​​緣起

都怪一個叫傑克的小氣男人

傳說中，南瓜變成燈，都得怪一個非常小氣的愛爾蘭男人傑克。

有一天，傑克邀請魔鬼喝酒，但是他沒錢付賬，於是說服魔鬼變成六便士來付錢。可是吝嗇的傑克並沒有真的拿這六便士去付酒錢，而是用銀十字架鎮住了它，使得魔鬼變不回去。魔鬼苦苦哀求，好說歹說，傑克終於同意放了他，但條件是十年之內不能來取自己的性命。

十年之後，傑克在路上遇見了魔鬼，這回又是魔鬼吃虧！他把魔鬼騙進了樹林，懇求魔鬼在收魂之前替他摘一隻蘋果，魔鬼同意了，傑克卻趁魔鬼爬上樹的時候，在樹上刻了個十字架，讓魔鬼不敢下來，並要魔鬼發誓不將他的靈魂收入地獄，無奈之下，魔鬼再次答應了他。

沒幾年，傑克真的死了，由於他生前吝嗇、酗酒、愛捉弄人，死後被拒絕進入天堂。又因為魔鬼的許諾，地獄也不收他，傑克從此成了孤魂野鬼。還是魔鬼發了善心，給了他一小塊火炭，傑克將炭火放進空心的蘿蔔裡，做成一盞燈籠，從此提著它在黑暗世界中苦苦尋找一個休息的地方。

這種傑克燈就是後來南瓜燈的原型。傳統的傑克燈，材料有蘿蔔、葫蘆和大頭菜、土豆，甚至甜菜。

演變

從蘿蔔燈到南瓜燈

雖然很多人一提到萬聖節，很容易想到美國，事實上，今天的萬聖節已經結合了不同節日的傳統。最早是英國凱爾特人歲末慶祝豐收和祭拜死神的桑巴因節，後來又結合了羅馬人祭拜果樹女神波摩娜的慶典風俗。

古凱爾特人崇拜各種各樣的神祇，而保佑豐收的太陽神在他們心中有著至高無上的地位。所以凱爾特人便在秋天的終結、冬天的開始之日，也就是10月31日晚上，烹牛宰羊，供奉穀物，舉辦盛大的宴席以及各種祭拜儀式和慶典活動。現在的萬聖節，每家每戶都會在院子裡擺上幾隻南瓜，正是因為金黃的色彩象徵豐收的喜悅，這一傳統便是源於凱爾特人對太陽神的崇拜。

據說早期凱爾特人在10月31日這天晚上，出門時總要提一盞大蘿蔔雕成的燈籠，他們相信燈籠發出的亮光可以驅散四周出沒的惡靈。也正是這種原因，這些燈往往會被雕上各種各樣的圖案，如鬼臉、骷髏或者是青面獠牙的魔鬼。

移民到美國的愛爾蘭人和蘇格蘭人把傑克燈的傳統也帶了過去，但用當地更常見的南瓜代替了蘿蔔等，結果發現南瓜更容易雕刻，於是南瓜燈越來越流行。

使用

孩子們提著南瓜燈

挨家挨戶叫著“不給糖就搗亂”

萬聖節的名稱，來源於基督教紀念聖徒的節日。跟美國並沒有特別的交集，可是為什麼感覺美華人過得最起勁？很多年前看美劇《成長的煩惱》，有一集是萬聖節，大哥“麥克”照舊忙著出門泡妹子，妹妹“凱蘿”穿著低胸裙去約會帥哥，小弟“本”為了滿臉的青春痘不高興，只有戴上鬍子的小女兒“克瑞斯”一門心思想要去鄰居家要糖果。“傑森·西弗一家”的屋簷下掛滿了點亮的南瓜燈，進門的桌子上也擺放著一隻。

1840年左右，萬聖節傳入美國，在這個大熔爐的國家裡，原本是宗教儀式和慶祝歲末豐收的節日逐漸演變成了帶有狂歡色彩，又帶有一些恐怖內容的節日。這是一個人人開心的日子，幾乎從10月初開始，人們就開始為萬聖節前夜這一天做準備。這一夜，孩子們會穿上各種各樣的化裝服，戴上千奇百怪的面具，提著南瓜燈，挨家挨戶叫著“不給糖就搗亂”。大多數主人都會準備好一大堆糖果，放進這些孩子的口袋裡。

