經典電視劇，顧名思義，是經典，作為社會個人有需要反覆多看幾遍，從中不斷深化領會和享受！這種享受，是人的思想境界的深度樂趣，是精神糧食！滿足文化市場的社會需求，這就是需要翻拍的最簡單的道理！

無法回答，長期以來電視劇我只看了廖廖幾部，看過最完整的劇是八十年代叫《四世同堂》，《紅樓夢》，和作家錢鍾書的《圍城》。

至於復拍《紅樓夢》我只看了幾分鐘就換臺了。

時代在變，一代人又一代地成長了起，翻拍的話肯定會在加入現代元素，這樣更好地讓年輕人理解，比如《紅樓夢》就翻拍了，很多個版本，但個人覺得還是86版的最為經典，都很符合書中的人物，怎麼看都覺得這個版本的最好看。

可能有很多小一點的，朋友沒有看過，覺得這個版本它的服裝，頭飾，妝容不是那麼的好看，不符合現在人的審美，但每個人的審美不一樣，上年紀的就是很愛看這版的，而且這部劇在當時，這些服裝，道具真的是很用心了，都是很美的。

後來有劉曉慶版的《紅樓夢》也是很經典的，這個版本的服裝，道具真的是很用心了，符合，當時的人審美，也是有很多人喜歡。

還有楊洋版的《紅樓夢》雖然女演員的造型看不懂，但翻拍時也是聲勢浩大，參演的名演員也不少，楊冪、趙麗穎、現在都發展得不錯，這讓年輕的人，更好的理解，這版的《紅樓夢》這版看的人也是不少的，不過楊洋版《紅樓夢》還是很不錯的。

馬天宇版的《紅樓夢》讓人更好的解讀了《紅樓夢》不用那麼的費腦子了。

等上若干年後，在各自的年齡在看，當時看過的電視劇，就會覺得真的是很經典，不管是演員還是服裝道具上，都是當時最好的。