回覆列表
-
1 # 大鄉間小紀事
-
2 # 栩慈情感
我是河南的,方言特別多,多義詞也多,讀音也複雜,就傻子一詞,在我們那,就有多種說法。比如,我們那說傻子說“鰧子”,說“鰧瓜”,說“鰧球”,說“不精細”,說“半吊子”,說“二百五”,說“二信球”,說“神經病”,等等。
我是河南的,方言特別多,多義詞也多,讀音也複雜,就傻子一詞,在我們那,就有多種說法。比如,我們那說傻子說“鰧子”,說“鰧瓜”,說“鰧球”,說“不精細”,說“半吊子”,說“二百五”,說“二信球”,說“神經病”,等等。
在我們老家江西宜豐,還沒有"傻子"這個詞。
鄉親們常用"古懂"來說這個人"傻"。比如說"他是一個傻子",我們方言就說"佢是一隻古懂"。其實"古懂"這個詞古意盎然,表意精準一一古,即食古不化,懂,則懵懵懂懂一一如此一個食古不化,懵懵懂懂的人,豈不是傻子一個?
我們老家表傻子的方言詞還有很多,如:僤頭、白麵、天屌、天頸、半鬥、二百五、三百錢等。
僤頭一一傻子。如對一個頑冥不化的人,你特別失望時,你就會搖頭嘆息說"古懂、僤頭冇藥醫(傻子是無藥可治的了)"。
白麵一一傻子。如"箇只白麵什湊嘸懂(這個傻子什麼都不明白)"。
天屌一一傻子。如"天屌正會哇出箇樣咯事來(傻子才會說出這樣的話來)"。
天頸一一傻子。如"同嘎箇咯天頸哇不正(跟這樣的傻子說不成)"。
半鬥一一傻子。如"半鬥樣咯人(傻子一樣的人)"。
二百五一一傻子。如"佢有忽二百五(他有一點傻)"。
三百錢一一傻子。如"三百錢樣咯人教不張(傻子一樣的人教不了)"。
在我們老家,還有專門稱女傻子的方言詞,叫"懂婆",估計這也是從"懵懵懂懂"的意思而來的。男傻子叫"古懂",女傻子自然就叫"懂婆"啦。如:莫同嘎佢箇懂婆樣咯女客人朅爭(不要跟她這個傻子一樣女人去爭吵)。
(圖片均為作者自己拍攝一一美麗老家.江西宜豐)