記：
亶甫⑨，乃萌昌發。周室衰微，雲伯匡弼⑩。晉為韓魏○
11
，魯分為楊
○
12
。充曜
13
封
邑，厥土河東。楚漢之際
14
，或居於楚，或集於梁。君贊具緒，華南西畺
15
。濱
16
近聖禹，飲汶茹汸
17
。總角好學，治春秋嚴氏經
18
。貫疚道度
19
，無文不睹
20
。於
是國君，備禮招請。濯冕題剛
21
，傑立忠謇。有夷史之直，卓密之風
22
。鄉黨見
歸，察孝除郎。永昌長史，遷宕渠令。布化三載，遭離母憂。五五斷仁，大將
軍闢
23
。光和之末，京師擾穰
24
。雄狐綏綏
25
，冠履同囊
26
。投核長驅
27
，畢志秘
邱
28
。國復重察，辭病不就。再奉朝娉
29
，十闢外臺，常為治中諸都從事。舉直
錯柱
30
，譚思舊制
31
。彈饕糾貪，務鉏民穢
32
。患苦政俗
33
，喜怒作律
34
。按罪殺
人，不顧猖獗。告子囑孫，凡若此者，不入墓門。州里僉然，號曰吏師。季氏
不祥，米巫
35
？
36
虐。續乘青羌，奸狡並起。陷附者眾，君執一心，賴無汙恥。
復辟司徒，道辭不往。牧伯劉公，二世欽重
37
。表授
38
巴郡，後漢中。秋老氣身
39
，以助義校尉，養疾閭里，又行
40
奮義校尉。君仕不為人，祿不為己。桓桓大
度，禮蹈
41
萁
42
首。當窮臺緄
43
，松橋
44
協軌。八十有四，歲在汁洽
45
。紀驗期
臻，奄曶
46
臧形
47
。凡百鹹痛，士女涕泠
48
。臣子褒術
49
，刊石勒銘。其辭曰：
於戲與考
50
，經德炳明。勞謙損益，眈古儉清。立朝正色，能無撓廎
51
。威
恩御下，持滿億盈。所歷見慕，遺歌景形
52
。書載俊艾
53
，股肱幹楨。有物有則，411
模楷後生。宜參鼎鉉
54
，稽建皇靈
55
。出經阪險，鬼方不庭。戎戢節足
56
，輕寵
賤榮。故敕天選，而捐陪臣
57
。晏嬰仰殿，留侯距齊。非辭福也，乃闢禍兮
58
。
亂曰
59
：渾元垂象
60
， ?瀆
61
演仁
62
兮。金精火佐，實生賢兮。豈欲救民，
德彌大兮；遭遇陽九，百六會兮。當舉遐年，今遂逝兮；歍呼
63
哀哉
64
，魄神?
65
兮。建安十年二月上旬造。石工劉武良鐫書。趙明誠跋：他漢碑類多倒缺，
而此碑獨首尾完好。
楊慎序略：“支郡列邑，各以乘
66
上。得漢太守樊敏碑於蘆山，漢孝廉柳莊
碑於黔江，文無銷訛，刻猶古制。東牟公喜曰：漢碑之傳於今，中原亦掃跡矣。
乃今得茲於遠邦，不謂斯舉之幸乎。”竹錫齡曰：“樊侯之碑，屹立於寒煙蔓草
間者，千百餘年。不過以謂記功之具耳。孰知屠巒之變，縣司爭界不決。李必
欽揭此碑為據，而水東一帶始為蘆有。”
註解：
①樊敏碑記：此碑為全國名牌。由於年代久遠，雖字跡尚存，但筆畫漫天。自宋代趙明誠以來，歷代
金石家均錄有全文。但揣測各異，文字不一。本書校注者以民國版《蘆山縣誌》為依據校對，以《蘆山縣
表》、《後漢書·百官志》並作太守。④樊：上黨商音。文王后，虞仲支孫，為周卿士，食採於樊，因氏樊。
⑤字升達：《藝文志》作叔達。⑥肇祖宓戲：《漢書·古今人表上》上聖人大昊帝宓羲氏，注：師古曰宓，
音伏，字本作虙，其音同耳。⑦舍潛從岐：趙明誠跋作舍漆。《藝文志》作舍潛。按：碑此句當缺處，所
