1. 在調查前準備錄音裝置、《方言調查字表》以及詞彙和語法調查表。對欲調查的方言要儘可能地收集相關資料,做到有備而去。
2. 在調查前一定要實現透過組織關係或者個人關係聯絡到合適的發音人,如果去了之後當場聯絡恐怕要耽誤幾天時間,增加很多開銷。
3. 在旅行前完成購買車票、確定住宿等生活問題。
4. 在調查點進行調查。通常調查一本《方言調查字表》上的字音要三天時間,每天上午和下午分別進行三個小時的工作,統共18個小時。需要注意的是,一定要給發音人一定的勞務費,按照每個小時50元至100元算。對於發音人來說,發音過程極其枯燥,如果不給其勞務費,那麼發音人很有可能在工作進行到一半時拒絕繼續工作。所以,勞務費是必須的。
5. 在調查字音時,要用嚴式標音法如實記錄字音。這一步對於新手來說十分困難,所以一定要有老師手把手教學才行。
6. 返回住所,繼續完成資料整理工作。此時錄音的資料就非常重要了,如果調查時沒有錄音,那必將費時、費力再去調查。
1. 在調查前準備錄音裝置、《方言調查字表》以及詞彙和語法調查表。對欲調查的方言要儘可能地收集相關資料,做到有備而去。
2. 在調查前一定要實現透過組織關係或者個人關係聯絡到合適的發音人,如果去了之後當場聯絡恐怕要耽誤幾天時間,增加很多開銷。
3. 在旅行前完成購買車票、確定住宿等生活問題。
4. 在調查點進行調查。通常調查一本《方言調查字表》上的字音要三天時間,每天上午和下午分別進行三個小時的工作,統共18個小時。需要注意的是,一定要給發音人一定的勞務費,按照每個小時50元至100元算。對於發音人來說,發音過程極其枯燥,如果不給其勞務費,那麼發音人很有可能在工作進行到一半時拒絕繼續工作。所以,勞務費是必須的。
5. 在調查字音時,要用嚴式標音法如實記錄字音。這一步對於新手來說十分困難,所以一定要有老師手把手教學才行。
6. 返回住所,繼續完成資料整理工作。此時錄音的資料就非常重要了,如果調查時沒有錄音,那必將費時、費力再去調查。