1985年5月14日凌晨，因感情受困（疑與五虎將之一的湯鎮業有關）開煤氣自殺離世，骨灰埋於英國劍橋郊外天主教新市場墓地。終年26歲。1985年5月初，拍攝《拆檔拍檔》的造型照，這部戲是阿翁與阿湯第一次以情侶身份出現。那天，阿翁換上戲服後顯得面青唇白，格外憔悴，還要阿湯在旁摻扶。但阿翁說自己只是吃錯了藥。（如果這次是阿翁故意的，這大概可算是阿翁有意的第三次自殺未遂。） 湯鎮業大概是因為記者拍照時硬要他們擺親密姿態，翁美玲卻表現得在點不自然，兩人到化妝間卸妝時，他竟然沒有等翁美玲就先行而去，翁美玲一氣之下，當晚又與鄒少爺玩至半夜。第二天，阿湯搬走阿翁家中所有剩餘衣物，兩人決裂。 1985年5月7日阿翁的生日，阿翁一個人渡過，阿湯並沒有出現。5月10日晚上，翁美玲在悶悶不樂的心境中找了鄒少爺去跳舞，鄒少爺乘機約她次日（週六）去澳門玩一天。5月11日，阿翁與鄒世龍在澳門遊玩，而阿湯、吳君如、苗僑偉、戚美珍結伴出遊，被記者拍到，成為第二天報紙的熱門新聞。5月12日，由澳門返回香港，週日記者曾到阿翁家中採訪，拿阿湯與吳君如的照片問阿翁有何感受，阿翁故作大方，說這沒什麼。 在片場阿翁被記者圍住，問她知不知道週六阿湯、吳君如、苗僑偉、戚美珍去清水灣游泳。阿翁佯裝不知道。據說，當晚收工後，兩人在片場大吵，阿翁還哭訴：“既然這樣，我們分手好了。”阿翁獨自一人坐公司的車返家後，CALL阿湯，阿湯並沒有回覆。阿翁在尋呼臺上留言說，如果不覆機，將永遠聽不到她的聲音。 1985年5月14日，凌晨二時，打電話給鄒世龍，說自己十分辛苦，活著沒意思。當晚鄒因不放心，曾到阿翁家樓下探望，但沒能進入。 推測：翁美玲一個人喝下了半瓶白蘭地，又用白蘭地送服一些麻醉藥物，直至糊里糊塗地開啟浴室煤氣爐毀滅自己。 早上七點，鄒世龍破門而入，發現阿翁在家中因煤氣中毒而身亡。在她的日曆牌上，留著一句話：DARINGILOVEYOU。清晨七時，阿翁被送到“浸會醫院”，證實已返魂無術。
1985年5月14日凌晨，因感情受困（疑與五虎將之一的湯鎮業有關）開煤氣自殺離世，骨灰埋於英國劍橋郊外天主教新市場墓地。終年26歲。1985年5月初，拍攝《拆檔拍檔》的造型照，這部戲是阿翁與阿湯第一次以情侶身份出現。那天，阿翁換上戲服後顯得面青唇白，格外憔悴，還要阿湯在旁摻扶。但阿翁說自己只是吃錯了藥。（如果這次是阿翁故意的，這大概可算是阿翁有意的第三次自殺未遂。） 湯鎮業大概是因為記者拍照時硬要他們擺親密姿態，翁美玲卻表現得在點不自然，兩人到化妝間卸妝時，他竟然沒有等翁美玲就先行而去，翁美玲一氣之下，當晚又與鄒少爺玩至半夜。第二天，阿湯搬走阿翁家中所有剩餘衣物，兩人決裂。 1985年5月7日阿翁的生日，阿翁一個人渡過，阿湯並沒有出現。5月10日晚上，翁美玲在悶悶不樂的心境中找了鄒少爺去跳舞，鄒少爺乘機約她次日（週六）去澳門玩一天。5月11日，阿翁與鄒世龍在澳門遊玩，而阿湯、吳君如、苗僑偉、戚美珍結伴出遊，被記者拍到，成為第二天報紙的熱門新聞。5月12日，由澳門返回香港，週日記者曾到阿翁家中採訪，拿阿湯與吳君如的照片問阿翁有何感受，阿翁故作大方，說這沒什麼。 在片場阿翁被記者圍住，問她知不知道週六阿湯、吳君如、苗僑偉、戚美珍去清水灣游泳。阿翁佯裝不知道。據說，當晚收工後，兩人在片場大吵，阿翁還哭訴：“既然這樣，我們分手好了。”阿翁獨自一人坐公司的車返家後，CALL阿湯，阿湯並沒有回覆。阿翁在尋呼臺上留言說，如果不覆機，將永遠聽不到她的聲音。 1985年5月14日，凌晨二時，打電話給鄒世龍，說自己十分辛苦，活著沒意思。當晚鄒因不放心，曾到阿翁家樓下探望，但沒能進入。 推測：翁美玲一個人喝下了半瓶白蘭地，又用白蘭地送服一些麻醉藥物，直至糊里糊塗地開啟浴室煤氣爐毀滅自己。 早上七點，鄒世龍破門而入，發現阿翁在家中因煤氣中毒而身亡。在她的日曆牌上，留著一句話：DARINGILOVEYOU。清晨七時，阿翁被送到“浸會醫院”，證實已返魂無術。