這個‬問題‬有點‬意思‬，我‬來回答‬。

這句話‬翻譯‬成‬通俗語言‬就是‬：“寧娶寡婦，不娶被‬丈夫‬休掉‬的媳婦‬（生妻‬）”！

寡婦‬的意思‬大家都知道‬，就是‬死了‬丈夫‬的‬女人‬；那麼‬“生妻”的意思是什麼呢?“生妻”指的是被丈夫休掉但丈夫依然還健在的女人。用‬現在‬的話說‬，就是“‬被”‬離婚‬的‬女人‬。女人被‬丈夫‬休掉‬，會‬被人‬認為在‬生活上‬有‬“瑕疵‬‬”，或是‬與‬婆家‬有著‬不可‬調停‬的矛盾‬。有前夫和‬與‬前夫家庭‬生養‬的孩子‬，‬往往‬也‬被‬視為‬在以後的‬家庭‬裡會有‬“二心‬”，不能全心全意‬地‬與‬現任‬過‬日子‬，所以被離婚‬的‬女人‬在‬古時候‬想‬再婚‬還是有‬一定‬難度的。

　而‬寡婦因為‬死了‬丈夫‬會‬被‬視為‬“可憐‬”的‬女人‬，所以‬不太會‬被‬人認為在‬品行‬或‬性格‬上‬有‬太大‬的問題……選擇‬娶‬一個‬寡婦在‬社會‬上不會有‬太壞‬的口碑‬，而‬寡婦‬再嫁也被‬視為‬可以理解‬的‬事情。

但是‬“生妻”不一樣‬，由於‬她們的丈夫還健在，被丈夫“休掉‬”和‬“驅離‬”家庭‬的女人‬在‬舊社會‬會‬被認為其品行不端......娶‬這樣‬的女人會‬被‬周圍的‬人詬病‬。所以在古時候‬就會‬有‬“寧娶寡婦，不娶生妻”這樣‬的傳說‬。

如今不同，男女平等。女可以“休”男，可以婚娶自由，再也沒有“生妻”和“寡婦”的區別。