一種活的、有生命的語言，語音是在變化的，這就是漢語的偉大。元代漢語的官方語言入聲音的消失延續至今，對於學格律詩詞的後人，不光是入聲音、還有其它字讀音平仄的變化，就形成了障礙。藝術與生活畢竟是兩回事，因此不可能老少皆知，全民詩人。

語言分成文字和讀音，文字相對固定，容易流傳，讀音卻因地域和人的學習而非常容易發生流變。讀音又分官話和方言。

《說文解字》是漢朝許慎研究當時的古文（春秋戰國以前文字）編的當時的古漢語詞典。其中注音是用切的方法，相當於現在講的，用第一個字的聲母和第二個字的韻母切出要注的這個字的讀音。說文用的應該是漢朝的官話讀音，這個讀音沒有流傳下來，很難考證。

到唐朝官話又變，據說唐朝官話可能接近今天潮州話的發音。到中國建國，改北平為北京，才定出普通話發音。這麼多朝代和歷史發展下來，讀音流變已經變過無數次了，古代沒有錄音裝置，所以難以復原古代每個朝代的發音。看說文時，出現讀音不一樣是很正常的。

紫，在《說文解字》讀jⅰ字音是有原因的，j是g字母音，是東夷九黎古詞gⅰrl的縮寫，ⅰ是E的字母音，E(夷)指出現`出來`日出，在部落聯盟新興五部，為避免本部結合產生智障兒出生，軒轅帝規定新五部基因必須大輪換，原地的女孩不可留在原地結合，必須到新的部落方位去當女主人，東夷(改為木部)女孩被分配到金部(羌族部改為金部)，因此g(雞`姬)`E(夷)，拼音是jⅰ，從此下午5~7點為雞時的方位，規金部管轄，因此軒轅帝姓姬，女姓為次`雌，同音通聯，nⅰgger(那個)(陰暗`不見光)就是私處，不好啟齒，又不能說jⅰ色，也只能說烏zi色，不能說烏jⅰ色，JⅰZⅰ`Jⅰ Zi，Gg姿`集資，Gg通聯集，資通姿，女孩把從東海岸打撈上來的貝，把它的殼作為項鍊裝飾品，佩戴在身體上，如大家誰有困難，還可把貝殼項鍊裝飾品`當錢集資擩擩急，ji‘g`集`急同音通聯，zⅰ`資`姿`紫同音通聯，zⅰ是姿`紫同意通聯。