回覆列表
-
1 # 歲月無恙213269177
-
2 # 星辰2020
我一遠房姑父,結婚了還稱呼老丈人大叔,稱丈母孃為大嬸。我那姑姑也很機智,不吵不鬧,見了公婆就一囗一個大娘大爺的叫,公公婆婆很奇怪。姑姑笑著說你兒子管我爸媽叫叔嬸,我可不得叫你們大爺大娘嗎?禮尚往來嘛。公公婆婆罵了自己的兒子,讓兒子一定要叫岳父岳母爸爸媽媽,兒媳婦才會叫自己爸爸媽媽。
-
3 # 棲鴻看紅樓
《金粉世家》裡,有這樣一番話:“伯母這種稱呼是很普通的,只要是年長些的,都可以叫伯母。還有些人叫丈母孃做伯母的呢”。——事實上,男主金燕西,也一直是稱女主冷清秋的母親冷太太為“伯母”的,婚前如此,婚後也是如此。
結婚後要不要改稱配偶的父母為“爸”、“媽”、“爹”、“娘”,本來是各地風俗不同。一般而言,女人稱婆婆為“媽”比較多,但是也不盡然。有的跟著孩子叫“奶奶”,有的乾脆就叫“婆婆”,《紅樓夢》裡的少奶奶們叫婆婆為“太太”,邢王夫人則稱賈母為“老太太”。甚至寶玉也叫王夫人為“太太”,這也並不表示他們的感情不親近。
男人稱丈母孃為“媽”的,這些年好像多了。但是《金粉世家》裡並不是這樣。我的父輩們也不全是這樣。我父親稱外祖母為“大娘”,雖然從來沒叫過,要說話的時候直接說,大家都能聽得懂。母親稱祖母為“媽”,但是很少叫,因為母親根本不是一個巧言令色的人。
而我的家族裡,父親母親一向以孝而聞名。從來沒有人指摘過他們對長輩不敬。
我們北方很多地方對爸爸的哥哥稱呼為大爺也就是大伯,而在河澤有的地區則稱呼岳父為大爺。我是聽過的。
至於稱呼各地區都不一樣。我想基於普通話的普及,這些稱呼會慢慢統一起來,當然在本地這些獨特的稱呼可能會延續幾代。