顧同上。俗。《廣韻》去聲，十一暮。顧，回視也，眷也。⑨亶甫：《詩·大雅·綿》折：“古公亶父。”《釋
文》父，音甫，本亦作甫。⑩雲伯匡弼：雲字，下半漶漫，惟上半雨尚可識。今依志作雲。《隸釋》引作
霸。○
11 晉為韓魏：周文王第十五子封於畢，曰畢公高。裔孫畢萬，仕晉，封魏。至絳舒代為晉卿，後分
晉為諸侯，以國氏焉。○
12 魯分為楊：弘農商音。唐叔虞之後，伯僑自晉歸周，封楊侯，食採於楊，因之
為氏。○
13 充曜：《說文》火部，燿，照也，從火，翟聲。○
14 楚漢之際：趙跋作樹漢之際。○
15 畺：《周禮·地
官》：“載師以大都之田任畺地。”《詩·小雅》：“信彼南山，疆場有瓜。”《載師》疏引又作畺場，音姜。○
濱：即賓字。○
17 飲汶茹汸：按孝廉柳敏碑，“汶餝不雕”，以汶為文。景君碑及史晨碑，並以文陽為汶陽。412
是文汶通用之證。汸即芳之借字。飲文茹芳，猶衛尉衡方碑攬英接秀之意，不必泥指汶江。○
18 治春秋嚴
氏經：志作谷氏。按：谷氏之稱，書傳無徵，二傳並稱，可從省作公谷。析言則曰公羊，無雲公氏者；曰
穀梁，亦未有云谷氏者。《後漢書·儒林列傳》雲：前書齊胡母子都傳公羊春秋，授東平贏公，贏公授東
海孟卿，孟卿授魯人眭孟，眭孟授東海嚴彭祖（《經典釋文敘錄》注：字公子東海，下邳人，為博士至左馮翊太子
太傅）、魯人顏安樂（《釋文敘錄》注：字翁孫，魯國薛人也，孟姊子也，為齊郡太守丞）。彭祖為《春秋嚴氏學》，安
樂為《春秋顏氏學》。又瑕邱江公傳、穀梁、春秋三家，皆立博士。東京以還，穀梁漸微，公羊盛行，嚴、
顏並稱，傳嚴氏者尤眾。○
19 貫疚道度：疚字，志作究字。○
20 無文不睹：《說文》睹，見也，從目者聲，
古文從見作覩。○
21 題剛：借“題”為“提”，借“剛”為“綱”，即“提綱”。○
22 卓密之風：密同宓，亦
伏字，謂卓茂、伏湛也。見《後漢書·列傳》（湛傳雲：九世祖勝，字子賤，所謂濟南伏生者也）。前作宓，此作
密者，筆畫小變，字型避復。如顧字後又作顧字之例。○
23 大將軍闢：《後漢書·靈帝紀》：建寧元年正月
壬午，城門校尉竇武為大將軍。九月丁亥，中常侍曹節矯詔誅太傅陳蕃、大將軍竇武及尚書令尹勳、侍中
劉瑜、屯騎校尉馮述，皆夷其族。○
24 擾穰：《說文》：《玉篇》：穰，如羊切。黍穰也，豐也，眾多也。穰
本禾穰，引申多為眾多（《周頌》：“豐年穰穰”，《史記·淳于髡傳》：“穰穰滿家”），紛亂。○
25 雄狐綏綏：謂中常
侍也。《後漢書》：光和二年冬十月甲申，司徒劉郈、永樂少府陳球、衛尉楊球、步兵校尉劉納，謀誅宦者，
事洩，皆下獄死。○
26 冠履同囊：《後漢書》：光和四年，是歲，帝作列肆於後宮，使諸采女販賣，更相盜
竊爭鬥。帝著商估服，飲宴為樂。又於西園弄狗，著進賢冠帶綬。又駕四驢，帝躬自操轡，驅馳周旋，京
師轉相仿效。章懷太子注引《續漢志》曰：靈帝寵用便嬖子弟，轉相汲引，賣關內侯直五百萬。令長強者
貪如豺狼，弱者略不類物，實狗而冠也。其詳見《五行志·服妖》。○
27 投核長驅：《藝文志》誤作封袂。
《隸釋》作投核。張氏澍《養素堂文集》雲：謂投檄也。碑蓋假核為劾。○