萬聖節除了上街搞鬼，萬聖節少不了大大小小的南瓜燈裝飾，不過為何是西瓜、冬瓜或蘿蔔，而是南瓜呢？根據典故，愛爾蘭有個名叫Jack的男子，某天，他和惡靈在酒吧喝酒，兩人酒足飯飽後卻沒錢付帳，Jack將惡靈禁錮起來，經過惡靈苦苦哀求，Jack要求其答應一整年都不能騷擾他才「放鬼」。 沒想到後來Jack不幸去世，進不了天堂只好去地獄求惡靈收留，惡靈認為是Jack自已說不要再有瓜葛，所以拒絕接受Jack的請求，只私給他一快燒紅的木炭讓他放在大頭菜內當燈籠照明，後來蘇格蘭小孩「有樣學樣」，也挖空大頭菜放蠟燭點燈。 這個習俗傳到美國後，人們發現圓圓胖胖的的南瓜更適合當空心燈籠。所以自然就變成南瓜的天下，南瓜燈也成為萬聖節最應景的道具之一。 (二) 萬聖節前夜起源於與邪惡幽靈相關的慶祝活動，所以騎著掃帚的女巫、幽靈、小妖精和骷髏都是萬聖節的標誌物。蝙蝠、貓頭鷹和其他夜間活動的動物也是萬聖節的普遍標誌。起初，這些動物讓人覺得非常可怕，因為人們認為這些動物能和死者的幽靈進行交流。 黑貓也是萬聖節的標誌物，並且也有一定的宗教起源。人們認為黑貓可以轉生，具有預言未來的超能力。在中世紀，人們認為女巫可以變成黑貓，所以人們一看到黑貓就會認為它是女巫假扮的。這些標誌物都是

萬聖節服裝

的普遍選擇，也是賀卡或櫥窗上很常用的裝飾。 黑色是傳統的萬聖節顏色，這可能是因為萬聖節前夜的各種傳統或儀式都是在晚上舉行。 南瓜也是萬聖節的標誌性象徵。南瓜是橘黃色的，所以橘黃色也成了傳統的萬聖節顏色。用南瓜雕制南瓜燈也是一個

萬聖節傳統

，其歷史也可追溯到愛爾蘭。傳說有一個名叫傑克的人非常吝嗇，因而死後不能進入天堂，而且因為他取笑魔鬼也不能進入地獄，所以，他只能提著燈籠四處遊蕩，直到審判日那天。於是，傑克和南瓜燈便成了被詛咒的遊魂的象徵。人們為了在萬聖節前夜嚇走這些遊魂，便用蕪菁、甜菜或馬鈴薯雕刻成可怕的面孔來代表提著燈籠的傑克，這就是南瓜燈（Jack-o’-lantern）的由來。愛爾蘭人遷到美國後，便開始用南瓜來進行雕刻，因為在美國秋天的時候南瓜比蕪菁更充足。現在，如果在萬聖節的晚上人們在窗戶上掛上南瓜燈就表明那些穿著

萬聖節服裝

的人可以來敲門搗鬼要糖果。 (三) 傳說一個名叫JACK的愛惡作劇的愛爾蘭醉漢，某一天把惡魔騙上樹，隨即在樹樁上刻了個十字，恐嚇惡魔令他不敢下來，然後JACK與惡魔約定，要求惡魔施法讓JACK永遠不會犯罪為條件讓他下樹。JACK死後，其靈魂卻既不能上天又不能下地獄，於是他的亡靈只好靠一根小蠟燭照著指引他在天地之間倘佯。傳說裡，這根小蠟燭放在一根挖空的蘿蔔裡，稱作“JACK LANTERNS”，而蘿蔔燈演變到今天，則是南瓜做的Jack-O-Lantern了。據說愛爾蘭人到美國不久，即發現南瓜不論從來源和雕刻來說都比蘿蔔勝一籌，於是南瓜就成了萬聖節的寵物。 萬聖節前夜起源於與邪惡幽靈相關的慶祝活動，所以騎著掃帚的女巫、幽靈、小妖精和骷髏都是萬聖節的標誌物。蝙蝠、貓頭鷹和其他夜間活動的動物也是萬聖節的普遍標誌。起初，這些動物讓人覺得非常可怕，因為人們認為這些動物能和死者的幽靈進行交流。 (四) 萬聖節在10月31日，其實是讚美秋天的節日，就好像五朔節是讚美春天的節日一樣。古代高盧、不列顛和愛爾蘭的祭司--德魯伊德有一個讚美秋天的盛大節日，從10月31日午夜開始，次日11月1日持續整整一天。他們認為，在那天晚上他們偉大的死神--薩曼把那年死去人的鬼魂統統召來，這些惡鬼要受到託生為畜類的懲罰。當然，只要想到這種鬼魅的聚會，就足以令當時那些頭腦簡單的愚民膽戰心諒的了。於是他們點起沖天的篝火，並嚴密監視這些惡鬼。 萬聖節前夜到處有女巫和鬼魂的說法就是這麼開始的。至今在歐洲某些與世隔絕的地區還有人相信這是真的。古羅馬人在11月1日也有一個節日，那是用來向他們的波莫娜女神表示敬意的。他們在熊筋的篝火前烤堅果和蘋果。我們自己的萬聖節前夜似乎就是由古羅馬人的節日與德魯伊德的節日揉合而成的。萬聖節前夜的活動原來是非常簡單的，而且大部分是在教堂裡進行的。但在整個歐洲，人們都把萬聖節前夜看作盡情玩鬧、

講鬼故事

和互相嚇唬的好機會。於是人們不再把這節日用來讚美秋光，卻讓它變成神怪、巫婆和鬼魂的節日。