1、林花謝了春紅，太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。

五代：李煜相見歡·林花謝了春紅

譯文：樹林間的紅花已經凋謝，花開花落，才有幾時，實在是去得太匆忙了。

也是無可奈何啊，花兒怎麼能經得起那悽風寒雨晝夜摧殘呢？

2、渭城朝雨泡輕塵，客舍青青柳色新。

唐朝王維《送元二使安西》

譯文：渭城清晨一場如酥小雨，溼潤了路上的塵埃，旅店旁的棵棵綠柳，被雨水沖洗得更加翠色慾滴。

3、空山新雨後，天氣晚來秋。

唐朝王維《山居秋瞑》

譯文：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。

4、山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍。

宋朝文天祥《過伶仃洋》

譯文：國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮，個人又哪堪言說似驟雨裡的浮萍。

5、颯颯秋雨中，淺淺石榴瀉。跳波自相漸，白鷺驚復下。

唐朝王維《欒家瀨》

譯文：山谷中的溪水蜿蜒曲折，深淺變化莫測。有時出現一深潭，有時出現一淺瀨。