28 畢志秘邱：志，誤作卑走枕
北。按：蔡邕郭林宗碑：“棲遲泌邱。”周巨勝碑：“洋洋泌邱，於以逍遙。”束皙元居釋雲：“學既積而身
困，夫何為乎泌（一作柲）邱《廣雅》”釋邱，邱上有木，為柲邱。○
29 再奉朝娉：按：《說文》娉，問也，
從女，甹聲。聘，訪也，從耳，甹聲。《五經文字》雲：娉，娶妻也。今經典多通用聘問字。成都漢石室
壁間題，“娉士三人”，娉字同此作。戚伯著碑作娉。○
30 舉直錯柱：按：堂邑令費鳳碑作錯柱。淳于長夏
承碑“彈繩糾柱”。郃陽令曹全碑“彈柱糾邪”。枉，皆如此作。○
31 譚思舊制：譚與覃通。《詩·大雅·生
民》雲：“實覃實訏。”《釋文》覃南反，本或作譚。制字，志誤作職。○
32 務鉏民穢：《說文》：“鉏，立薅
所用也，從金，且聲。”《玉篇》：鉏，仕俎切，田器。《重文》鋤，同上。《廣韻》：九魚，鉏，誅也，又田413
器。《釋名》曰：鉏（今本釋文作鋤）助也，去穢助苗（今本有長字）也。○
33 患苦政俗：政字，志誤作改。○
喜怒作律：按：《說文》：“律，均布也，從彳，聿聲”，“聿，所以書也，從聿，一聲。” ○
35 米巫：趙跋雲：
謂張角也。按：《後漢書·靈帝紀》：中平元年春二月，鉅鹿人張角，自稱黃天。其部師有三十六萬，皆著
黃巾，同日反叛，安平、甘陵人，各執其王以應之。事又見皇甫嵩傳。○
：古文兇。○
37 牧伯劉公，
二世欽重：謂劉焉及璋也。《後漢書》：中平五年六月，益州黃巾馬相，攻殺刺史郗儉，自稱天子。又寇巴
郡，殺郡守趙部。益州從事賈龍擊相，斬之。是歲改刺史，新置牧。○
38 表授：授字，志誤作擢。按：韓
勑孔子廟碑：“於盛復授”，與此同。又，衡方碑“受任浹旬”，張遷碑“既多受祉”，亦同此作。○
39 氣身：
乞，求也。《說文》：本作氣。今作乞取之乞。○
40 又行：志，誤作又闢。行下一字，志作奮。○
41 禮蹈：以
禮為體，志作禮，非也。《玉篇》：身都，軆、躰，並俗體字。○
42 萁：即箕字。箕首，謂箕山首陽也。○
當窮臺緄：緄字，誤作齡。按：衡方碑“將授緄職。”高頤碑“當登緄職”。即《詩·大雅·蒸民》雲：“袞
職有闕，維仲山甫補之”也。袞，天子服也。緄，帶也。二字連文，俱古本切，同音假借。○
44 松橋：按：
郙閣碑“析裡大橋”。與此同。此以橋為喬。《詩·周南》：“南有喬木。”《釋文》雲：喬本作橋。《鄭風》：
“山有橋松。”《釋文》雲：本亦作喬。○
45 歲在汁洽：汁洽即協洽。○
46 奄曶：《說文》：即奄勿，急速也。
47 臧形：《說文》無藏字、徐字。新附藏，匿也。《漢書》通用臧字。從艸，後人所加。○
48 士女涕泠：泠
者，零之借字。零、泠皆從令得聲，故可通用。張公神碑，亦以泠為零。○
49 臣子褒術：按：《詩·邶風》：
“報我不述。”《釋文》本亦作術。《文選》劉孝標《廣交論》注引韓詩，亦作“報我不述”。《儀禮》：“士
喪禮不述命。”注，古文述皆作術。《禮記·祭義》：“而術省之。”注：術當作述，聲之誤也。韓勑孔廟後
碑：“共術韓君德政。”張表碑：“方伯術職。”靈臺碑陰：“州里稱術。”《唐扶頌》：“躭樂道術。”皆術、述
互通。○
50 與考：志誤作樊考。○
