沒有嚴格的對應，挑幾個意思最近的說

出自聖經舊約的何西阿書，意思是每個決定都會產生影響，人的行為會反作用於己身。可以簡化為reap the whirlwind。

兩個意思

在經歷過迴圈後，事情回到了原來的狀態

一個人的行為，無論好壞，都將對那個人產生影響

what goes around,comes around

這句可以理解為很多意思，比如 “善有善報,惡有惡報、一報還一報。”“因果迴圈、風水輪流轉‘’。所以譯文要根據譯者對原句的理解來翻譯。

中文翻譯成英文，首先對句子的瞭解，然後譯文要切合中文所表達的意思。

翻譯時，既要表達的意思完整再現，又要符合譯入語的表達習慣，滿足目標讀者的要求。