羊脂白玉幾乎是完美無瑕的，就像剛割過的肥羊的肥肉一樣，光澤就像凝脂一樣。