51 能無撓廎：廎，即傾字。司隸校尉楊孟文《石門頌》，亦以廎寫為傾瀉。
52 遺歌景形：按：潘乾校官碑及太尉楊震碑，並以形為刑。督郵斑碑，又以刑藏為行藏。是景形即景行
也。○
53 書載俊艾：艾與乂通，才德過人也。○
54 宜參鼎鉉：志誤作冥參。○
55 稽建皇靈：志誤作再建。按：
史晨孔廟後碑，亦有“稽度元靈”之語。○
56 戎戢節足：戢上一字，志作所字，非也。按：衡方碑有“戎
戢士佚”之語，戎字於義可通。○
57 而捐陪臣：捐字，志誤作相。○
58 乃闢禍兮：《說文》：“禍，害也，神
不福也。從示。”○
59 亂曰：《論語》：“關睢之亂”注：亂，樂之卒章也。《楚辭·遠遊篇》：重，猶亂也。
班婕妤曰：悼賦亦多用之。○
60 渾元垂像：志誤作留。○
61 讀：志誤作岱瀆。○
62 演仁：志誤作治匠。按：
碑上演字尚可識，右旁宀下剝落。○
63 歍嘑：《匡謬正俗》雲：烏呼，嘆辭也。或嘉其美，或傷其悲，其語414
備在詩書，不勝具載。但今文《尚書》悉為“於戲”字。古文《尚書》悉為“烏呼”字。而《詩》皆雲“於
乎”字。中古以來，文籍皆為“嗚呼”字。○
64 哉：哀，《正字通》同 。《說文》閔也。《玉篇》哀，傷
65 ：洩，從水從世。○
66 乘：春秋時期，晉國書名。《孟子·離婁下》：“晉之《乘》。楚之《檮杌》、
魯之《春秋》，一也。”注：“乘者，興于田賦乘馬之事，因以為名。”此借作郡縣上報之精品文物。
神君張亞子紫府飛霞洞記①
吾舊生越嶲間，按：越嶲為郡，居天下之西南角，得坤之用。在漢時，戶僅十四萬。
其俗多營窟板屋而息，如上古穴居野處之世。其地則多土曠巖穴，接黎之邛、
笮都、雅之靈關道。自唐大斥土②，宇包蠻荒，而郡縣之民不堪命。越嶲遂與腹
呼！吾將安歸？當以黎雅為鄉也。黎之邛崍關有靈應洞，為吾之變化所。唯古
蒙舊屬漢嘉之青衣，其俗醇原簡古，如周民好善，堯民可封。其地襟帶巖巒，
如泰華之磅礴，岷峨之嶙峋，吾嘗愛而居焉。近奉帝命，往來全蜀，至則寓之，
以行化。恨榛莽掩翳，如小有虛靜之所，吾必久留。邑下。苟洙父子念此甚久，
吾知而直命之，乃忻然於吾殿後，斬荊棘、去茅菅，為一洞天。費僅二十萬錢。
屋穴皆備，吾揭④為“紫府飛霞”。蓋本班固賦西都，據坤靈之正位，於太紫之
圓方；與王勃記滕王閣，彩徹雲衢，霞鶩齊飛之義。上以示吾不忘故鄉之意，
下以期有志於攀鱗者休⑤哉。蒙山之下，亦有變化之所矣。後之人有能自勵，
而期為汗漫⑥遊者乎。然東山舊祠，興自紹興丙寅，迨今年丁卯，始克有洞穴。
而洞穴不成於他人，而成於苟洙父子，亦有數也。一日，苟洙父子欲記年月日。
此事非神，其誰宜為。吾亦為忻然親書於石。開禧三年六月十八日紀。
英烈侯廟記碑
明廣東按察司副使 餘姚 徐 海
英烈侯者，飛霞赤口將軍化身也。前輩相傳，神乃後番人，隱修禁山峽口
古洞中。飛靈通變，衝漠無形。人或見之，則化為蜈蚣，身長三尺六寸，紅光
紫霧交射，人目不可近。唐貞觀初，郡之西去千里吐番之境，有巨泓曰西海，
週三百餘里，深不可知。中有十二孽龍，為害生靈，殆不可制。於是邦人齋沐
記：
亶甫⑨，乃萌昌發。周室衰微，雲伯匡弼⑩。晉為韓魏○
11
，魯分為楊
○
12
。充曜
○
13
封
邑，厥土河東。楚漢之際
