在以往天平天國史研究中，英人著作《太平天國革命親歷記》是一本典型的“他者”視角看中國的著作。

《太平天國革命親歷記》，原名為《太平天國一太平天國革命的歷史、包括作者親身經歷的敘述》。英文名是：Ti Ping Tien Kwoh：The History of theTi-Ping Revolution，Including a Narrative of the Author’s PersonalAdventures。

作者是英華人呤唎，曾在太平軍任職，他對太平天國表示同情，抨擊英國的干涉對太平天國的政策。

本書於1866年在倫敦 “Day & Son" （夫子）出版公司發行。1915年商務印書館出版了國內孟憲承的節譯本，名曰《太平天國外紀》。後1961年中華書局出版全譯本。

呤唎(F·A·Lindley)原為英國海軍軍官，1860年接受忠王的委任，攜妻帶友無償幫助，多次隨忠王出征，經常前往上海，招募外國志願軍、採辦軍火、供應糧食、進行宣傳，並組織了一支直屬忠王領導的教練軍參加作戰。

太平起義失敗回國後便寫成此書，批判英政府兩次發動鴉片戰爭的侵略行為，反對武力干涉中國內政，在出版後即受到英國主政者的貶毀。

由於太平天國失敗後，其本身的史書幾乎被毀滅殆盡，少數流傳下的也多經過大量篡改，這本書已成為現存的唯一一份未經他人篡改的親歷者見聞錄，書內詳細記載了太平天國的起義宗旨、政策、婚姻、稅收、法庭、戰鬥歷程、作戰陣法等實況，以及太平天國的人物群像，另外還援引了包括英國官方等政府媒體的大量檔案，是難能可貴的第一手史料。書中所載太平軍之守紀律己，治下百姓之安居樂業，為正史所少見，有很強的史料價值。

因此書早已絕版，尚存於世的僅有屈指可數的幾部，作為研究太平天國不可多得的文獻資料，歷146年儲存至今仍完好無損，可謂珍稀善本，故為藏家珍之重之。

其扉頁記有“獻給太平軍總司令忠王李秀成——如果他已去世，本書就作為對他的紀念”，卷首並附有忠王李秀成頒發給呤唎的憑照一張，另含太平天國勢力範圍及運動路線圖兩幅、木刻版畫9幅、彩色石版畫21幅、文字部分共842頁。在拍賣市場上，該套書2013年1月24日成交35280元。

1872年9月14日，呤唎和Helen Amy Butter結婚時，在結婚證書上仍然署名自己是：前太平軍上校。

1873年3月29日，呤唎在倫敦因為左心房破碎逝世，年33歲。在死亡登記上，他的職業是：前太平軍陸軍上校。

如果看過了國內的文獻，可以看看這本書，瞭解一下國外人如何看待太平天國。作者對太平天國的期待與同情，令人耳目一新。

一個階級透過暴力推翻另一個階級，稱之為革命。同一個階級一夥人透過推翻另一夥人稱之為政變。辛亥革命是前者，北洋政府是後者，革命者通常為了證明自己暴力（殺人流血）的合理性最普遍方法是，用歷史書扭曲歷史，稱之為歷史是為革命服務（康生名言）的比如（封神演義）中描述商紂王。