○
14
，或居於楚，或集於梁。君贊具緒，華南西畺
○
15
。濱
○
16
近聖禹，飲汶茹汸
○
17
。總角好學，治春秋嚴氏經
○
18
。貫疚道度
○
19
，無文不睹
○
20
。於
是國君，備禮招請。濯冕題剛
○
21
，傑立忠謇。有夷史之直，卓密之風
○
22
。鄉黨見
歸，察孝除郎。永昌長史，遷宕渠令。布化三載，遭離母憂。五五斷仁，大將
軍闢
○
23
。光和之末，京師擾穰
○
24
。雄狐綏綏
○
25
，冠履同囊
○
26
。投核長驅
○
27
，畢志秘
邱
○
28
。國復重察，辭病不就。再奉朝娉
○
29
，十闢外臺，常為治中諸都從事。舉直
錯柱
○
30
，譚思舊制
○
31
。彈饕糾貪，務鉏民穢
○
32
。患苦政俗
○
33
，喜怒作律
○
34
。按罪殺
人，不顧猖獗。告子囑孫，凡若此者，不入墓門。州里僉然，號曰吏師。季氏
不祥，米巫
○
35
？
○
36
虐。續乘青羌，奸狡並起。陷附者眾，君執一心，賴無汙恥。
復辟司徒，道辭不往。牧伯劉公，二世欽重
○
37
。表授
○
38
巴郡，後漢中。秋老氣身
○
39
，以助義校尉，養疾閭里，又行
○
40
奮義校尉。君仕不為人，祿不為己。桓桓大
度，禮蹈
○
41
萁
○
42
首。當窮臺緄
○
43
，松橋
○
44
協軌。八十有四，歲在汁洽
○
45
。紀驗期
臻，奄曶
○
46
臧形
○
47
。凡百鹹痛，士女涕泠
○
48
。臣子褒術
○
49
，刊石勒銘。其辭曰：
於戲與考
○
50
，經德炳明。勞謙損益，眈古儉清。立朝正色，能無撓廎
○
51
。威
恩御下，持滿億盈。所歷見慕，遺歌景形
○
52
。書載俊艾
○
53
，股肱幹楨。有物有則，411
模楷後生。宜參鼎鉉
○
54
，稽建皇靈
○
55
。出經阪險，鬼方不庭。戎戢節足
○
56
，輕寵
賤榮。故敕天選，而捐陪臣
○
57
。晏嬰仰殿，留侯距齊。非辭福也，乃闢禍兮
○
58
。
亂曰
○
59
：渾元垂象
○
60
， ?瀆
○
61
演仁
○
62
兮。金精火佐，實生賢兮。豈欲救民，
德彌大兮；遭遇陽九，百六會兮。當舉遐年，今遂逝兮；歍呼
○
63
哀哉
○
64
，魄神?
○
65
兮。建安十年二月上旬造。石工劉武良鐫書。趙明誠跋：他漢碑類多倒缺，
而此碑獨首尾完好。
楊慎序略：“支郡列邑，各以乘
○
66
上。得漢太守樊敏碑於蘆山，漢孝廉柳莊
碑於黔江，文無銷訛，刻猶古制。東牟公喜曰：漢碑之傳於今，中原亦掃跡矣。
乃今得茲於遠邦，不謂斯舉之幸乎。”竹錫齡曰：“樊侯之碑，屹立於寒煙蔓草
間者，千百餘年。不過以謂記功之具耳。孰知屠巒之變，縣司爭界不決。李必
欽揭此碑為據，而水東一帶始為蘆有。”
註解：
①樊敏碑記：此碑為全國名牌。由於年代久遠，雖字跡尚存，但筆畫漫天。自宋代趙明誠以來，歷代
金石家均錄有全文。但揣測各異，文字不一。本書校注者以民國版《蘆山縣誌》為依據校對，以《蘆山縣
表》、《後漢書·百官志》並作太守。④樊：上黨商音。文王后，虞仲支孫，為周卿士，食採於樊，因氏樊。
⑤字升達：《藝文志》作叔達。⑥肇祖宓戲：《漢書·古今人表上》上聖人大昊帝宓羲氏，注：師古曰宓，
音伏，字本作虙，其音同耳。⑦舍潛從岐：趙明誠跋作舍漆。《藝文志》作舍潛。按：碑此句當缺處，所
顧同上。俗。《廣韻》去聲，十一暮。顧，回視也，眷也。⑨亶甫：《詩·大雅·綿》折：“古公亶父。”《釋
文》父，音甫，本亦作甫。⑩雲伯匡弼：雲字，下半漶漫，惟上半雨尚可識。今依志作雲。《隸釋》引作
霸。○
11 晉為韓魏：周文王第十五子封於畢，曰畢公高。裔孫畢萬，仕晉，封魏。至絳舒代為晉卿，後分
晉為諸侯，以國氏焉。○
12 魯分為楊：弘農商音。唐叔虞之後，伯僑自晉歸周，封楊侯，食採於楊，因之
為氏。○
13 充曜：《說文》火部，燿，照也，從火，翟聲。○
14 楚漢之際：趙跋作樹漢之際。○
15 畺：《周禮·地
官》：“載師以大都之田任畺地。”《詩·小雅》：“信彼南山，疆場有瓜。”《載師》疏引又作畺場，音姜。○
16
濱：即賓字。○
17 飲汶茹汸：按孝廉柳敏碑，“汶餝不雕”，以汶為文。景君碑及史晨碑，並以文陽為汶陽。412
是文汶通用之證。汸即芳之借字。飲文茹芳，猶衛尉衡方碑攬英接秀之意，不必泥指汶江。○
18 治春秋嚴
氏經：志作谷氏。按：谷氏之稱，書傳無徵，二傳並稱，可從省作公谷。析言則曰公羊，無雲公氏者；曰
穀梁，亦未有云谷氏者。《後漢書·儒林列傳》雲：前書齊胡母子都傳公羊春秋，授東平贏公，贏公授東
海孟卿，孟卿授魯人眭孟，眭孟授東海嚴彭祖（《經典釋文敘錄》注：字公子東海，下邳人，為博士至左馮翊太子
太傅）、魯人顏安樂（《釋文敘錄》注：字翁孫，魯國薛人也，孟姊子也，為齊郡太守丞）。彭祖為《春秋嚴氏學》，安
樂為《春秋顏氏學》。又瑕邱江公傳、穀梁、春秋三家，皆立博士。東京以還，穀梁漸微，公羊盛行，嚴、
顏並稱，傳嚴氏者尤眾。○
19 貫疚道度：疚字，志作究字。○
20 無文不睹：《說文》睹，見也，從目者聲，
古文從見作覩。○
21 題剛：借“題”為“提”，借“剛”為“綱”，即“提綱”。○
22 卓密之風：密同宓，亦
伏字，謂卓茂、伏湛也。見《後漢書·列傳》（湛傳雲：九世祖勝，字子賤，所謂濟南伏生者也）。前作宓，此作
密者，筆畫小變，字型避復。如顧字後又作顧字之例。○
23 大將軍闢：《後漢書·靈帝紀》：建寧元年正月
壬午，城門校尉竇武為大將軍。九月丁亥，中常侍曹節矯詔誅太傅陳蕃、大將軍竇武及尚書令尹勳、侍中
劉瑜、屯騎校尉馮述，皆夷其族。○
24 擾穰：《說文》：《玉篇》：穰，如羊切。黍穰也，豐也，眾多也。穰
本禾穰，引申多為眾多（《周頌》：“豐年穰穰”，《史記·淳于髡傳》：“穰穰滿家”），紛亂。○
25 雄狐綏綏：謂中常
侍也。《後漢書》：光和二年冬十月甲申，司徒劉郈、永樂少府陳球、衛尉楊球、步兵校尉劉納，謀誅宦者，
事洩，皆下獄死。○
26 冠履同囊：《後漢書》：光和四年，是歲，帝作列肆於後宮，使諸采女販賣，更相盜
竊爭鬥。帝著商估服，飲宴為樂。又於西園弄狗，著進賢冠帶綬。又駕四驢，帝躬自操轡，驅馳周旋，京
師轉相仿效。章懷太子注引《續漢志》曰：靈帝寵用便嬖子弟，轉相汲引，賣關內侯直五百萬。令長強者
貪如豺狼，弱者略不類物，實狗而冠也。其詳見《五行志·服妖》。○
27 投核長驅：《藝文志》誤作封袂。
《隸釋》作投核。張氏澍《養素堂文集》雲：謂投檄也。碑蓋假核為劾。○
28 畢志秘邱：志，誤作卑走枕
北。按：蔡邕郭林宗碑：“棲遲泌邱。”周巨勝碑：“洋洋泌邱，於以逍遙。”束皙元居釋雲：“學既積而身
困，夫何為乎泌（一作柲）邱《廣雅》”釋邱，邱上有木，為柲邱。○
29 再奉朝娉：按：《說文》娉，問也，
從女，甹聲。聘，訪也，從耳，甹聲。《五經文字》雲：娉，娶妻也。今經典多通用聘問字。成都漢石室
壁間題，“娉士三人”，娉字同此作。戚伯著碑作娉。○
30 舉直錯柱：按：堂邑令費鳳碑作錯柱。淳于長夏
承碑“彈繩糾柱”。郃陽令曹全碑“彈柱糾邪”。枉，皆如此作。○
31 譚思舊制：譚與覃通。《詩·大雅·生
民》雲：“實覃實訏。”《釋文》覃南反，本或作譚。制字，志誤作職。○
32 務鉏民穢：《說文》：“鉏，立薅
所用也，從金，且聲。”《玉篇》：鉏，仕俎切，田器。《重文》鋤，同上。《廣韻》：九魚，鉏，誅也，又田413
器。《釋名》曰：鉏（今本釋文作鋤）助也，去穢助苗（今本有長字）也。○
33 患苦政俗：政字，志誤作改。○
34
喜怒作律：按：《說文》：“律，均布也，從彳，聿聲”，“聿，所以書也，從聿，一聲。” ○
35 米巫：趙跋雲：
謂張角也。按：《後漢書·靈帝紀》：中平元年春二月，鉅鹿人張角，自稱黃天。其部師有三十六萬，皆著
黃巾，同日反叛，安平、甘陵人，各執其王以應之。事又見皇甫嵩傳。○
36
：古文兇。○
37 牧伯劉公，
二世欽重：謂劉焉及璋也。《後漢書》：中平五年六月，益州黃巾馬相，攻殺刺史郗儉，自稱天子。又寇巴
郡，殺郡守趙部。益州從事賈龍擊相，斬之。是歲改刺史，新置牧。○
38 表授：授字，志誤作擢。按：韓
勑孔子廟碑：“於盛復授”，與此同。又，衡方碑“受任浹旬”，張遷碑“既多受祉”，亦同此作。○
39 氣身：
乞，求也。《說文》：本作氣。今作乞取之乞。○
40 又行：志，誤作又闢。行下一字，志作奮。○
41 禮蹈：以
禮為體，志作禮，非也。《玉篇》：身都，軆、躰，並俗體字。○
42 萁：即箕字。箕首，謂箕山首陽也。○
43
當窮臺緄：緄字，誤作齡。按：衡方碑“將授緄職。”高頤碑“當登緄職”。即《詩·大雅·蒸民》雲：“袞
職有闕，維仲山甫補之”也。袞，天子服也。緄，帶也。二字連文，俱古本切，同音假借。○
44 松橋：按：
郙閣碑“析裡大橋”。與此同。此以橋為喬。《詩·周南》：“南有喬木。”《釋文》雲：喬本作橋。《鄭風》：
“山有橋松。”《釋文》雲：本亦作喬。○
45 歲在汁洽：汁洽即協洽。○
46 奄曶：《說文》：即奄勿，急速也。
○
47 臧形：《說文》無藏字、徐字。新附藏，匿也。《漢書》通用臧字。從艸，後人所加。○
48 士女涕泠：泠
者，零之借字。零、泠皆從令得聲，故可通用。張公神碑，亦以泠為零。○
49 臣子褒術：按：《詩·邶風》：
“報我不述。”《釋文》本亦作術。《文選》劉孝標《廣交論》注引韓詩，亦作“報我不述”。《儀禮》：“士
喪禮不述命。”注，古文述皆作術。《禮記·祭義》：“而術省之。”注：術當作述，聲之誤也。韓勑孔廟後
碑：“共術韓君德政。”張表碑：“方伯術職。”靈臺碑陰：“州里稱術。”《唐扶頌》：“躭樂道術。”皆術、述
互通。○
50 與考：志誤作樊考。○
51 能無撓廎：廎，即傾字。司隸校尉楊孟文《石門頌》，亦以廎寫為傾瀉。
○
52 遺歌景形：按：潘乾校官碑及太尉楊震碑，並以形為刑。督郵斑碑，又以刑藏為行藏。是景形即景行
也。○
53 書載俊艾：艾與乂通，才德過人也。○
54 宜參鼎鉉：志誤作冥參。○
55 稽建皇靈：志誤作再建。按：
史晨孔廟後碑，亦有“稽度元靈”之語。○
56 戎戢節足：戢上一字，志作所字，非也。按：衡方碑有“戎
戢士佚”之語，戎字於義可通。○
57 而捐陪臣：捐字，志誤作相。○
58 乃闢禍兮：《說文》：“禍，害也，神
不福也。從示。”○
59 亂曰：《論語》：“關睢之亂”注：亂，樂之卒章也。《楚辭·遠遊篇》：重，猶亂也。
班婕妤曰：悼賦亦多用之。○
60 渾元垂像：志誤作留。○
61 讀：志誤作岱瀆。○
62 演仁：志誤作治匠。按：
碑上演字尚可識，右旁宀下剝落。○
63 歍嘑：《匡謬正俗》雲：烏呼，嘆辭也。或嘉其美，或傷其悲，其語414
備在詩書，不勝具載。但今文《尚書》悉為“於戲”字。古文《尚書》悉為“烏呼”字。而《詩》皆雲“於
乎”字。中古以來，文籍皆為“嗚呼”字。○
64 哉：哀，《正字通》同 。《說文》閔也。《玉篇》哀，傷
也。○
65 ：洩，從水從世。○
66 乘：春秋時期，晉國書名。《孟子·離婁下》：“晉之《乘》。楚之《檮杌》、
魯之《春秋》，一也。”注：“乘者，興于田賦乘馬之事，因以為名。”此借作郡縣上報之精品文物。
神君張亞子紫府飛霞洞記①
吾舊生越嶲間，按：越嶲為郡，居天下之西南角，得坤之用。在漢時，戶僅十四萬。
其俗多營窟板屋而息，如上古穴居野處之世。其地則多土曠巖穴，接黎之邛、
笮都、雅之靈關道。自唐大斥土②，宇包蠻荒，而郡縣之民不堪命。越嶲遂與腹
呼！吾將安歸？當以黎雅為鄉也。黎之邛崍關有靈應洞，為吾之變化所。唯古
蒙舊屬漢嘉之青衣，其俗醇原簡古，如周民好善，堯民可封。其地襟帶巖巒，
如泰華之磅礴，岷峨之嶙峋，吾嘗愛而居焉。近奉帝命，往來全蜀，至則寓之，
以行化。恨榛莽掩翳，如小有虛靜之所，吾必久留。邑下。苟洙父子念此甚久，
吾知而直命之，乃忻然於吾殿後，斬荊棘、去茅菅，為一洞天。費僅二十萬錢。
屋穴皆備，吾揭④為“紫府飛霞”。蓋本班固賦西都，據坤靈之正位，於太紫之
圓方；與王勃記滕王閣，彩徹雲衢，霞鶩齊飛之義。上以示吾不忘故鄉之意，
下以期有志於攀鱗者休⑤哉。蒙山之下，亦有變化之所矣。後之人有能自勵，
而期為汗漫⑥遊者乎。然東山舊祠，興自紹興丙寅，迨今年丁卯，始克有洞穴。
而洞穴不成於他人，而成於苟洙父子，亦有數也。一日，苟洙父子欲記年月日。
此事非神，其誰宜為。吾亦為忻然親書於石。開禧三年六月十八日紀。
英烈侯廟記碑
明廣東按察司副使 餘姚 徐 海
英烈侯者，飛霞赤口將軍化身也。前輩相傳，神乃後番人，隱修禁山峽口
古洞中。飛靈通變，衝漠無形。人或見之，則化為蜈蚣，身長三尺六寸，紅光
紫霧交射，人目不可近。唐貞觀初，郡之西去千里吐番之境，有巨泓曰西海，
週三百餘里，深不可知。中有十二孽龍，為害生靈，殆不可制。於是邦人齋沐